III. IN DIE VERBOTENE ZONE