Latin

Allons plus loin, et soyons résolument modernes. Je ne saurais trop vous conseiller d'avoir, dans votre poche, l'Anthologie de la littérature latine, dans la nouvelle édition de Jacques Gaillard et René Martin¹⁶³. Ils sont tous là, les vrais immortels : Cicéron, César, Lucrèce, Catulle, Salluste, Virgile, Horace, Tite-Live, Ovide, Sénèque, Pline l'Ancien, Tacite, Pétrone, Suétone, Apulée. Merveilles sur merveilles. Voici, par exemple, dans Suétone, l'ignoble Caligula : « Il eut des relations sexuelles avec toutes ses sœurs, et l'on dit qu'il déflora Drusilla alors qu'il était encore mineur. On dit même qu'il fut surpris dans ses bras par Antonia, chez qui il avait été élevé avec elle. Il lui fit épouser l'ancien consul Lucius Cassius Longinus, après quoi il la lui prit et la traita publiquement comme son épouse légitime, au point que, étant tombé gravement malade, il la coucha sur son testament en tant qu'héritière de ses biens et de l'Empire. Lorsqu'elle mourut, il fit décréter un deuil général durant lequel le simple fait d'avoir ri, d'être allé aux bains ou d'avoir dîné avec ses parents, sa femme et ses enfants était puni de mort. » Voilà, ce n'est pas du vieux nouveau roman, on ne s'ennuie pas une minute.

25/12/2005