Je tiens à remercier Richard Comballot pour l’intérêt qu’il porte à mes écrits depuis bientôt trente ans et pour l’admirable travail accompli sur l’intégrale raisonnée de mes nouvelles et, bien sûr, Mathias Echenay qui a osé publier ces deux énormes recueils ainsi que la trilogie narcosienne et le diptyque de la Structure. Sans son stimulant soutien ces projets seraient probablement restés éternellement en friche.
Les citations de l’Évangile selon Thomas sont traduites du copte par Jean Doresse.