Följande översättningar har använts:

Edgar Allan Poe: kapitel 1, avsnitt 13 Gunnar Bjurman.

Wordsworth: kapitel 3, avsnitt 11 Anders Österling

Shakespeare: kapitel 14, avsnitt 13 Lars Huldén

Shakespeare: kapitel 17, avsnitt 3 Erik Lindegren och Erik Mesterton

Shakespeare: kapitel 18, avsnitt 5 Lars Huldén

Ezra Pound: Årsdagen, avsnitt 2 Gunnar Harding.

Övriga citat är översatta av Boo Cassel