Revelation 1
1 a. quickly or swiftly
5 b. NU loves us and freed; M loves us and washed
6 c. NU, M a kingdom
8 d. NU, M omit the Beginning and the End
8 e. NU, M Lord God
9 f. NU, M omit both
11 g. NU, M omit “I am the Alpha and the Omega, the First and the Last,” and,
11 h. NU, M omit which are in Asia
17 i. NU, M omit to me
18 j. Lit. Unseen; the unseen realm
19 k. NU, M Therefore, write
20 l. hidden truth
20 m. Or messengers
20 n. NU, M omit which you saw
Revelation 2
1 a. Or messenger
2 b. perseverance
2 c. endure
8 d. Or messenger
9 e. congregation
12 f. Or messenger
15 g. NU, M likewise.
18 h. Or messenger
19 i. NU, M faith, service
19 j. perseverance
20 k. NU, M against you that you tolerate
20 l. M your wife Jezebel
20 m. NU, M and teaches and seduces
21 n. NU, M repent, and she does not want to repent of her sexual immorality.
22 o. NU, M her
23 p. examines
24 q. NU, M omit and
24 r. NU, M omit will
Revelation 3
1 a. Or messenger
2 b. NU, M My God
4 c. NU, M Nevertheless you
4 d. NU, M omit even
7 e. Or messenger
8 f. NU, M which no one can shut
10 g. Lit. the word of My patience
11 h. NU, M omit Behold
14 i. Or messenger
14 j. NU, M in Laodicea
16 k. NU, M hot nor cold
19 l. discipline
19 m. eager
Revelation 4
3 a. M omits And He who sat there was, making the following a description of the throne.
4 b. NU, M robes, with crowns
5 c. NU, M voices, and thunderings.
5 d. M omits the
6 e. NU, M add something like
8 f. M has holy nine times.
11 g. NU, M our Lord and God
11 h. NU, M existed
Revelation 5
4 a. NU, M omit and read
5 b. NU, M omit to loose
6 c. NU, M I saw in the midst . . . a Lamb standing
10 d. NU, M them
10 e. NU a kingdom
10 f. NU, M they
13 g. M adds Amen
14 h. NU, M omit twenty-four
14 i. NU, M omit Him who lives forever and ever
Revelation 6
1 a. NU, M seven seals
3 b. NU, M omit and see
5 c. balances
6 d. Gr. choinix, about 1 quart
6 e. About 1 day’s wage for a worker
8 f. authority
12 g. NU, M omit behold
12 h. NU, M whole moon
14 i. Or split apart
15 j. NU, M the commanders, the rich men,
Revelation 7
5 a. NU, M omit sealed in vv. 5b–8b.
14 b. NU, M My lord
17 c. NU, M fountains of the waters of life
Revelation 8
7 a. NU, M add and a third of the earth was burned up
12 b. had no light
13 c. NU, M eagle
Revelation 9
1 a. Lit. shaft of the abyss
5 b. The locusts
11 c. Lit. Destruction
11 d. Lit. Destroyer
19 e. NU, M the power of the horses
21 f. NU, M drugs
Revelation 10
4 a. NU, M sounded,
4 b. NU, M omit to me
5 c. NU, M right hand
11 d. NU, M they
Revelation 11
1 a. NU, M omit And the angel stood
4 b. NU, M Lord
8 c. NU, M their
9 d. NU, M see . . . and will not allow
12 e. M I
15 f. NU, M kingdom . . . has become the kingdom
17 g. NU, M omit and who is to come
18 h. anger
19 i. M the covenant of the Lord
Revelation 12
8 a. were not strong enough
8 b. M him
17 c. NU, M omit Christ
Revelation 13
1 a. NU he
1 b. NU, M ten horns and seven heads
5 c. M make war
7 d. NU, M add and people
10 e. perseverance
14 f. M my own people
17 g. NU, M the mark, the name
Revelation 14
1 a. NU, M the
1 b. NU, M add His name and
4 c. M adds by Jesus
5 d. NU, M falsehood
5 e. NU, M omit the rest of v. 5.
8 f. NU Babylon the great is fallen, is fallen, which has made; M Babylon the great is fallen. She has made
12 g. steadfastness, perseverance
12 h. NU, M omit here are those
13 i. NU, M omit to me
15 j. NU, M omit for You
20 k. Lit. stadia, about 184 miles in all
Revelation 15
2 a. NU, M omit over his mark
3 b. NU, M nations
5 c. NU, M omit behold
5 d. sanctuary, the inner shrine
6 e. sanctuary, the inner shrine
Revelation 16
1 a. NU, M seven bowls
2 b. severe and malignant, lit. bad and evil
5 c. NU, M omit O Lord
5 d. NU, M was, the Holy One
6 e. NU, M omit For
7 f. NU, M omit another from
14 g. NU, M omit of the earth and
16 h. Lit. Mount Megiddo; M Megiddo
Revelation 17
1 a. NU, M omit to me
4 b. M the fornication of the earth
7 c. hidden truth
8 d. destruction
8 e. NU, M shall be present
11 f. destruction
16 g. NU, M saw, and the beast
Revelation 18
2 a. NU, M omit mightily
3 b. Lit. strengths
5 c. NU, M have been heaped up
6 d. NU, M omit to you
7 e. sensually
8 f. NU, M has judged
14 g. NU, M been lost to you
17 h. have been laid waste
19 i. have been laid waste
20 j. NU, M saints and apostles
Revelation 19
1 a. NU, M add something like
1 b. NU, M omit the Lord
5 c. NU, M omit both
6 d. NU, M our
12 e. M adds names written, and
14 f. NU, M pure white linen
15 g. M sharp two-edged
17 h. NU, M great supper of God
18 i. NU, M both free
Revelation 20
4 a. M the
10 b. NU, M where also
12 c. NU, M the throne
14 d. NU, M death, the lake of fire.
Revelation 21
2 a. NU, M omit John
5 b. NU, M omit to me
6 c. M omits It is done
7 d. M I shall give him these things
8 e. M adds and sinners,
9 f. NU, M omit to me
9 g. M woman, the Lamb’s bride
10 h. NU, M omit great
10 i. NU, M holy city, Jerusalem
14 j. NU, M twelve names
16 k. Lit. stadia, about 1,380 miles in all
23 l. NU, M omit in it
23 m. M very glory
24 n. NU, M omit of those who are saved
24 o. M of the nations to Him
26 p. M adds that they may enter in.
27 q. NU, M profane, nor one who causes
Revelation 22
1 a. NU, M omit pure
6 b. NU, M spirits of the prophets
8 c. NU, M am the one who heard and saw
9 d. NU, M omit For
11 e. NU, M do right
13 f. NU, M First and the Last, the Beginning and the End.
14 g. NU wash their robes,
15 h. NU, M omit But
18 i. NU, M omit For
18 j. M may God add
19 k. M may God take away
19 l. NU, M tree of life
21 m. NU with all; M with all the saints