Dnei Luke Brandon

c/o The Pines

43 Elton Road

Oxshott

Surrey

 

Stimată doamnă Brandon,

 

Maiestatea Sa m-a însărcinat să vă scriu şi să vă mulţumesc pentru urările de bine pe care i le-aţi transmis.

Mă bucur să aflu că domnul Derek Smeath din East Horsley (fost Fulham) s-a dovedit un prieten atît de valoros, nu doar pentru dumneavoastră, ci şi pentru „cauza dragostei şi a dreptăţii“. Pot într-adevăr să cred că, graţie lui, lumea a devenit un loc mai bun.

Cu toate acestea, îmi pare rău să spun că nu există „o scurtătură mai rapidă“ spre obţinerea unui titlu de cavaler; de asemenea, Regina nu are „nişte ordine ale Imperiului Britanic de rezervă“, pe care „i le-ar putea, pur şi simplu, trimite într-un plic“.

În numele Maiestăţii Sale, vă mulţumesc încă o dată că ne-aţi scris.

 

Cu stimă,

Lavinia Coutts-Hoares-Berkeley

Doamnă de onoare