Daniel Haller’s impressively expressionistic torture-chamber set