26. TERROR
Ahmed, the Demon of the Cities.
THE DEMON. You know what I love more than anything else? Informing. Denouncing an innocent person with a nice anonymous letter; seeing him getting arrested at the crack of dawn, crying, pleading, down on his knees before the snickering cops or militia men; or, even better, seeing him getting kicked in the stomach or getting his hands or knees bludgeoned, you know, where it really hurts; and then they drag him in front of a wall, still pleading and not understanding anything that’s happening to him; and they shoot him! What joy! I like to imagine that I’m hidden behind a curtain. I salivate! No one knows it’s me who blew the whistle! What I’d love even more is if, when they shoot him, they bungle it. He’s wounded, he’s bleeding everywhere, he’s groaning and screaming. And then the militia man walks over to him, grabs his head by the ears, and shakes him! Then he throws him back on the ground and rams his gun into his temple while insulting him. The other guy, whose legs are broken because he has a bullet in the knee, is squirming and begging, but nothing doing! The huge gun makes his brains come squirting out. And all because one evening, putting my mind to it, sucking on my penholder, I wrote the authorities a little missive full of plausible lies.
Here, let me read you one of them, my latest: “To the under-prefect for homeland security affairs. I must bring to your attention the fact that one Ahmed Ben Malhouf, as he calls himself, residing at number 5 Dog-breath Street in Sarges-les-Corneilles, in an attic room on the seventh floor, on the one hand according to my observations does not at all have his Arab papers in order, seeing as how he looks around him all shifty-eyed whenever he leaves his building.21 On the other hand, he’s definitely illegal in terms of the law on temporary work permits that was passed thanks to Senator Jacasse. The fact is that the butcher told me that this Ahmed Ben Malhouf had done some odd jobs in his shop, like putting the carcasses of mad cows in sealed bags so no one could distinguish them from the carcasses of sane cows. And the said butcher confirmed my suspicions, seeing as how Ahmed Ben Malhouf was unable to present him with either a residence permit or a work permit. He said by way of excuse to the butcher, who reported it to me in just these words, that he’d been in our country for thirty-three years and eight months, but that Senator Jacasse’s law made it impossible for him to renew his papers. Which, by the way, proves how effective and patriotic the Jacasse law is. I must insist that I have nothing personal against the aforementioned Ahmed Ben Malhouf, to whom I have never said a word. But, as a Frenchman, I believe I am doing my duty in bringing these offenses to your attention. I will add that the aforementioned Ahmed Ben Malhouf is regarded by almost everyone on the block as a decent, quiet man who is helpful and works as hard as he can. Even the butcher for whom he transported the mad cow carcasses didn’t see any reason to alert the authorities, because, so he said to me, and laughing to boot, what’s the point of harassing someone who busts his carcass hauling carcasses around for twenty-five Euros a day. With a great reputation like that, it’s quite possible that this Ahmed Ben Malhouf could become an agitator in the streets. This is why I am informing you that he has been leaving his building at four o’clock in the morning, going, or so claims the concierge of the building next door, to peel vegetables in a Chinese restaurant in Paris. If you draw the proper conclusions from everything that I have been able to observe, it will certainly be advisable to do a stake-out nearby, and to put an end to his career as a clandestine and illegal immigrant, threatening our national unity, at an hour when real Frenchmen are asleep in the bosom of their law-abiding families.” Not bad, huh? Of course, it’s not going to make them shoot him at the crack of dawn. Not yet. The Jacasse law only means you get locked up for a while in some detention center, then deported, by military goons, back to the fleabag country you never should have left. I think that in time they’ll be able to improve the Jacasse law. I have a very old friend who wrote letters during the Pétain period and the German occupation. Then you could really get somewhere! You’d sniff out a Jew, you’d write a few lines, and, bam! The guy would fall right into the trap. Mind you, whether they’re Jews or Arabs or Senegalese, or even Levantine, I don’t give a damn. What I like is to act. To act in the shadows, obviously. I never show my face. Showing your face is very dangerous. Look at Ahmed Ben Malhouf: this guy showed his face to the butcher, to the concierge, to me … And what’s going to happen to him, you know what I mean? You can never be too scared, that’s what I tell myself every night. No, you have to write as night is falling and put the letter in a mailbox far from where you live. And then, slowly but surely, it makes its way. The asshole postal workers don’t even know what kind of a bomb they’re transporting, and then, pow! one fine morning it comes along and blows up in the face of some Ahmed Ben Malhouf or other. Serves him right! That’s what you get for showing your face! Do I show mine? It would just be too much if all these illegal immigrants could show their faces, and even enjoy a good reputation in their neighborhood, while I, wise to the ways of the world, never show my face. It’s not just that they’d be living here, even though they’re not French, but, on top of that, they wouldn’t be afraid, even though I, a good Frenchman, am scared shitless all day long! And because of them, to boot! Because, let’s face it, there’s no way a Frenchman who believes in the proper philosophy of being afraid of his shadow is going to put up with seeing Arabs and Negroes running around not afraid of anything! Just you wait, Ben Malhouf! You’re going to be afraid, like me!
AHMED (knocking at the door). Hey! Hey! Open up! In the name of the law!
THE DEMON (completely terrified). Who is it?
AHMED. It’s your neighbor, Ahmed Ben Malhouf.
THE DEMON. My God! It’s the guy I denounced!
He faints.
AHMED (forcing the door open and entering). How do you like that? The scumbag has passed out. Wake up, my little legal Frenchman!
He tickles him with his stick.
THE DEMON. But, but … how did you know? I never show my face, I take every precaution …
AHMED. Way too many. Don’t you understand, you scumbag? The shadows are the sign of abjection. To isolate it, all you need to do is let in the light.
Violent daytime lighting.
But you still have to have access to its source. Ultimately, evil is always inferior to thought.
THE DEMON. What are you going to do to me?
AHMED. Hang you. But you’re not worth the rope. Let’s see … We should really make use of your talents … I know! Denounce yourself! Write to the prefect that you’ve committed some nasty crime or other … furnish the evidence … whip up a whole story about it, get busy!
THE DEMON (terrified). But dreadful things will happen to me! The police will arrest me!
AHMED (brandishing his stick). Write, cockroach!
In what follows, the demon writes at first under duress, then starts to enjoy himself, and ends up, overtaken by his passion, denouncing himself enthusiastically.
THE DEMON. I … I have the honor … no … I believe it to be my duty … no … It seems to me important to … to bring to your attention the machinations … no, the illegal activities … no, machinations is better. I believe it necessary to call your attention to the machinations of … of … Do I really have to name myself?
AHMED. Like you can denounce someone without naming them? You didn’t have any trouble naming me!
THE DEMON. But if I name myself, it’s me they’re going to arrest!
AHMED. How do you like that? It sure won’t be me, anyway. Write!
THE DEMON. The machinations of Maurice Labouche.
AHMED. Labouche … Labouche! Your name is Labouche? It’s too good to be true! The informer Labouche! … Go for it, denounce yourself zealously, Labouche. Try hiding in the booshes when the cops come to nab you. Be extremely convincing.
THE DEMON. The aforementioned Labouche has … but what could I have done?
AHMED. Well, here, the possibilities are endless.
THE DEMON. Could I say that I denounced you by mistake? That’s all I know how to do, denounce people.
AHMED. You need to come up with something juicier than that, you sleazebag.
THE DEMON. Maybe I could say … I’ve got it! And besides, it’s true! Could I say that, when my grandfather died from falling down the stairs, it’s because I convinced my wife to push him?
AHMED (incredulous and disgusted). You had your wife kill your grandfather? Could you be a bigger ball of slime? You didn’t even kill him yourself?
THE DEMON. This is really a good theme. It could make for a great letter; it’s solid as a rock. Listen. OK, so, the machinations of the aforementioned Maurice Labouche. It has come to my attention via his neighbor, then in a state of inebriation, that being on vacation in Conflans-Sainte-Honorine, the individual named Labouche, normally residing in Dog-breath Street in Sarges-les-Corneilles, wrote several letters to his wife to persuade her that his own father, an invalid needing to be taken out for a walk every day like an animal, was planning in his will to leave what little fortune he still possessed to the Association for Friendship with the Arab Peoples. The presence of this decrepit and incontinent old man in the conjugal abode was already exasperating the Labouche couple. The diversion of the family money was the straw that broke the camel’s back, Madame Labouche having declared time and again, especially in the presence of the neighborhood butcher and the concierge of the building across the street, that she was sick and tired of “wiping the old man’s ass every night,” quote unquote. Given the national opinions of Maurice Labouche and his wife, the former Bernadette Crapaud, the Arab destination of the old man’s will was the other straw conducive to the breaking of the camel’s back. Due to this, harassed by her spouse’s letters, Madame Labouche one day pushed the old man down the stairs while she was taking him out for his walk, resulting in his tumbling head over heels until death ensued. The death was ruled accidental, but I have been able to arrive at the certainty that, hatched in Conflans-Sainte-Honorine, a crime has indeed been committed in Sarges-les-Corneilles. I have at my disposal several pieces of evidence, including one of Maurice Labouche’s letters, which sheds a harsh light on what deserves to be called the Dog-breath Street Case. I will make this document available to you, provided that you don’t ask me how I got it.
How do you like it? It’s amazing, isn’t it? It’s one of my masterpieces! It’s subtle and captivating! Labouche is screwed!
AHMED. Youre screwed. It’s absolutely disgusting. You’re going to mail that letter for me as soon as night falls, you worm! And don’t think I won’t be keeping a lookout to see what happens!
Ahmed exits, but the audience sees him reappear, invisible to the demon, in an elevated position from which he scrutinizes his victim.
THE DEMON. What a beautiful letter! What a juicy denunciation! And besides, guess what?
He laughs, louder and louder.
Guess what? I really saved my ass that time! It’s the best! I’ve outdone myself! Maurice Labouche isn’t me! It’s my upstairs neighbor! Wouldn’t I love to see the look on his face when the cops show up to investigate! Especially since his grandfather really did fall down the stairs when he was on vacation! Yes! He’s in such deep shit! Too bad for him. He’s a guy who hangs out with shady characters. Just one more example of someone who shows his face instead of staying at home. Just one more example of someone who isn’t scared enough of the world we live in. I saw him joking in the café with Ahmed ben Malhouf, see what I mean? Hanging out with that crazy Arab, can you imagine? That’s practically an illegal infraction right there. If Frenchmen aren’t even scared of Arabs anymore, what’s happening to society?
A violent knocking at the door.
Who is it? There’s nobody home!
AHMED. Open up! In the name of the law! It’s Maurice Labouche!
THE DEMON. Jesus Christ! They’ve all found me out!
The demon attempts to block the door, Ahmed forces his way in and knocks the demon down with a violent blow from his stick. The demon lies on the floor.
AHMED (meditative). When Evil, in other words fear, is too deep, too ingrown, pure thought can’t really reach it. Cunning itself can fail. That’s why the stick is necessary. Yes, you need the stick. Terror, in short. A little Terror. As little Terror as possible. But never no Terror at all. That’s just how it is. Alas, that’s just how it is.