Dainty Davie

First printed in Thomson, 1799.

This is another example by Burns of a fine lyric in the feminine voice. The arrangement of the song was the subject of an argument between Burns and that incessant meddler Thomson. Burns reacted with horror at the collector’s suggested modification to the music:

Dainty Davie, – I have heard sung, nineteen thousand, nine hundred & ninety nine times, & always with the chorus to the low part of the tune; & nothing, since a Highland wench in the Cowgate once bore me three bastards at a birth, has surprised me so much, as your opinion on this Subject’ (Letter 586).

Thomson not only meddled with the lyrics of Burns but had the audacity to change Beethoven’s music. This makes the poet’s outburst of reiterated sexual hyperbole comprehensible. Kinsley comments on this episode that Thomson’s ‘dogmatism hardened against Burns’s reitered self-assurance … unmoved by Burns’s lurid (and fictitious) comparison’ (Vol. III, p. 1438).