Le cose del Giappone, tanto differenti di queste nostre di Europa et quasi di tutto il mondo...
A. Valignano, Il Cerimoniale per i Missionari
in Giappone (1585 ca.)
... quell’infernale paese che è il Giappone, dove Tutto è Linguaggio, Tutto è Segno, dal mito alla minestra, dall’ideologia alla vita!
A. Arbasino, Corriere della Sera, 2 aprile 1975
Quelle merveilleuse experience pour un égyptologue, au Japon, que d’entrer en rapport direct avec une civilisation vivante qui peut être comparée, de certain points de vue, à celle dont il a coutume d’admirer et d’étudier les realisations d’autrefois. Dans l’Egypte pharaonique, comme au Japon d’hier et presque encore d’aujourd’hui, une nation s’intègre au cosmos en culminant en un Empereur, lui même en rapport avec les dieux.
J. Leclant, Réflexions d’un égyptologue
dans un Sanctuaire Shinto
Il nostro Giappone è terra di dèi, terra di fede. Ecco perché piante, uccelli, animali, insetti, minerali si moltiplicano e sono più belli di quelli d’altri paesi...
Hiraga Gennai