ARISTOTE, Traité de l’interprétation, Organon II, trad. fr., Paris, Vrin, 1946.
AUGUSTIN, De Doctrina Christiana, trad. fr., Paris, Bibliothèque augustinienne, t. XI.
DILTHEY W., Origine et développement de l’herméneutique, in Gesammelte Schriften, t. V ; trad. fr., Le Monde de l’esprit, t. I, Paris, Aubier, 1947.
EBELING G., article « Hermeneutik », paru dans Religion in Geschichte und Gegenwart, 3e éd. Tübingen, J.C.B. Mohr, 1959, t. III.
ELIADE M., Traité d’histoire comparée des religions, Paris, Payot, 1959.
FREUD S., voir II.
HEIDEGGER M., voir III.
HUSSERL E., voir III.
LEENHARDT M., Do Kamo. La Personne et le Mythe dans le monde mélanésien, Paris, Gallimard, 1947.
LEUUW Van der, La Religion dans son essence et ses manifestations, trad. fr., Paris, Payot, 1948.
NABERT J., voir III.
PÉPIN J., Mythe et Allégorie, les origines grecques et les contestations judéo-chrétiennes, Paris, Aubier, 1958.
SCHLEIERMACHER F., Hermeneutik ; rééd. par Heinz Kimmerle, Abh. der Heidelberger Akademie der Wissenschaften, 1959.
Actes du Ier Congrès international de linguistique (La Haye 1928), Leyde 1929.
BASTIDE R., WOLFF E., BENVENISTE E., LEVI-SRAUSS C. et al., Sens et Usages du terme structure dans les sciences humaines et sociales, La Haye, Mouton, 1962.
BENVENISTE E., Problèmes de linguistique générale, Paris, Gallimard, 1966.
– « La forme et le sens dans le langage », paru dans Le Langage, Actes du XIIIe Congrès des sociétés de philosophie de langue française, Neuchâtel, La Baconnière, 1967.
CARROLL J.-B., The Study of Language (sur la linguistique américaine), Cambridge (Mass.), MIT Press, 1955.
CASSIRER E., Philosophie der symbolischen Formen (1923), Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1964.
CHENU M.-D., La Théologie au XIIe siècle, Paris, Vrin, 1957.
CHOMSKY N., Current Issues in linguistic Theory, La Haye, Mouton, 1964.
– Syntactic structures, La Haye, Mouton, 1965 ; trad. fr., Structures syntaxiques, Paris, Le Seuil, 1969.
– Cartesian Linguistics, New York, Harper and Row, 1966 ; trad. fr., La Linguistique cartésienne, Paris, Le Seuil, 1969.
Communications n° 8, L’Analyse structurale du récit, Paris, Le Seuil, 1966.
DUFRENNE M., Le Poétique, Paris, PUF, 1963.
FREGE G., « Über Sinn und Bedeutung », Zeitschrift für Philosophie und philosophische. Kritik, n° 100 (1892), trad. angl. dans Philosophical Writings, Oxford, Blackwell, p. 56-78. Trad. fr. Écrits logiques et philosophiques, Paris, Le Seuil, 1994.
GARDINER Sir A., The Theory of Speech and Language, Oxford, Clarendon Press, 1932, 1951.
GODEL R., Les Sources manuscrites du « Cours de linguistique générale » de F. de Saussure, Genève, Droz, 1957.
GREIMAS A.-J., Sémantique structurale, Paris, Larousse, 1966.
GUILLAUME G., Temps et Verbe, Paris, H. Champion, 1965.
– Langage et Sciences du langage, Paris, Nizet, 1964.
GUIRAUD P., La Sémantique, Paris, PUF, « Que sais-je ? », 1962.
HEIDEGGER M., Unterwegs zur Sprache, Pfullingen, Neske, 1959 ; trad. fr., Acheminement vers la parole, Paris, Gallimard, 1976.
HJELMSLEV L., Prolegomena to a Theory of Language, 1943, trad. angl., Madison, The University of Wisconsin Press, 1961.
– Essais linguistiques, TCLC XII, 1959.
– Le Langage, 1953, trad. fr., Paris, Minuit, 1966.
HUMBOLDT W. von, Über die Verschiedenheit des menschlichen Sprachbaues und ihren Einfluss auf die geistige Entwickelung des Menschengeschlechts (1836), Bonn, F. Dümmlers Verlag, 1967. Trad. fr., Sur le caractère national des langues et autres écrits sur le langage, Paris, Le Seuil, 2000.
JAKOBSON R., Essais de linguistique générale, Paris, Minuit, 1963.
– Principes de phonologie historique, paru dans TROUBETSKOY (voir plus bas), p. 315-336.
LEVI-STRAUSS C., Les Structures élémentaires de la parenté, Paris, PUF, 1949.
– Anthropologie structurale, Paris, Plon, 1958.
– Le Totémisme aujourd’hui, Paris, PUF, 1962.
– La Pensée sauvage, Paris, Plon, 1962.
– Introduction à l’Œuvre de Marcel Mauss, dans Mauss M., Sociologie et Anthropologie, Paris, PUF, 1950.
MARTINET A., Éléments de linguistique générale, Paris, A. Colin, 1960.
OGDEN E.-K. et RICHARDS I.-A., The Meaning of Meaning, Londres, Routledge and Kegan, 1923, 1946.
ORTIGUES E., Le Discours et le Symbole, Paris, Aubier, 1962.
PEIRCE Ch. S., Collected Papers, sous la direction de Ch. Hartshorne et P. Weiss, Cambridge (Mass.), Harvard University Press, 5 vol., 1931-1935.
Problèmes du langage par Émile Benveniste, Noam Chomsky, Roman Jakobson, André Martinet, et al., Paris, Gallimard, « Diogène », 1966.
RAD G. von, Theologie des Alten Testaments, Munich, chr. Kaiser Verlag, 1957.
SAUSSURE F. de, Cours de linguistique générale, Paris, Payot, 1916, 1949.
TROUBETSKOY N. S., Principes de phonologie, trad. fr., Paris, Klincksieck, 1949, 1957.
ULLMANN S., The Principles of Semantics, Oxford, Blackwell, 1951, 1959.
URBAN W.-M., Language and Reality, Londres, George Allen and Unwin, 1939, 1961.
FREUD S., Gesammelte Werke, 18 vol., Londres, S. Fischer Verlag ; Standard Edition, sous la direction de James Strachey, 24 vol., Londres, The Hogarth Press.
Traductions françaises citées :
– La Naissance de la psychanalyse, Paris, PUF, 1956.
– L’Interprétation des rêves, Paris, Le Club français du livre, 1963.
– Trois Essais sur la sexualité, Paris, Gallimard, 1949.
– Le Mot d’esprit et ses rapports avec l’inconscient, Paris, Gallimard, 1930.
– Délires et rêves dans la « Gradiva » de Jensen, Paris, Gallimard, 1931.
– Un souvenir d’enfance de Léonard de Vinci, Paris, Gallimard, 1927.
– Totem et Tabou, Paris, Payot, 1933.
– Métapsychologie, Paris, Gallimard, 1952.
– Cinq Psychanalyses, Paris, PUF, 1955.
– Essais de psychanalyse (au-delà du principe de plaisir, le moi et le ça, etc.), Paris, Payot, 1951.
– Psychologie collective et Analyse du moi, Paris, Payot, 1953.
– Essais de psychanalyse appliquée, Paris, Gallimard, 1931.
– La Technique psychanalytique, Paris, PUF, 1953.
– L’Avenir d’une illusion, Paris, Denoël et Steele, 1932.
– Malaise dans la civilisation, Paris, Denoël et Steele, 1934.
– Moïse et le Monothéisme, Paris, Gallimard, 1948.
HESNARD A., L’Œuvre de Freud, préface de Maurice Merleau-Ponty, Paris, Payot, 1960.
KRIS, LŒWENSTEIN, HARTMANN, paru dans RAPAPORT D., Organization and Pathology of Thought, New York, Columbia University Press, 1956.
LACAN J., Écrits, Paris, Le Seuil, 1966.
FICHTE J.-G., Sämtliche Werke, Berlin, I. H. Fichte Verlag, 1845.
– La Théorie de la science, exposé de 1804, trad. fr., Paris, Aubier, 1967.
HEGEL G.-W.-F., Phénoménologie de l’esprit, trad. fr., Paris Aubier, 1939.
– Précis de l’Encyclopédie des sciences philosophiques, trad. fr., Paris, Vrin, 1952.
– Principes de la philosophie du droit, trad. fr., Paris, Gallimard, 1949.
– Leçons sur la philosophie de la religion, trad. fr., Paris, Vrin, 1959.
HEIDEGGER M., L’Être et le Temps (Sein und Zeit), trad. fr., Paris, Gallimard, 1964.
– Chemins qui ne mènent nulle part (Holzwege), trad. fr., Paris, Gallimard, 1962.
– Introduction à la métaphysique, trad. fr., Paris, PUF ; 1958 ; Paris, Gallimard, 1967.
– Approche de Hölderlin, trad. fr., Paris, Gallimard, 1962.
– Unterwegs zur Sprache, Pfullingen, Neske, 1959 ; trad. fr., Acheminement vers la parole, Paris, Gallimard, 1976.
– Gelassenheit, Pfullingen, Neske, 1962, trad. fr., « Sérénité », paru dans Questions III, Paris, Gallimard, 1966.
HUSSERL E., Recherches logiques, I, II, III, trad. fr., Paris, PUF, 1958-1963.
– Idées I, trad. fr., Paris, Gallimard, 1950.
– Méditations cartésiennes, trad. fr., Paris, Vrin, 1947.
– Logique formelle et Logique transcendantale, trad. fr., Paris, PUF, 1957.
– L’Origine de la géométrie, trad. fr., introduction de Jacques Derrida, Paris, PUF, 1962.
– Krisis der europäischen Wissenschaften, Husserliana, t. VI, Nijhoff, 1954.
HYPPOLITE J., Genèse et structure de la phénoménologie de l’esprit de Hegel, Paris, Aubier, 1946.
MERLEAU-PONTY M., Phénoménologie de la perception, Paris, Gallimard, 1945.
– Signes, Paris, Gallimard, 1960.
– Le Visible et l’Invisible, Paris, Gallimard, 1961.
NABERT J., L’Expérience intérieure de la liberté, Paris, PUF, 1923.
– Éléments pour une Éthique, Paris, PUF, 1943 (2e édition, 1962, préface de Paul Ricœur).
– Les Philosophies de la réflexion, Encyclopédie française, t. XIX.
– Essai sur le mal, Paris, PUF, 1955.
RICHARDSON W.-J., Heidegger, Through Phenomenology to Thought, La Haye, Nijhoff, 1963.
ARISTOTE, Éthique à Nicomaque, trad. fr., Paris, Vrin, 1959.
AUGUSTIN, De libero arbitrio, t. VI ; Quaestiones VII ad Simplicianum, t. X ; Écrits anti-manichéens, t. XVII et XVIII ; Retractationes (Les Révisions) t. XII, Paris, Desclée de Brouwer, « Bibliothèque augustinienne », 1941, 1952, 1961, 1950.
– Patr. Lat. (Migne) : De peccatorum meritis et remissione, t. XLIV ; contra Julianum, t. XLIV.
CLÉMENT D’ALEXANDRIE, Extraits de Théodote, texte grec et trad. fr., Paris, Le Cerf, « Sources chrétiennes »,1948.
DODD C., La Bible aujourd’hui, trad. fr., Paris, Casterman, 1957.
ELIADE M., Traité d’histoire des religions, Paris, Payot, 1949.
Enuma Elish, voir PRITCHARD.
FEUERBACH L., Manifestes philosophiques, trad. fr., Paris, PUF, 1960.
JONAS H., Gnosis als spätantiker Geist, t. I, Göttingen, Vandenbroeck und Ruprecht, 1934.
KANT I., Critique de la raison pure, trad. fr., Paris, PUF, 1963.
– Critique de la raison pratique, trad. fr., Paris, PUF, 1949.
– La Religion dans les limites de la simple raison, trad. fr., Paris, Vrin, 1952.
KIERKEGAARD S., Le Concept d’angoisse, trad. fr., Paris, Gallimard, 1935.
– Crainte et tremblement, trad. fr., Paris, Aubier, 1935.
– Traité du désespoir, trad. fr., Paris, Gallimard, 1932.
– La Répétition, trad. fr., Bazoges-en-Pareds, éd. Tisseau, 1933.
– Post-scriptum aux miettes philosophiques, trad. fr., Paris, Gallimard, 1938.
MEHL, R. Explication de la Confession de foi de La Rochelle, Paris, « Les Bergers et les Mages », 1959.
NIETZSCHE F., Le Gai-savoir, trad. fr., Paris, Mercure de France, 1901.
– Généalogie de la morale, trad. fr., Paris, Mercure de France, 1908.
– Par-delà le bien et le mal, trad. fr., Paris, Mercure de France, 1898.
– Ainsi parlait Zarathoustra, trad. fr., Paris, Mercure de France, 1903.
– La Volonté de puissance, 2 vol., trad. fr., Paris, Gallimard, 1935.
PÉLAGE, Commentaire sur les XIII épîtres de saint Paul, édition d’Alexander Souter, Cambridge, Cambridge University Press, 1931.
PLINVAL G. de, Pélage, ses écrits, sa vie et sa réforme, Paris, Payot, 1943.
PLOTIN, Les Ennéades, trad. fr., édition sous le patronage de l’Association Guillaume Budé, Les Belles Lettres 1924-1938.
PRITCHARD J.-B., Ancient Near Eastern Texts relating to the Old Testament, Princeton, Princeton University Press, 1950.
PUECH M.-C., « Der Begriff der Erlösung im Manichaeismus », Eranos Jahrbuch, tome 4, 1936.
– Le Manichéisme, Paris, Civilisations du Sud-SAEP, 1949.
– « Les nouveaux écrits gnostiques découverts en Haute-Égype », paru dans Coptic Studies, 1950.
QUISPEL, « La conception de l’homme dans la gnose valentinienne », Eranos Jahrbuch, tome 15, 1947.
– « L’Homme gnostique. La doctrine de Basilide », Eranos Jahrbuch, tome 16, 1958.
– « The Original Doctrine of Valentine », paru dans Vigiliae christianae, 1947.
– Gnosis als Weltreligion, Zurich, Orego Verlag, 1951.
ROTTMAYER Dom O., L’Augustinisme (1908), trad. fr., Paris, Mélanges de sciences religieuses, 1949.
BARTHES R., Introduction à l’analyse structurale des récits, dans Communications, n° 8, 1966.
BONHOEFFER D., Résistance et Soumission, trad. fr., Genève, Labor et Fides, 1963.
BULTMANN R., Jésus, mythologie et démythologisation, Paris, Le Seuil, 1968.
– Foi et Compréhension. Eschatologie et démythologisation, trad. fr., Paris, Le Seuil, 1969.
– Die Theologie des Neuen Testaments, Tübingen, Mohr, 1953.
– Das Evangelium des Johannes, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 1941.
GREIMAS A.-J., Éléments pour une théorie de l’interprétation du récit mythique, dans Communications n° 8, 1968.
JEREMIAS J., « Abba », Untersuchungen zur neutestamentlichen Theologie und Zeitgeschichte, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 1965. En anglais : The Prayers of Jesus, Studies dans Biblical Theology, n° 216. En français : résumé dans Le Message central du Nouveau Testament, chap. I, Paris, Le Cerf, 1966.
LUBAC M. DE , Exégèse médiévale. Les Quatre Sens de l’Écriture, 4 vol., Paris, Aubier, 1959-1964.
MARCHEL W., Dieu-Père dans le Nouveau Testament, Paris, Le Cerf, 1966.
MOLTMANN J., Theologie der Hoffnung, Munich, Chr. Kaiser Verlag, 1965.
POHIER J.-M., La Paternité de Dieu, dans L’Inconscient, n° 5, Paris, PUF, 1968.
VON RAD G., Theologie des Alten Testaments. vol. I : Die Theologie der geschichtlichen Überlieferungen Israels, Munich, Chr. Kaiser Verlag, 1957.
– Gesammelte Studien zum Alten Testament, Munich, Chr. Kaiser Verlag, 1958.