Apéndice A

. . . . . . . . . . . .

Tablas de verbos

. . . . . . . . . . . .

Verbos alemanes (diversas clases)

	Verbos regulares; ejemplo, bezahlen (pagar) Participio pasado: bezahlt (pagó) Ejemplo: Linda bezahlt die Rechnung (Linda paga la factura)
	Presente	Pasado	Futuro
ich (yo)	bezahle	habe bezahlt	werde bezahlen
du (tú)	bezahlst	hast bezahlt	wirst bezahlen
er/sie/es (él/ella/[neutro])	bezahlt	hat bezahlt	wird bezahlen
wir (nosotros/as)	bezahlen	haben bezahlt	werden bezahlen
ihr (vosotros/as)	bezahlt	habt bezahlt	werdet bezahlen
sie/Sie (ellos/as/ustedes)	bezahlen	haben bezahlt	werden bezahlen

	Verbos separables; ejemplo, anrufen (llamar) Participio pasado: angerufen (llamó) Ejemplo: Wir rufen immer an (siempre llamamos)
	Presente	Pasado	Futuro
ich (yo)	rufe an	habe angerufen	werde anrufen
du (tú)	rufst an	hast angerufen	wirst anrufen
er/sie/es (él/ella/[neutro])	ruft an	hat angerufen	wird anrufen
wir (nosotros/as)	rufen an	haben angerufen	werden anrufen
ihr (vosotros/as)	ruft an	habt angerufen	werdet anrufen
sie/Sie (ellos/as/ustedes)	rufen an	haben angerufen	werden anrufen

	Verbos reflexivos, dativo; ejemplo, sich etwas kaufen (comprarse algo) Ejemplo: Ich kaufe mir ein Hemd (me compro una camisa)
	Presente	Pasado	Futuro
ich (yo)	kaufe mir	habe mir gekauft	werde mir kaufen
du (tú)	kaufst dir	hast dir gekauft	wirst dir kaufen
er/sie/es (él/ella/[neutro])	kauft sich	hat sich gekauft	wird sich kaufen
wir (nosotros/as)	kaufen uns	haben uns gekauft	werden uns kaufen
ihr (vosotros/as)	kauft euch	habt euch gekauft	werdet euch kaufen
sie/Sie (ellos/as/ustedes)	kaufen sich	haben sich gekauft	werden sich kaufen

	Verbos reflexivos, acusativo; ejemplo, sich freuen (alegrarse) Ejemplo: Luis freut sich über das Geschenk (Luis se alegra con el regalo)
	Presente	Pasado	Futuro
ich (yo)	freue mich	habe mich gefreut	werde mich freuen
du (tú)	freust dich	hast dich gefreut	wirst dich freuen
er/sie/es (él/ella/[neutro])	freut sich	hat sich gefreut	wird sich freuen
wir (nosotros/as)	freuen uns	haben uns gefreut	werden uns freuen
ihr (vosotros/as)	freut euch	habt euch gefreut	werdet euch freuen
sie/Sie (ellos/as/ustedes)	freuen sich	haben sich gefreut	werden sich freuen

	Verbo haben (haber/tener) Participio pasado: gehabt (habido/tenido) Ejemplo: Wir haben keine Zeit (no tenemos tiempo)
	Presente	Pasado	Futuro
ich (yo)	habe	habe gehabt	werde haben
du (tú)	hast	hast gehabt	wirst haben
er/sie/es (él/ella/[neutro])	hat	hat gehabt	wird haben
wir (nosotros/as)	haben	haben gehabt	werden haben
ihr (vosotros/as)	habt	habt gehabt	werdet haben
sie/Sie (ellos/as/ustedes)	haben	haben gehabt	werden haben

	Verbo sein (ser/estar) Participio pasado: gewesen (sido/estado) Ejemplo: Hansens sind im Urlaub (los Hansens están de vacaciones)
	Presente	Pasado	Futuro
ich (yo)	bin	bin gewesen	werde sein
du (tú)	bist	bist gewesen	wirst sein
er/sie/es (él/ella/[neutro])	ist	ist gewesen	wird sein
wir (nosotros/as)	sind	sind gewesen	werden sein
ihr (vosotros/as)	seid	seid gewesen	werdet sein
sie/Sie (ellos/as/ustedes)	sind	sind gewesen	werden sein

Verbos alemanes irregulares

		Presente	Participio pasado
abfahren	ich	fahre ab	abgefahren (con sein)
partir	du	fährst ab
	er/sie/es	fährt ab
	wir	fahren ab
	ihr	fahrt ab
	sie/Sie	fahren ab

		Presente	Participio pasado
anfangen	ich	fange an
empezar	du	fängst an
	er/sie/es	fängt an	angefangen
	wir	fangen an	(con haben)
	ihr	fangt an
	sie/Sie	fangen an

		Presente	Participio pasado
beginnen	ich	beginne
empezar	du	beginnst
	er/sie/es	beginnt	begonnen
	wir	beginnen	(con haben)
	ihr	beginnt
	sie/Sie	beginnen

		Presente	Participio pasado
bleiben	ich	bleibe
quedarse,	du	bleibst
permanecer	er/sie/es	bleibt	geblieben
	wir	bleiben	(con sein)
	ihr	bleibt
	sie/Sie	bleiben

		Presente	Participio pasado
bringen	ich	bringe
traer	du	bringst
	er/sie/es	bringt	gebracht
	wir	bringen	(con haben)
	ihr	bringt
	sie/Sie	bringen

		Presente	Participio pasado
denken	ich	denke
pensar	du	denkst
	er/sie/es	denkt	gedacht
	wir	denken	(con haben)
	ihr	denkt
	sie/Sie	denken

		Presente	Participio pasado
dürfen	ich	darf
poder, tener	du	darfst
permiso para	er/sie/es	darf	gedurft
	wir	dürfen	(con haben)
	ihr	dürft
	sie/Sie	dürfen

		Presente	Participio pasado
einladen	ich	lade ein
invitar	du	lädst ein
	er/sie/es	lädt ein	eingeladen
	wir	laden ein	(con haben)
	ihr	ladet ein
	sie/Sie	laden ein

		Presente	Participio pasado
essen	ich	esse
comer	du	isst
	er/sie/es	isst	gegessen
	wir	essen	(con haben)
	ihr	esst
	sie/Sie	essen

		Presente	Participio pasado
fahren	ich	fahre
conducir	du	fährst
	er/sie/es	fährt	gefahren
	wir	fahren	(con sein)
	ihr	fahrt
	sie/Sie	fahren

		Presente	Participio pasado
finden	ich	finde
encontrar	du	findest
	er/sie/es	findet	gefunden
	wir	finden	(con haben)
	ihr	findet
	sie/Sie	finden

		Presente	Participio pasado
fliegen	ich	fliege
volar	du	fliegst
	er/sie/es	fliegt	geflogen
	wir	fliegen	(con sein)
	ihr	fliegt
	sie/Sie	fliegen

		Presente	Participio pasado
geben	ich	gebe
dar	du	gibst
	er/sie/es	gibt	gegeben
	wir	geben	(con haben)
	ihr	gebt
	sie/Sie	geben

		Presente	Participio pasado
gehen	ich	gehe
ir	du	gehst
	er/sie/es	geht	gegangen
	wir	gehen	(con sein)
	ihr	geht
	sie/Sie	gehen

		Presente	Participio pasado
halten	ich	halte
sostener	du	hälst
	er/sie/es	hält	gehalten
	wir	halten	(con haben)
	ihr	haltet
	sie/Sie	halten

		Presente	Participio pasado
kennen	ich	kenne
conocer,	du	kennst
saber	er/sie/es	kennt	gekannt
	wir	kennen	(con haben)
	ihr	kennt
	sie/Sie	kennen

		Presente	Participio pasado
kommen	ich	komme
venir	du	kommst
	er/sie/es	kommt	gekommen
	wir	kommen	(con sein)
	ihr	kommt
	sie/Sie	kommen

		Presente	Participio pasado
können	ich	kann
poder	du	kannst
	er/sie/es	kann	gekonnt
	wir	können	(con haben)
	ihr	könnt
	sie/Sie	können

		Presente	Participio pasado
lesen	ich	lese
leer	du	liest
	er/sie/es	liest	gelesen
	wir	lesen	(con haben)
	ihr	lest
	sie/Sie	lesen

		Presente	Participio pasado
liegen	ich	liege
yacer, estar puesto, estar tumbado	du	liegst
	er/sie/es	liegt	gelegen
	wir	liegen	(con haben)
	ihr	liegt
	sie/Sie	liegen

		Presente	Participio pasado
mögen	ich	mag
gustar, querer	du	magst
	er/sie/es	mag	gemocht
	wir	mögen	(con haben)
	ihr	mögt
	sie/Sie	mögen

		Presente	Participio pasado
müssen	ich	muss
tener que	du	musst
	er/sie/es	muss	gemusst
	wir	müssen	(con haben)
	ihr	müsst
	sie/Sie	müssen

		Presente	Participio pasado
nehmen	ich	nehme
tomar, coger	du	nimmst
	er/sie/es	nimmt	genommen
	wir	nehmen	(con haben)
	ihr	nehmt
	sie/Sie	nehmen

		Presente	Participio pasado
schreiben	ich	schreibe
escribir	du	schreibst
	er/sie/es	schreibt	geschrieben
	wir	schreiben	(con haben)
	ihr	schreibt
	sie/Sie	schreiben

		Presente	Participio pasado
sehen	ich	sehe
ver	du	siehst
	er/sie/es	sieht	gesehen
	wir	sehen	(con haben)
	ihr	seht
	sie/Sie	sehen

		Presente	Participio pasado
sitzen	ich	sitze
sentarse	du	sitzt
	er/sie/es	sitzt	gesessen
	wir	sitzen	(con haben)
	ihr	sitzt
	sie/Sie	sitzen

		Presente	Participio pasado
sollen	ich	soll
deber	du	sollst
	er/sie/es	soll	gesollt
	wir	sollen	(con haben)
	ihr	sollt
	sie/Sie	sollen

		Presente	Participio pasado
sprechen	ich	spreche
hablar	du	sprichst
	er/sie/es	spricht	gesprochen
	wir	sprechen	(con haben)
	ihr	sprecht
	sie/Sie	sprechen

		Presente	Participio pasado
stehen	ich	stehe
pararse,	du	stehst
ponerse de pie	er/sie/es	steht	gestanden
	wir	stehen	(con haben)
	ihr	steht
	sie/Sie	stehen

		Presente	Participio pasado
tragen	ich	trage
llevar, ponerse	du	trägst
	er/sie/es	trägt	getragen
	wir	tragen	(con haben)
	ihr	tragt
	sie/Sie	tragen

		Presente	Participio pasado
treffen	ich	treffe
encontrarse,	du	triffst
reunirse	er/sie/es	trifft	getroffen
	wir	treffen	(con haben)
	ihr	trefft
	sie/Sie	treffen

		Presente	Participio pasado
trinken	ich	trinke
beber	du	trinkst
	er/sie/es	trinkt	getrunken
	wir	trinken	(con haben)
	ihr	trinkt
	sie/Sie	trinken

		Presente	Participio pasado
verlieren	ich	verliere
perder	du	verlierst
	er/sie/es	verliert	verloren
	wir	verlieren	(con haben)
	ihr	verliert
	sie/Sie	verlieren

		Presente	Participio pasado
wissen	ich	weiß
saber	du	weißt
	er/sie/es	weiß	gewusst
	wir	wissen	(con haben)
	ihr	wisst
	sie/Sie	wissen

		Presente	Participio pasado
wollen	ich	will
querer,	du	willst
desear	er/sie/es	will	gewollt
	wir	wollen	(con haben)
	ihr	wollt
	sie/Sie	wollen