Apéndice B1
. . . . . . . . . . . .
Minidiccionario alemán-español
A
abbiegen/ab-bii-guen/doblar, girar
Abend/m/a-bend/tarde, noche
Abendessen/n/a-bend-es-sen/cena
aber/a-bea/pero
abfliegen/ab-flii-guen/partir, salir (en avión)
Abflug/m/ab-fluc/salida (del avión)
abreisen/ab-rai-sen/irse
alles/al-les/todo
Ampel/f/am-pel/semáforo
an/an/en, a
Anfang/m/an-fanc/comienzo
Ankauf/m/an-cauf/compra
Ankunft/f/an-cunft/llegada
Anrufbeantworter/m/an-ruf-be-ant-vor-tea/contestador automático
anrufen/an-ru-fen/llamar por teléfono
Antiquitäten/pl/an-ti-cvi-tae-ten/antigüedades
Anwalt/m/an-valt/abogado
April/m/a-pril/abril
Arzt/m/artst/médico
Arztpraxis/f/artst-prac-sis/consultorio médico
auch/auj/también
auf/auf/en
auf Wiedersehen/auf vii-dea-se-jen/adiós
August/m/au-gust/agosto
Ausfahrt/f/aus-faart/salida
ausfüllen/aus-fiul-len/llenar, completar
ausgezeichnet/aus-gue-tsaij-net/excelente
Ausstellung/f/aus-shtel-lunc/exposición
Auto/n/au-to/automóvil, coche
B
Bad/n/bad/baño
Bahnhof/m/baan-jof/estación de tren
Bank/f/banc/banco
bar/bar/efectivo
Bart/m/bart/barba
Basketball/m/bas-quet-bal/baloncesto
Bauernhof/m/bau-ean-jof/granja
Baum/m/baum/árbol
bei/bai/junto a
beim/baim/cerca
Berg/m/berc/montaña
Beruf/m/be-ruf/ocupación
beschreiben/be-shrai-ben/describir
besetzt/be-setst/ocupado
Besprechung/f/be-shpre-junc/reunión
Betrag/m/be-trac/cantidad, importe
bezahlen/be-tsaa-len/pagar
Bier/n/biia/cerveza
bisschen/bis-jien/poco
bitte/bit-te/por favor
bleiben/blai-ben/permanecer, quedarse
Bordkarte/f/bord-car-te/tarjeta de embarque
Botschaft/f/bot-shaft/embajada
Brief/m/briif/carta
Briefkasten/m/briif-cas-ten/buzón
Briefmarke/f/briif-mar-que/sello
Brieftasche/f/briif-ta-she/billetera
bringen/brin-guen/traer
Brot/n/brot/pan
Bröchten/n/broet-jien/panecillo
buchen/bu-jen/reservar
Bus/m/bus/autobús
Bushaltestelle/f/bus-jal-te-shtel-le/parada de autobús
Butter/f/but-tea/mantequilla
C
Cent/n/sent/céntimo
Cello/n/chel-lo/violonchelo
Cerealien/pl/tse-rea-lien/cereales
Chef/m/shef/jefe
Chefin/f/she-fin/jefa
Cousin/m/cu-seng/primo
Cousine/f/cu-si-ne/prima
D
Danke/dan-que/gracias
Datum/n/da-tum/fecha
dauern/dau-ean/durar
deutsch/doich/alemán
Dezember/m/de-tsem-bea/diciembre
Dienstag/m/diins-tac/martes
Donnerstag/m/don-ners-tac/jueves
Doppelzimmer/n/dop-pel-tsim-mea/habitación doble
Dorf/n/doaf/pueblo
dort/doat/allá
drücken/driu-quen/empujar
durstig/durs-tic/sediento
Dusche/f/du-she/ducha
E
einfach/ain-faj/fácil
einladen/ain-la-den/invitar
Einladung/f/ain-la-dunc/invitación
einverstanden/ain-fea-shtan-den/conforme, de acuerdo
Einzelzimmer/n/ain-tsel-tsim-mea/habitación sencilla
E-mail/f/i-meil/correo electrónico
empfehlen/emp-fee-len/recomendar
Ende/n/en-de/fin
Entschuldigung/ent-shul-di-gunc/disculpe, la disculpa
Erkältung/f/ea-cael-tunc/resfriado
essen/es-sen/comer
etwas/et-vas/algo
F
fahren/faa-ren/conducir
Fahrrad/n/faa-rad/bicicleta
faxen/fa-csen/enviar un fax
Februar/m/fe-bru-ar/febrero
Fenster/n/fens-tea/ventana
Feuerwehr/f/foi-ea-vea/estación de bomberos
Fieber/n/fii-bea/fiebre
Firma/f/fia-ma/firma, compañía, empresa
fliegen/flii-guen/volar
Flug/m/fluc/vuelo
Flughafen/m/fluc-ja-fen/aeropuerto
Flugsteig/m/fluc-shtaic/puerta de embarque
Flugticket/n/fluc-ti-quet/billete de avión
Flugzeug/n/fluc-tsoic/avión
Fluss/m/flus/río
Formular/n/foa-mu-laa/formulario
fragen/fra-guen/preguntar
Freitag/m/frai-tac/viernes
Fremdenverkehrsbüro/n/frem-den-fea-queas-biu-ro/oficina de información turística
Freund/m/froind/amigo
Freundin/f/froin-din/amiga
früh/friuu/temprano
Früstück/n/friu-shtiuc/desayuno
für/fiua/para
Fußball/m/fuus-bal/fútbol
G
Gabel/f/ga-bel/tenedor
Gang/m/ganc/pasillo
ganz/gants/todo
Gebirge/n/gue-bir-gue/cadena montañosa
Gebühr/f/gue-biua/tasa
Gegend/f/gue-guend/área
gegenüber/gue-guen-iu-bea/enfrente, opuesto
Geheimzahl/f/gue-jaim-tsaal/número de identificación personal
gehen/gue-jen/ir
Geld/n/gueld/dinero
Geldautomat/m/gueld-au-to-mat/cajero automático
geöffnet/gue-oef-net/abierto
Gepäck/n/gue-paec/equipaje
geradeaus/gue-ra-de-aus/recto, derecho
geschlossen/gue-shlos-sen/cerrado
gestern/gues-tean/ayer
getrennt/gue-trent/separado
gewinnen/gue-vin-nen/ganar
Glas/n/glas/vidrio
Gleis/n/glais/vía
Golf/n/golf/golf
groß/groos/alto, grande
gültig/guiul-tic/válido
gut/gut/bien, bueno
gute Nacht/gu-te najt/buenas noches
gute Reise/gu-te rai-se/buen viaje
guten Abend/gu-ten a-bend/buenas tardes, buenas noches
guten Morgen/gu-ten moa-guen/buenos días
guten Tag/gu-ten taac/buen día
H
Haar/n/jaar/pelo
Halbpension/f/jalb-pang-si-on/habitación con media pensión
hallo/jal-lo/hola
halten/jal-ten/parar, detenerse
Haltestelle/f/jal-te-shtel-le/estación, parada
Handball/m/jand-bal/balonmano
Hauptspeise/f/jaupt-shpai-se/plato fuerte
heissen/jai-sen/ llamarse
helfen/jel-fen/ayudar
heute/joi-te/hoy
hier/jia/aquí
Hilfe/f/jil-fe/ayuda
hinter/jin-tea/detrás
Hobby/n/job-bi/pasatiempo
hören/joe-ren/escuchar
Hotel/n/jo-tel/hotel
Hügel/m/jiu-guel/colina, cerro
hungrig/jun-gric/hambriento, tener hambre
I
interessant/in-te-re-sant/interesante
Internet/n/in-tea-net/Internet
J
ja/ia/sí
Jahr/n/iaar/año
Januar/m/ia-nu-ar/enero
jemand/ie-mand/alguien
joggen/io-dshog-guen/trotar, jogging
Jugendherberge/f/iu-guend-jea-bea-gue/albergue de la juventud
Juli/m/iu-li/julio
Juni/m/iu-ni/junio
K
Kaffee/m/caf-fe/café
Kalender/m/ca-len-dea/calendario
Karte/f/car-te/mapa, billete
Kasse/f/cas-se/caja registradora
kaufen/cau-fen/comprar
Kellner/m/quel-nea/camarero
kennenlernen/quen-nen-lea-nen/conocer
Kino/n/qui-no/cine
Kirche/f/quia-je/iglesia
klatschen/clat-shen/aplaudir
klein/clain/pequeño, bajo
Klimaanlage/f/cli-ma-an-la-gue/aire acondicionado
Kneipe/f/knai-pe/bar, taberna
Koffer/m/cof-fea/maleta
kommen/com-men/venir
Konsulat/n/con-su-lat/consulado
Konzert/n/con-tseat/concierto
krank/cranc/enfermo
Krankenhaus/n/cran-quen-jaus/hospital
Krankenschwester/f/cran-quen-shves-tea/enfermera
Krankenwagen/m/cran-quen-va-guen/ambulancia
Kreuzung/f/croi-tsunc/intersección
Kuchen/m/cu-jen/pastel
Kuh/f/cuu/vaca
Küste/f/quius-te/costa
L
lachen/la-jen/reír
Land/n/land/campo
langweilig/lang-vai-lij/aburrido
legen/le-guen/poner, echarse
leider/lai-dea/lamentablemente
Leitung/f/lai-tunc/línea
lesen/le-sen/leer
links/lincs/izquierda
Liter/n/li-tea/litro
Löffel/m/loef-fel/cuchara
Luftpost/f/luft-post/correo aéreo
M
machen/ma-jen/hacer
Mai/m/mai/mayo
Mannschaft/f/man-shaft/equipo
Markt/m/marct/mercado
März/n/maerts/marzo
Meer/n/meea/mar, océano
mein/main/mi
Messer/n/mes-sea/cuchillo
Milch/f/milj/leche
Minute/f/mi-nu-te/minuto
mit/mit/con
Mittag/m/mit-tac/mediodía
Mittagessen/n/mit-tac-es-sen/almuerzo
Mitte/f/mit-te/mitad
Mittwoch/m/mit-voj/miércoles
Monat/m/mo-nat/mes
Montag/m/mon-tac/lunes
Morgen/m/moa-guen/mañana
morgen/moa-guen/mañana (día de)
Museum/n/mu-se-um/museo
N
nach/naj/para
Nachmittag/m/naj-mit-tac/tarde
Nachricht/f/naj-rijt/mensaje
Nacht/f/najt/noche
Nachtisch/m/naj-tish/postre
nah/naa/cerca
Name/m/na-me/nombre
Nationalität/f/na-ti-o-na-li-taet/nacionalidad
natürlich/na-tiur-lij/naturalmente
Naturschutzgebiet/n/na-tua-shuts-gue-biit/reserva natural
neben/ne-ben/junto a
nehmen/nee-men/tomar, coger
nein/nain/no
nie/nii/nunca
Norden/m/noa-den/norte
Notaufnahme/f/not-auf-naa-me/sala de urgencias
November/m/no-vem-bea/noviembre
nur/nua/solamente
O
öffnen/oef-nen/abrir
Oktober/m/oc-to-bea/octubre
Oper/f/o-pea/ópera
Osten/m/os-ten/este
P
Paket/n/pa-quet/paquete
Park/m/parc/parque
Parkplatz/m/parc-plats/estacionamiento
Pferd/n/pfead/caballo
phantastisch/fan-tas-tish/fantástico
Polizei/f/po-li-tsai/policía
Portier/m/poa-tie/portero
Post/f/post/oficina de correos, correo
Postkarte/f/post-car-te/tarjeta postal
Postleitzahl/f/post-lait-tsaal/código postal
pro/pro/por
pünktlich/piunct-lij/puntual
Q
Quittung/f/cvit-tunc/recibo
R
Rechnung/f/rej-nunc/factura, cuenta
rechts/rejts/derecha
reden/re-den/hablar
Reh/n/ree/ciervo
Reisebüro/n/rai-se-biu-ro/agencia de viajes
reisen/rai-sen/viajar
Reisepass/m/rai-se-pas/pasaporte
Reisescheck/m/rai-se-shec/cheque de viaje
reservieren/re-sea-vii-ren/reservar
Restaurant/n/res-to-ran/restaurante
Rezeption/f/re-tsep-ti-on/recepción
Rückflugticket/n/riuc-fluc-ti-quet/billete de ida y vuelta
S
Saft/m/saft/zumo
sagen/sa-guen/decir
Samstag/m/sams-tac/sábado
Sänger/m/saen-guea/cantante
Sängerin/f/saen-gue-rin/cantante
S-Bahn/f/es-baan/tren de cercanías
Schaf/n/shaaf/oveja
Schalter/m/shal-tea/ventanilla, taquilla
Schauspieler/m/shau-shpii-lea/actor
Schauspielerin/f/shau-shpii-le-rin/actriz
Scheck/m/shec/cheque
Schein/m/shain/billete
schicken/shi-quen/enviar
Schlüssel/m/shlius-sel/llave
Schmerz/m/shmeats/dolor
schön/shoen/bello, hermoso
Schule/f/shu-le/escuela
Schwimmbad/n/shvimm-bad/piscina
schwimmen/shvim-men/nadar
See/f/see/lago
segeln/se-gueln/navegar
sehen/se-jen/ver
sehr/sea/muy
sein/sain/ser
Sekunde/f/se-cun-de/segundo
selbstverständlich/selbst-fea-shtaend-lij/desde luego
September/m/sep-tem-bea/septiembre
sich auskennen/sij aus-quen-nen/conocer un lugar
sich erinnern/sij ea-in-nean/acordarse
sich freuen/sij froi-en/alegrarse
sich freuen auf/sij froi-en auf/esperar con agrado
sich freuen über/sij froi-en iu-bea/alegrarse por algo
sich interessieren für/sij in-te-res-sii-ren fiua/interesarse por
sich setzen/sij set-tsen/sentarse
sich unterhalten/sij un-tea-jal-ten/conversar, divertirse
sich vorstellen/sij foa-shtel-len/presentarse, imaginarse
singen/sin-guen/cantar
Sonntag/m/son-tac/domingo
spannend/shpan-nend/de suspense
spazieren gehen/shpa-tsii-ren gue-jen/salir a caminar
Speisekarte/f/shpai-se-car-te/menú, carta
Spiel/m/shpiil/juego
spielen/shpii-len/jugar
Stadt/f/shtat/ciudad
Straße/f/shtraa-se/calle
Straßenbahn/f/shtraa-sen-baan/tranvía
Stunde/f/shtun-de/hora
Süden/m/siu-den/sur
Suppe/f/sup-pe/sopa
Suppenteller/m/sup-pen-tel-lea/plato de sopa
T
Tag/m/taac/día
Tal/n/tal/valle
tanzen/tan-tsen/bailar
Tasche/f/ta-she/bolso
Tasse/f/tas-se/taza
Taxi/n/ta-csi/taxi
Taxistand/m/ta-csi-shtand/parada de taxis
Tee/m/tee/té
teilnehmen/tail-nee-men/participar
Telefon/n/te-le-fon/teléfono
Telefonbuch/n/te-le-fon-buj/directorio telefónico
telefonieren/te-le-fo-nii-ren/llamar por teléfono
Telefonkarte/f/te-le-fon-car-te/tarjetas telefónicas
Telefonnummer/f/te-le-fon-num-mea/número telefónico
Telefonzelle/f/te-le-fon-tsel-le/cabina telefónica
Teller/m/tel-lea/plato
Tennis/n/ten-nis/tenis
Termin/m/tea-min/cita
Theater/n/te-a-tea/teatro
Toast/m/toost/tostada
trinken/trin-quen/beber
Trinkgeld/n/trinc-gueld/propina
Trödel/m/troe-del/baratijas, trastos
Tschüs/tshius/adiós (informal)
Tür/f/tiua/puerta
U
U-Bahnstation/f/u-baan-shta-tsi-on/estación de metro
Übernachtung/f/iu-bea-naj-tunc/alojamiento
Uhr/f/uua/hora, reloj
und/und/y
Unfall/m/un-fal/accidente
ungefähr/un-gue-faer/aproximadamente
ungültig/un-guiul-tic/inválido
Unterschrift/f/un-tea-shrift/firma
Urlaub/m/ua-laub/vacaciones
V
Verkauf/m/fea-cauf/venta
verletzt/fea-letst/herido
verreisen/fea-rai-sen/viajar
verspätet/fea-shpae-tet/retrasado
Verspätung/f/fea-shpae-tunc/retraso
verstehen/fea-shte-jen/entender
vielleicht/fiil-laijt/tal vez
Visum/n/vi-sum/visado
Vogel/m/fo-guel/pájaro
Vollpension/f/fol-pang-si-on/habitación con pensión completa
vor/foa/delante de
Vorname/m/foa-na-me/nombre de pila
vorstellen/foa-shtel-len/presentar
Vorstellung/f/foa-shtel-lunc/representación, espectáculo
W
Wald/m/vald/bosque
wann/van/cuándo
was/vas/qué
Wasserski laufen/vas-sea-shi lau-fen/hacer esquí acuático
Wechselkurs/m/vec-sel-curs/tipo de cambio
Weg/m/veec/sendero, camino
Wein/m/vain/vino
weit/vait/lejos
werden/vea-den/volverse, convertirse en
Westen/m/ves-ten/oeste
wie/vii/cómo
wieder/vii-dea/nuevamente
wiederholen/vii-dea-jo-len/repetir
wirklich/virc-lij/realmente
wo/vo/dónde
Woche/f/vo-je/semana
Wurst/f/vurst/salchicha
Z
Zeit/f/tsait/tiempo, hora
Zentrum/n/tsen-trum/centro
ziehen/tsii-en/tirar
Zimmer/n/tsim-mea/habitación
Zimmerservice/m/tsim-mea-sea-vis/servicio de habitaciones
Zoll/m/tsol/aduana
zu Hause/tsu jau-se/en casa
Zug/m/tsuc/tren
Zugabe/f/tsu-ga-be/repetición (en teatro)
zusammen/tsu-sam-men/juntos
zwischen/tsvi-shen/entre