Les notes de bas de page, appelées par des astérisques, sont celles de Kant. Pour le texte des Marginalia, appelées par des « m » suivis d’un numéro dans la marge, le lecteur peut se rapporter en fin de volume, page 191.
Les textes rassemblés dans ce volume sont extraits des ouvrages suivants :
LEÇON SUR L’ÂME – COURS DE MÉTAPHYSIQUE K2 : « Metaphysik K2 – Psychologie », in Kant’s gesammelte Schriften, XXVIII/2.1, Vorlesungen über Metaphysik und Rationaltheologie, Gerhard Lehmann (éd.), Walter de Gruyter, Berlin, 1970, p. 753-775.
SUR L’OUVRAGE DE SÖMMERRING : De l’organe de l’âme : « Brief 671 [636] An Samuel Thomas Soemmerring 10 Aug. 1795 – Beilage, gedruckt als Anhang zu Sömmerring, Über das Organ der Seele. Königsberg, 1796. S. 81-86. », in Kant’s gesammelte Schriften, XII, Kant’s Briefwechsel, III, (1795-1803), Rudolf Reicke & Paul Menzer (éds.), Berlin, 1922, p. 31-35.
LETTRE À SÖMMERRING : « Brief 679 [644] An Samuel Thomas Soemmerring 17 Sept. 1795 », idem, p. 41-42.
COMPTE-RENDU DE L’ÉCRIT DE MOSCATI SUR « LA DIFFÉRENCE ESSENTIELLE ENTRE LA STRUCTURE DES ANIMAUX ET DES HOMMES » : « Recension von Moscatis Schrift : Von dem körperlichen wesentlichen Unterschiede zwischen der Structur der Thiere und Menschen. », in Kant’s gesammelte Schriften, Vorkritische Schriften II. (1757–1777), Paul Gedan, Kurd Lasswitz, Paul Menzer, Max Frischeisen-Köhler, Erich Adickes (éds), Walter de Gruyter, Berlin, 1912, p. 423-425.
RAISONNEMENT À PROPOS D’UN AVENTURIER EXALTÉ : [ « Raisonnement über einen schwärmerischen Abentheurer »], in Max Köhler, Einleitung, Idem, p. 488-489.
ESSAI SUR LES MALADIES DE LA TÊTE : « Versuch über die Krankheiten des Kopfes », ibid., p. 259-271.
LA MÉDECINE DU CORPS QUI EST DU RESSORT DES PHILOSOPHES : « Medicina Corporis, quae Philosophorum est », Refl. 1526, in Kant’s gesammelte Schriften, XV/2, Kant’s handschriftlicher Nachlaß, Anthropologie, Erich Adickes (éd.), Walter de Gruyter, Berlin, 1923, p. 939-951.
DU POUVOIR DU MENTAL D’ÊTRE MAÎTRE DE SES SENTIMENTS MALADIFS PAR SA SEULE RÉSOLUTION (1798) : « Von der Macht des Gemuths durch den blossen Vorsatz seiner kranhaften Gefühle Meister zu seyn », Journal der practischen Arneykunde und Wundarzneykunst, Academische Buchhandlung, Iena, V, 4, 1798, Christoph Wilhelm Hufeland (éd.), p. 701-751 – [Repris avec de légères variantes dans Le Conflit des facultés, III : Kant’s gesammelte Schriften, Wilhelm Dilthey (éd.), G. Reimer, Berlin, 1917, p. 97-115].
MANUSCRIT SUR LA DIÉTÉTIQUE : « Transkription », in Wolfgang Georg Bayerer : Eine Vorarbeit Kants zum « Streit der Fakultäten » (Abschnitt III : « Von der Macht des Gemüths, durch den blossen Vorsatz seiner krankhaften Gefühle Meister zu sein »), nebst Notizen für seine Stellungnahme zu J.S. Becks « Standpunktslehre ». Edition und Kommentar, Dissertation, Giessen, 1992, p. 35-47.
PENSÉE SUR L’HYPOCONDRIE ET LA MORT : « Lose Blatt Buck Liebmann » in Kant’s gesammelte Schriften, XXXIII, Kant’s handschriftlicher Nachlaß Band X, Vorarbeiten und Nachträge, Erich Adickes (éd), Walter de Gruyter, Berlin, 1955, p. 463.
LETTRE DU COMTE DE DOHNA : « Brief 842, [803], Von Fabian Emil Reichsgraf zu Dohna, den 28sten August [1799] », in Kant’s gesammelte Schriften, XII, Kant’s Briefwechsel, III, (1795-1803), Rudolf Reicke & Paul Menzer (éds.), Berlin, 1922, p. 283.
LETTRE DU DOCTEUR JUNCKER : « Brief 865 [825], Von Johann Christian Wilhelm Juncker, den 27sten Iunius 1800 », idem, p. 314.
RÉFLEXIONS SUR L’INOCULATION : Refl. 1550-1553, in Kant’s gesammelte Schriften, XV/2, Kant’s handschriftlicher Nachlaß, Anthropologie, Erich Adickes (éd.), Walter de Gruyter, Berlin, 1923, p. 971-976.
AVIS AUX MÉDECINS : « Nachricht an Ärzte », in Kant’s gesammelte Schriften, VIII, Abhandlungen nach 1781, Paul Menzer, Heinrich Maier, Max Frischeisen-Köhler (éds.), Walter de Gruyter, Berlin, 1923, p. 6-8.