Abschattung: adumbration
Ausschaltung: suspension (in the sense of suspending judgement)
Bann: spell, jurisdiction, constraint
Bannkreis: jurisdiction
bedeuten: refer, mean
Bedeutung: reference, meaning
bewähren: verify, authentify
Dasein: existence, being there (in discussions of Heidegger)
dinghaft: reified
Entfaltung: development, unfolding
Erkenntnis: cognition, knowledge
Erlebnis: lived experience das Erste: the first
faktisch: factical, factual*
Faktizität: facticity
Faktum: fact
gebend(e): dator, giving*
das Gegebene: the given
Gegebenheit: givenness
Gegebenheiten: givens
Gegenstand: object
Gegenständlichkeit: objecthood
hinnehmen: receive, accept
das Letzte: the last, ultimate
Meinung: meaning, our meaning
Objekt: object
Rechenmaschine: calculator, adding machine*
Sachverhalt: state-of-affairs, relatedness of things*
Satz: proposition, law (as in Satz vom Widerspruch)
Schuld: debit, debt
Sinnlichkeit: sense-perception, sensibility (where reference is to Kant)
Spezies: species
Tatbestand: factual state, reality*
tatsächlich: factual, in fact
Verdinglichung: reification
verifizieren: verify
vermeint: meant, thought
Vorfindlichkeit: encounterability, something encountered, finding*
Vorgegebenheit: head-start, advance, pregivenness*
Wesensschau: essential insight, intuition of essences*
Wissen: knowledge
Zusammenhang: structure, nexus, cohesion
* Adorno′s English in ′Husserl and the Problem of Idealism′.