* This point is made brilliantly in a book called You Just Don’t Understand by the linguist Deborah Tannen; this book should be required reading for newlyweds.