Documento segreto

Berlino, 18 febbraio 1941

Comando supremo della Wehrmacht

Strumento di resa – testo in inglese – di tutte le forze armate britanniche nel Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, isole incluse.

1. Il comando britannico sottoscrive la resa di tutte le forze armate britanniche nel Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, isole incluse, e delle unità militari all’estero. La resa si estende alle unità della marina reale su territorio mondiale, in porto e in navigazione.

2. Le ostilità su terra, mare e aria da parte delle forze britanniche dovranno cessare entro le 8:00, ora di Greenwich, del 19 febbraio 1941.

3. Il comando britannico dovrà obbedire senza indugio, contestazioni o commenti, a qualsiasi ordine, di qualsiasi natura, trasmesso dal comando tedesco.

4. La disobbedienza o l’inadempimento agli ordini saranno considerati una violazione dei qui sanciti termini di resa e verranno trattati dal comando tedesco secondo le leggi e le consuetudini di guerra.

5. Questi termini di resa sono indipendenti, non pregiudizievoli e potranno essere sostituiti da qualsiasi condizione generale di resa imposta da o in vece del comando tedesco, e saranno applicabili nel Regno Unito e nelle nazioni alleate del Commonwealth.

6. Questi termini di resa sono stilati in tedesco e in inglese. Resta inteso che la versione in tedesco è il testo autentico.

7. La decisione del comando tedesco sarà preponderante in presenza di dubbi o contese in merito al significato e all’interpretazione dei termini di resa.