INTRODUZIONE

 

 

Gli undici racconti completi e la poesia che Klarkash-Ton ha ambientato nella provincia francese immaginaria di Averoigne sono stati pubblicati in Italia da diversi editori e in diversi volumi sparsi. Qui sono riuniti tutti insieme nell’ordine cronologico interno (là dove le evidenze del testo lo permettevano) secondo il lavoro svolto dagli appassionati dell’autore e pubblicato sul sito a lui dedicato (eldritchdark).

Ogni racconto è completo della data originale (di pubblicazione su Weird Tales, di ipotetica scrittura o di ritrovamento del manoscritto) e con i nomi dei traduttori originali delle edizioni italiane da cui sono stati estratti.

 

L’ordine è  il seguente:

 

Averoigne (poesia) 1951

1138: Il Fabbricante di Gronde (The Maker of Gargoyles) agosto 1932.

1175: La Santità di Azeradec (The Holiness of Azédarac) novembre 1933.

1281: Il Colosso di Ylourgne (The Colossus of Ylourgne) giugno 1934.

1369: Il Mostro dell'Averoigne (The Beast of Averoigne) maggio 1933.

15° secolo: La Mandragora (The Mandrakes) febbraio 1933.

1550 circa: Un Rendezvous in Averoigne (A Rendezvous in Averoigne) aprile/maggio 1931.

1550: Il Ritrovamento di Venere (The Disinterment of Venus) luglio 1934.

1575: Il Satiro (The Satyr ) 1931(1948 Arkham House) agg. finale alternativo.

Madre di Rospi (Mother of Toads) luglio 1938.

L'Incantatrice di Sylaire (The Enchantress of Sylaire) luglio 1941.

1787 o 1798: La Fine della Storia (The End of The Story) maggio 1930.

 

A completamento, in Appendice, una raccolta di materiale originale di C.A. Smith composto di frammenti, sinossi e un finale alternativo (The Satyr) ambientati ad Averoigne. Le traduzioni, dove non indicato il nome, sono della redazione.

Questo lavoro, prodotto senza scopo di lucro, non vuole ledere i diritti di nessuno ma solo condividere la passione e il piacere della lettura delle opere di Clark Ashton Smith con altri appassionati, rispettando la Proprietà Intellettuale delle persone coinvolte.

 

Per alcune immagini non è stato possibile risalire agli autori. L’editore si rende disponibile.

 

 

 

 

                                                                              3