Chine

Laissons la boucherie irakienne et celle du Proche-Orient, et observons comment la Chine se glisse subrepticement dans le capital financier américain. Ces Chinois sont bizarres : pas de bruit, volonté, action. Ils viennent de loin et iront loin. Pour mieux comprendre de quoi il s'agit, au fond, voici mes conseils de lecture.

D'abord, la réédition du grand livre de Pierre Ryckmans (alias Simon Leys), traduction et commentaire de Shitao, peintre, poète et penseur le plus important de la Chine classique. Les Propos sur la peinture du Moine Citrouille-Amère¹⁸⁵. Ce traité commence ainsi, par la définition de « L'Unique Trait de Pinceau » : « L'Unique Trait de Pinceau est l'origine de toutes choses, la racine de tous les phénomènes ; sa fonction est manifeste pour l'esprit, mais le vulgaire l'ignore. […] La peinture émane de l'intellect : qu'il s'agisse de la beauté des monts, fleuves, personnages et choses, ou qu'il s'agisse de l'essence et du caractère des oiseaux, des bêtes, des herbes et des arbres, ou qu'il s'agisse des mesures et des proportions des viviers, des pavillons, des édifices et des esplanades, on n'en pourra pénétrer les raisons ni épuiser les effets variés, si en fin de compte on ne possède cette mesure immense de l'Unique Trait de Pinceau. »

Voilà pour la nature. Et maintenant, la guerre, à travers Les 36 Stratagèmes, ancien manuel secret anonyme, admirablement traduit et présenté par Jean Levi¹⁸⁶. Le premier stratagème s'appelle « Traverser la mer à l'insu du Ciel » : « À se garder de tous côtés, la vigilance s'endort ; un spectacle familier n'éveille pas le soupçon. L'occulte est au cœur du manifeste et non dans son contraire. Rien n'est plus caché que le plus apparent. » Dans la guerre incessante entre tous et tous, je vous recommande aussi « Faire du bruit à l'est pour attaquer à l'ouest », « Emprunter un cadavre pour y loger une âme », « Le stratagème des jolies femmes », « Le stratagème de la ville vide », « Le stratagème des agents retournés ».

Il y a aussi « Créer de l'être à partir du rien », « Contempler l'incendie depuis la rive opposée », « Retirer l'échelle après avoir fait monter l'autre sur le toit », « Laisser filer l'adversaire pour mieux le capturer ».

Ça a l'air tout simple, mais c'est très difficile à comprendre, puisque l'essentiel repose sur l'éternel Livre des mutations. Conseil, donc, pour le XXI^e siècle : devenez le plus possible chinois, sinon rien.

27/05/2007