紐約市
東九十五街14號
1953年5月3日
法蘭克，告訴你個包準讓你樂翻的消息……
首先，寄去三元鈔票。郵包已收到，這本書長得就像珍．奧斯汀該有的模樣兒──皮細骨瘦、清癯、完美無瑕。
好，進入正題──艾勒里電視影集下檔了。正當我青黃不接，又為了支付看牙的龐大開銷而焦頭爛額的當頭，有人找我為一個新的節目寫個草案──將名人軼事編成電視單元劇。所以我快馬加鞭，完成一個故事大綱。送出之後，電視公司接受了；於是我又寫了一個完整劇本，他們也頗為滿意──所以再過個把月，新差事就有著落了。
而你猜我改編哪一個故事？「多恩與領主千金私奔記」──靈感來自沃爾頓的《五人傳》！電視觀眾大概沒幾個人曉得約翰．多恩是誰，不過，拜海明威之賜，大家都聽過「沒有人是一座孤島」。我只消將這句名言編進劇本裡，便順利賣出啦！
於是，約翰．多恩成功登上《不朽名人堂》。我也拿到一筆酬勞──價碼大約是我前前後後花在你們店裡的書款外加五顆牙！
我打算半夜爬起來聽收音機的現場實況轉播，和你們一塊兒參加加冕典禮，同時惦念著你們所有人。
祝開心
hh
1953年6月11日
海蓮．漢芙小姐
美國
紐約州，紐約市28
東九十五街14號
親愛的海蓮：
您的包裹於六月一日平安抵達了，正好趕上加冕大典*50。當天家裡來了不少朋友，和我們一起收看電視轉播。我們用您寄來的火腿做了些三明治供大家享用，每個人都直說美味極了。於是我們全體舉杯同祝您及皇后都鳳體康泰。
您實在太仁慈了，竟將您的辛苦所得拿來關照我們。所有同仁與我在此同聲向您道句：萬分感激。
祝福您
法蘭克．鐸爾敬上
依莉沙白二世於一九五三年六月2日登基，加冕典禮於西敏寺舉行 。
米德爾塞克斯
品內東廂
包德米爾路
1953年9月23日
親愛的海蓮：
我必須趕緊通知妳：今年聖誕節可千萬不許再寄禮物來。所有的東西都已經不用配給了，稍好一點的店裡頭也能買到絲襪。請攢下妳的錢，現在最要緊的就是等妳治好牙齒之後，能到英國來。只是別挑明年來，因為那時我不在國內。後年我才會回國，這樣子妳來了才能住在我們家。
道格寫信告訴我，我們候補的家庭宿舍就快有著落了，孩子們和我希望能在聖誕節前就搬去和他團聚。他現在暫時被調到巴林島（在波斯灣，妳可以在地圖上找找看）的基地，日子過得愉快愜意。等到家庭宿舍一分配下來，他便會回到哈班尼亞（在伊拉克）的皇家空軍基地和我們會合。一切都很順利。
要寫信給我喲，即使我暫時「出局」了，媽媽也會把妳的信轉寄給我的。
思念並祝福您
賽西兒