Mark 1
2 a. NU Isaiah the prophet
4 b. Or because of forgiveness
10 c. NU out of
10 d. torn open
12 e. sent Him out
14 f. NU omits of the kingdom
15 g. has drawn near
25 h. Lit. Be muzzled
27 i. NU What is this? A new doctrine with authority! He
27 j. teaching
35 k. deserted
Mark 2
2 a. NU omits Immediately
10 b. authority
16 c. NU of the
17 d. NU omits to repentance
19 e. Lit. sons of the bridechamber
Mark 3
2 a. bring charges against
3 b. Lit. Arise into the midst
5 c. NU omits as whole as the other
14 d. NU adds whom He also named apostles
15 e. authority
15 f. NU omits to heal sicknesses and
16 g. NU and He appointed the twelve: Simon . . .
32 h. NU, M add and Your sisters
Mark 4
4 a. NU, M omit of the air
7 b. Lit. fruit
9 c. NU, M omit to them
11 d. secret or hidden truths
20 e. receive
26 f. sow
39 g. Lit. Be quiet
40 h. NU Have you still no faith?
Mark 5
1 a. NU Gerasenes
3 b. NU addsanymore
7 c. adjure
13 d. NU He gave
20 e. Lit. Ten Cities
29 f. suffering
38 g. an uproar
Mark 6
11 a. NU whatever place
11 b. NU omits the rest of v. 11.
15 c. NU, M a prophet, like one
19 d. held a grudge
20 e. NU was very perplexed, yet
33 f. NU, M they
36 g. NU something to eat and omits the rest of v. 36.
44 h. NU, M omit about
45 i. invited, strongly urged
50 j. Take courage
54 k. Lit. they
Mark 7
2 a. NU omits when
2 b. NU omits they found fault
3 c. Lit. with the fist
8 d. NU omits the rest of v. 8.
9 e. set aside
16 f. NU omits v. 16.
19 g. NU sets off the final phrase as Mark’s comment that Jesus has declared all foods clean.
24 h. NU omits and Sidon
26 i. Gentile
26 j. A Syrian of Phoenicia
26 k. begging
35 l. Lit. bond
Mark 8
14 a. NU, M they
15 b. yeast
17 c. NU omits still
26 d. NU “Do not even go into the town.”
33 e. setting your mind on
Mark 9
1 a. having come
19 b. unbelieving
19 c. put up with
23 d. NU “ ‘If You can!’ All things
29 e. NU omits and fasting
33 f. discussed
40 g. M you
40 h. M your
42 i. To fall into sin
43 j. crippled
43 k. Gr. Gehenna
44 l. NU omits v. 44.
45 m. Gr. Gehenna
45 n. NU omits the rest of v. 45 and all of v. 46.
47 o. Gr. Gehenna
49 p. NU omits the rest of v. 49.
Mark 10
5 a. command
24 b. NU omits for those who trust in riches
29 c. NU omits or wife
29 d. Lit. fields
34 e. flog Him with a Roman scourge
51 f. Lit. My Great One
52 g. Lit. saved you
Mark 11
1 a. M Bethsphage
4 b. NU, M a
10 c. NU omits in the name of the Lord
26 d. NU omits v. 26.
Mark 12
1 a. tenant farmers
4 b. NU omits and at him they threw stones
7 c. tenant farmers
14 d. Court no man’s favor
14 e. Lit. look at the face of men
17 f. Pay
24 g. Or deceived
27 h. Or deceived
28 i. NU seeing
28 j. foremost
29 k. foremost
30 l. NU omits the rest of v. 30.
33 m. NU omits with all the soul
40 n. for appearance’ sake
42 o. Gr. lepta, very small copper coins
42 p. A Roman coin
Mark 13
8 a. NU omits and troubles
8 b. Lit. birth pangs
9 c. NU, M stand
11 d. NU omits or premeditate
13 e. bears patiently
14 f. NU omits spoken of by Daniel the prophet
22 g. chosen ones
27 h. chosen ones
29 i. Or He
Mark 14
1 a. deception
3 b. Perfume of pure nard
5 c. scolded
12 d. sacrificed
19 e. NU omits the rest of v. 19.
22 f. NU omits eat
24 g. NU omits new
26 h. Or hymns
27 i. NU omits because of Me this night
29 j. fall away
56 k. were not consistent
65 l. NU received Him with slaps
70 m. NU omits the rest of v. 70.
70 n. accent
Mark 15
4 a. NU of which they accuse You
8 b. NU going up
16 c. The governor’s headquarters
26 d. crime
28 e. NU omits v. 28.
32 f. M believe Him
39 g. NUHe thus breathed His last
Mark 16
7 a. ahead of
8 b. NU, M omit quickly
9 c. Vv. 9–20 are bracketed in NU as not in the original text. They are lacking in Codex Sinaiticus and Codex Vaticanus, although nearly all other mss. of Mark contain them.
17 d. have believed
18 e. NU and in their hands they will