for Helen Tartar, in memoriam