ROBERT FERGUSSON from the Latin of Horace Odes. I. II

Ne’er fash your thumb what gods decree

To be the weird o’ you or me,

Nor deal in cantrup’s kittle cunning

To speir how fast your days are running,

5

But patient lippen for the best

Nor be in dowy thought opprest,

Whether we see mare winters come

Than this that spits wi’ canker’d foam.

Now moisten weel your geyzen’d wa’as

10

Wi’ couthy friends and hearty blaws;

Ne’er lat your hope o’ergang your days,

For eild and thraldom never stays;

The day looks gash, toot aff your horn,

Nor care yae strae about the morn.

1780 SAMUEL JOHNSON A Short Song of Congratulation

Long-expected one and twenty

Ling’ring year, at last is flown,

Pomp and Pleasure, Pride and Plenty

Great Sir John, are all your own.

Loosen’d from the Minor’s tether,

Free to mortgage or to sell,

Wild as wind, and light as feather

Bid the slaves of thrift farewel.

Call the Bettys, Kates, and Jennys

Ev’ry name that laughs at Care,

Lavish of your Grandsire’s guineas,

Show the Spirit of an heir.

All that prey on vice and folly

Joy to see their quarry fly,

Here the Gamester light and jolly,

There the Lender grave and sly.

Wealth, Sir John, was made to wander,

Let it wander as it will;

See the Jocky, see the Pander,

Bid them come, and take their fill.

When the bonny Blade carouses,

Pockets full, and Spirits high,

What are acres? What are houses?

Only dirt, or wet or dry.

If the Guardian or the Mother

Tell the woes of wilful waste,

Scorn their counsel and their pother,

You can hang or drown at last.

SAMUEL JOHNSON On the Death of Dr. Robert Levet 1783

Condemn’d to hope’s delusive mine,

As on we toil from day to day,

By sudden blasts, or slow decline,

Our social comforts drop away.

Well tried through many a varying year,

See LEVET to the grave descend;

Officious, innocent, sincere,

Of ev’ry friendless name the friend.

Yet still he fills affection’s eye,

Obscurely wise, and coarsely kind;

Nor, letter’d arrogance, deny

Thy praise to merit unrefin’d.

When fainting nature call’d for aid,

And hov’ring death prepar’d the blow,

His vig’rous remedy display’d

The power of art without the show.

In misery’s darkest caverns known,

His useful care was ever nigh,

Where hopeless anguish pour’d his groan,

And lonely want retir’d to die.

No summons mock’d by chill delay,

No petty gain disdain’d by pride,

The modest wants of ev’ry day

The toil of ev’ry day supplied.

His virtues walk’d their narrow round,

Nor made a pause, nor left a void;

And sure th’ Eternal Master found

The single talent well employ’d.

The busy day, the peaceful night,

Unfelt, uncounted, glided by;

His frame was firm, his powers were bright,

Tho’ now his eightieth year was nigh.

Then with no throbbing fiery pain,

No cold gradations of decay,

Death broke at once the vital chain,

And free’d his soul the nearest way.

WILLIAM BLAKE To the Evening Star

Thou fair-hair’d angel of the evening,

Now, while the sun rests on the mountains, light

Thy bright torch of love; thy radiant crown

Put on, and smile upon our evening bed!

Smile on our loves; and, while thou drawest the

Blue curtains of the sky, scatter thy silver dew

On every flower that shuts its sweet eyes

In timely sleep. Let thy west wind sleep on

The lake; speak silence with thy glimmering eyes,

And wash the dusk with silver. Soon, full soon,

Dost thou withdraw; then the wolf rages wide,

And the lion glares thro’ the dun forest:

The fleeces of our flocks are cover’d with

Thy sacred dew: protect them with thine influence.

WILLIAM COWPER from The Task 1784

[The Winter Evening]

Just when our drawing-rooms begin to blaze

With lights by clear reflection multiplied

From many a mirrour, in which he of Gath

Goliath, might have seen his giant bulk

Whole without stooping, tow’ring crest and all,

My pleasures too begin. But me perhaps

The glowing hearth may satisfy awhile

With faint illumination that uplifts

The shadow to the cieling, there by fits

Dancing uncouthly to the quiv’ring flame.

Not undelightful is an hour to me

So spent in parlour twilight; such a gloom

Suits well the thoughtfull or unthinking mind,

The mind contemplative, with some new theme

Pregnant, or indisposed alike to all.

Laugh ye, who boast your more mercurial pow’rs

That never feel a stupor, I know no pause

Nor need one. I am conscious, and confess

Fearless, a soul that does not always think.

Me oft has fancy ludicrous and wild

Sooth’d with a waking dream of houses, tow’rs,

Trees, churches, and strange visages express’d

In the red cinders, while with poring eye

I gazed, myself creating what I saw.

Nor less amused have I quiescent watch’d

The sooty films that play upon the bars

Pendulous, and foreboding in the view

Of superstition prophesying still

Though still deceived, some stranger’s near approach.

’Tis thus the understanding takes repose

In indolent vacuity of thought,

And sleeps and is refresh’d. Meanwhile the face

Conceals the mood lethargic with a mask

Of deep deliberation, as the man

Were task’d to his full strength, absorb’d and lost.

Thus oft reclin’d at ease, I lose an hour

At evening, till at length the freezing blast

That sweeps the bolted shutter, summons home

The recollected powers, and snapping short

The glassy threads with which the fancy weaves

Her brittle toys, restores me to myself.

How calm is my recess, and how the frost

Raging abroad, and the rough wind, endear

The silence and the warmth enjoy’d within.

(…)

[The Winter Walk at Noon]

Where now the vital energy that moved

While summer was, the pure and subtle lymph

Through th’ imperceptible mæandring veins

Of leaf and flow’r? It sleeps; and the icy touch

Of unprolific winter has impress’d

A cold stagnation on th’ intestine tide.

But let the months go round, a few short months,

And all shall be restored. These naked shoots

Barren as lances, among which the wind

Makes wintry music, sighing as it goes,

Shall put their graceful foliage on again,

And more aspiring and with ampler spread

Shall boast new charms, and more than they have lost.

Then, each in its peculiar honors clad,

Shall publish even to the distant eye

Its family and tribe. Laburnum rich

In streaming gold; syringa iv’ry-pure;

The scented and the scentless rose; this red

And of an humbler growth, the 1other tall,

And throwing up into the darkest gloom

Of neighb’ring cypress or more sable yew

Her silver globes, light as the foamy surf

That the wind severs from the broken wave.

The lilac various in array, now white,

Now sanguine, and her beauteous head now set

With purple spikes pyramidal, as if

Studious of ornament, yet unresolved

Which hue she most approved, she chose them all.

Copious of flow’rs the woodbine, pale and wan,

But well compensating their sickly looks

With never-cloying odours, early and late.

Hypericum all bloom, so thick a swarm

Of flow’rs like flies cloathing her slender rods

That scarce a leaf appears. Mezerion too

Though leafless well attired, and thick beset

With blushing wreaths investing ev’ry spray.

Althæa with the purple eye, the broom,

Yellow and bright as bullion unalloy’d

Her blossoms, and luxuriant above all

The jasmine, throwing wide her elegant sweets,

The deep dark green of whose unvarnish’d leaf

Makes more conspicuous, and illumines more

The bright profusion of her scatter’d stars. –

These have been, and these shall be in their day.

And all this uniform uncoloured scene

Shall be dismantled of its fleecy load,

And flush into variety again.

ROBERT BURNS To a Mouse, on Turning Her Up in Her Nest, with the Plough, November, 1785 1786

Wee, sleeket, cowran, tim’rous beastie,

O, what a panic ’s in thy breastie!

Thou need na start awa sae hasty,

Wi’ bickering brattle!

5

I wad be laith to rin an’ chase thee,

Wi’ murd’ring pattle!

 

I’m truly sorry Man’s dominion

Has broken Nature’s social union,

An’ justifies that ill opinion,

10

Which makes thee startle,

At me, thy poor, earth-born companion,

An’ fellow-mortal!

 

I doubt na, whyles, but thou may thieve;

What then? poor beastie, thou maun live!

15

A daimen-icker in a thrave

‘S a sma’ request:

I’ll get a blessin wi’ the lave,

An’ never miss’t!

 

Thy wee-bit housie, too, in ruin!

20

It’s silly wa’s the win’s are strewin!

An’ naething, now, to big a new ane,

O’ foggage green!

An’ bleak December’s winds ensuin,

Baith snell an’ keen!

 

25

Thou saw the fields laid bare an’ wast,

An’ weary Winter comin fast,

An’ cozie here, beneath the blast,

Thou thought to dwell,

Till crash! the cruel coulter past

30

Out thro’ thy cell.

 

That wee-bit heap o’ leaves an’ stibble,

Has cost thee monie a weary nibble!

Now thou ’s turn’d out, for a’ thy trouble,

But house or hald,

35

To thole the Winter’s sleety dribble,

An’ cranreuch cauld!

 

But Mousie, thou art no thy-lane,

In proving foresight may be vain:

The best laid schemes o’ Mice an’ Men,

40

Gang aft agley,

An’ lea’e us nought but grief an’ pain,

For promis’d joy!

 

Still, thou art blest, compar’d wi’ me!

The present only toucheth thee:

45

But Och! I backward cast my e’e,

On prospects drear!

An’ forward, tho’ I canna see,

I guess an’ fear!

ROBERT BURNS Address to the Unco Guid, Or the Rigidly Righteous 1787

My Son, these maxims make a rule,

And lump them ay thegither;

The Rigid Righteous is a fool,

The Rigid Wise anither:

5

The cleanest corn that e’er was dight

May hae some pyles o’ caff in;

So ne’er a fellow-creature slight

For random fits o’ daffin.

SOLOMON. – Eccles. ch. vii. vers. 16.

O ye wha are sae guid yoursel,

Sae pious and sae holy,

Ye’ve nought to do but mark and tell

Your Neebours’ fauts and folly!

5

Whase life is like a weel-gaun mill,

Supply’d wi’ store o’ water,

The heaped happer ’s ebbing still,

And still the clap plays clatter.

 

Hear me, ye venerable Core,

10

As counsel for poor mortals,

That frequent pass douce Wisdom’s door

For glaikit Folly’s portals;

I, for their thoughtless, careless sakes

Would here propone defences,

15

Their donsie tricks, their black mistakes,

Their failings and mischances.

 

Ye see your state wi’ theirs compar’d,

And shudder at the niffer,

But cast a moment’s fair regard

20

What maks the mighty differ;

Discount what scant occasion gave,

That purity ye pride in,

And (what ’s aft mair than a’ the lave)

Your better art o’ hiding.

 

25

Think, when your castigated pulse

Gies now and then a wallop,

What ragings must his veins convulse,

That still eternal gallop:

Wi’ wind and tide fair i’ your tail,

30

Right on ye scud your sea-way;

But, in the teeth o’ baith to sail,

It maks an unco leeway.

 

See Social-life and Glee sit down,

All joyous and unthinking,

35

Till, quite transmugrify’d, they’re grown

Debauchery and Drinking:

O would they stay to calculate

Th’ eternal consequences;

Or your more dreaded h-11 to state,

40

D-mnation of expences!

 

Ye high, exalted, virtuous Dames,

Ty’d up in godly laces,

Before ye gie poor Frailty names,

Suppose a change o’ cases;

45

A dear-lov’d lad, convenience snug,

A treacherous inclination –

But, let me whisper i’ your lug,

Ye’re aiblins nae temptation.

 

Then gently scan your brother Man,

50

Still gentler sister Woman;

Tho’ they may gang a kennin wrang,

To step aside is human:

One point must still be greatly dark,

The moving Why they do it;

55

And just as lamely can ye mark,

How far perhaps they rue it.

 

Who made the heart, ’tis He alone

Decidedly can try us,

He knows each chord its various tone,

60

Each spring its various bias:

Then at the balance let’s be mute,

We never can adjust it;

What ’s done we partly may compute,

But know not what ’s resisted.

WILLIAM BLAKE from Songs of Innocence 1789

Holy Thursday

Twas on a Holy Thursday their innocent faces clean

The children walking two & two in red & blue & green

Grey headed beadles walkd before with wands as white as snow

Till into the high dome of Pauls they like Thames waters flow

O what a multitude they seemd these flowers of London town

Seated in companies they sit with radiance all their own

The hum of multitudes was there but multitudes of lambs

Thousands of little boys & girls raising their innocent hands

Now like a mighty wind they raise to heaven the voice of song

Or like harmonious thunderings the seats of heaven among

Beneath them sit the aged men wise guardians of the poor

Then cherish pity, lest you drive an angel from your door

CHARLOTTE SMITH Sonnet. Written in the Church-yard at Middleton in Sussex

Pressed by the Moon, mute arbitress of tides,

While the loud equinox its power combines,

The sea no more its swelling surge confines,

But o’er the shrinking land sublimely rides.

The wild blast, rising from the Western cave,

Drives the huge billows from their heaving bed,

Tears from their grassy tombs the village dead,

And breaks the silent sabbath of the grave!

With shells and seaweed mingled, on the shore

Lo! their bones whiten in the frequent wave;

But vain to them the winds and waters rave;

They hear the warring element no more:

While I am doomed – by life’s long storm oppressed,

To gaze with envy on their gloomy rest.

ELIZABETH HANDS On an Unsociable Family

O what a strange parcel of creatures are we,

Scarce ever to quarrel, or even agree;

We all are alone, though at home altogether,

Except to the fire constrained by the weather;

Then one says, ‘’Tis cold,’ which we all of us know,

And with unanimity answer, “Tis so’:

With shrugs and with shivers all look at the fire,

And shuffle ourselves and our chairs a bit nigher;

Then quickly, preceded by silence profound,

A yawn epidemical catches around:

Like social companions we never fall out,

Nor ever care what one another’s about;

To comfort each other is never our plan,

For to please ourselves, truly, is more than we can.

1791 ROBERT BURNS Tam o’ Shanter. A Tale

Of Brownyis and of Bogillis full is this buke.

GAWIN DOUGLAS.

 

When chapman billies leave the street,

And drouthy neebors, neebors meet,

As market-days are wearing late,

An’ folk begin to tak the gate;

5

While we sit bousing at the nappy,

And getting fou and unco happy,

We think na on the lang Scots miles,

The mosses, waters, slaps, and styles,

That lie between us and our hame,

10

Whare sits our sulky sullen dame,

Gathering her brows like gathering storm,

Nursing her wrath to keep it warm.

This truth fand honest Tam o’ Shanter,

As he frae Ayr ae night did canter,

15

(Auld Ayr, wham ne’er a town surpasses,

For honest men and bonny lasses.)

O Tam! hadst thou but been sae wise,

As ta’en thy ain wife Kate’s advice!

She tauld thee weel thou was a skellum,

20

A blethering, blustering, drunken blellum;

That frae November till October,

Ae market-day thou was nae sober;

That ilka melder, wi’ the miller,

Thou sat as lang as thou had siller;

25

That every naig was ca’d a shoe on,

The smith and thee gat roaring fou on;

That at the L – d’s house, even on Sunday,

Thou drank wi’ Kirkton Jean till Monday.

She prophesied that late or soon,

30

Thou would be found deep drown’d in Doon;

Or catch’d wi’ warlocks in the mirk,

By Alloway’s auld haunted kirk.

Ah, gentle dames! it gars me greet,

To think how mony counsels sweet,

35

How mony lengthen’d sage advices,

The husband frae the wife despises!

But to our tale: Ae market-night,

Tam had got planted unco right;

Fast by an ingle, bleezing finely,

40

Wi’ reaming swats, that drank divinely;

And at his elbow, Souter Johnny,

His ancient, trusty, drouthy crony;

Tam lo’ed him like a vera brither;

They had been fou for weeks thegither.

45

The night drave on wi’ sangs and clatter;

And ay the ale was growing better:

The landlady and Tam grew gracious,

Wi’ favours, secret, sweet, and precious:

The Souter tauld his queerest stories;

50

The landlord’s laugh was ready chorus:

The storm without might rair and rustle,

Tam did na mind the storm a whistle.

Care, mad to see a man sae happy,

E’en drown’d himsel amang the nappy:

55

As bees flee hame wi’ lades o’ treasure,

The minutes wing’d their way wi’ pleasure:

Kings may be blest, but Tam was glorious,

O’er a’ the ills o’ life victorious!

But pleasures are like poppies spread,

60

You seize the flower, its bloom is shed;

Or like the snow falls in the river,

A moment white – then melts for ever;

Or like the borealis race,

That flit ere you can point their place;

65

Or like the rainbow’s lovely form

Evanishing amid the storm. –

Nae man can tether time or tide;

The hour approaches Tam maun ride;

That hour, o’ night’s black arch the key-stane,

70

That dreary hour he mounts his beast in;

And sic a night he taks the road in,

As ne’er poor sinner was abroad in.

The wind blew as ’twad blawn its last;

The rattling showers rose on the blast;

75

The speedy gleams the darkness swallow’d;

Loud, deep, and lang, the thunder bellow’d:

That night, a child might understand,

The Deil had business on his hand.

Weel mounted on his gray mare, Meg,

80

A better never lifted leg,

Tam skelpit on thro’ dub and mire,

Despising wind, and rain, and fire;

Whiles holding fast his gude blue bonnet;

Whiles crooning o’er some auld Scots sonnet;

85

Whiles glowring round wi’ prudent cares,

Lest bogles catch him unawares:

Kirk-Alloway was drawing nigh,

Whare ghaists and houlets nightly cry. –

By this time he was cross the ford,

90

Whare, in the snaw, the chapman smoor’d;

And past the birks and meikle stane,

Whare drunken Charlie brak’s neck-bane;

And thro’ the whins, and by the cairn,

Whare hunters fand the murder’d bairn;

95

And near the thorn, aboon the well,

Whare Mungo’s mither hang’d hersel. –

Before him Doon pours all his floods;

The doubling storm roars thro’ the woods;

The lightnings flash from pole to pole;

100

Near and more near the thunders roll:

When, glimmering thro’ the groaning trees,

Kirk-Alloway seem’d in a bleeze;

Thro’ ilka bore the beams were glancing;

And loud resounded mirth and dancing. –

105

Inspiring bold John Barleycorn!

What dangers thou canst make us scorn!

Wi’ tippeny, we fear nae evil;

Wi’ usquabae, we’ll face the devil! –

The swats sae ream’d in Tammie’s noddle,

110

Fair play, he car’d na deils a boddle.

But Maggie stood right sair astonish’d,

Till, by the heel and hand admonish’d,

She ventured forward on the light;

And, vow! Tam saw an unco sight!

115

Warlocks and witches in a dance;

Nae cotillion brent new frae France,

But hornpipes, jigs, strathspeys, and reels,

Put life and mettle in their heels.

A winnock-bunker in the east,

120

There sat auld Nick, in shape o’ beast;

A towzie tyke, black, grim, and large,

To gie them music was his charge:

He screw’d the pipes and gart them skirl,

Till roof and rafters a’ did dirl. –

125

Coffins stood round, like open presses,

That shaw’d the dead in their last dresses;

And by some devilish cantraip slight

Each in its cauld hand held a light. –

By which heroic Tam was able

130

To note upon the haly table,

A murderer’s banes in gibbet aims;

Twa span-lang, wee, unchristen’d bairns;

A thief, new-cutted frae a rape,

Wi’ his last gasp his gab did gape;

135

Five tomahawks, wi’ blude red-rusted;

Five scymitars, wi’ murder crusted;

A garter, which a babe had strangled;

A knife, a father’s throat had mangled,

Whom his ain son o’ life bereft,

140

The grey hairs yet stack to the heft;

Wi’ mair o’ horrible and awefu’,

Which even to name wad be unlawfu’.

As Tammie glow’rd, amaz’d, and curious,

The mirth and fun grew fast and furious:

145

The piper loud and louder blew;

The dancers quick and quicker flew;

They reel’d, they set, they cross’d, they cleekit,

Till ilka carlin swat and reekit,

And coost her duddies to the wark,

150

And linket at it in her sark!

Now, Tam, O Tam! had thae been queans,

A’ plump and strapping in their teens,

Their sarks, instead o’ creeshie flannen,

Been snaw-white seventeen hunder linnen!

155

Thir breeks o’ mine, my only pair,

That ance were plush, o’ gude blue hair,

I wad hae gi’en them off my hurdies,

For ae blink o’ the bonie burdies!

But wither’d beldams, auld and droll,

160

Rigwoodie hags wad spean a foal,

Lowping and flinging on a crummock,

I wonder didna turn thy stomach.

But Tam kend what was what fu’ brawlie,

There was ae winsome wench and wawlie,

165

That night enlisted in the core,

(Lang after kend on Carrick shore;

For mony a beast to dead she shot,

And perish’d mony a bony boat,

And shook baith meikle corn and bear,

170

And kept the country-side in fear:)

Her cutty sark, o’ Paisley harn,

That while a lassie she had worn,

In longitude tho’ sorely scanty,

It was her best, and she was vauntie. –

175

Ah! little kend thy reverend grannie,

That sark she coft for her wee Nannie,

Wi’ twa pund Scots, (’twas a’ her riches),

Wad ever grac’d a dance of witches!

But here my Muse her wing maun cour;

180

Sic flights are far beyond her pow’r;

To sing how Nannie lap and flang,

(A souple jade she was, and strang),

And how Tam stood, like ane bewitch’d,

And thought his very een enrich’d;

185

Even Satan glowr’d, and fidg’d fu’ fain,

And hotch’d and blew wi’ might and main:

Till first ae caper, syne anither,

Tam tint his reason a’ thegither,

And roars out, ‘Weel done, Cutty-sark!’

190

And in an instant all was dark:

And scarcely had he Maggie rallied,

When out the hellish legion sallied.

As bees bizz out wi’ angry fyke,

When plundering herds assail their byke;

195

As open pussie’s mortal foes,

When, pop! she starts before their nose;

As eager runs the market-crowd,

When ‘Catch the thief!’ resounds aloud;

So Maggie runs, the witches follow,

200

Wi’ mony an eldritch skreech and hollow.

Ah, Tam! Ah, Tam! thou’ll get thy fairin!

In hell they’ll roast thee like a herrin!

In vain thy Kate awaits thy comin!

Kate soon will be a woefu’ woman!

205

Now, do thy speedy utmost, Meg,

And win the key-stane of the brig;

There at them thou thy tail may toss,

A running stream they dare na cross.

But ere the key-stane she could make,

210

The fient a tail she had to shake!

For Nannie, far before the rest,

Hard upon noble Maggie prest,

And flew at Tam wi’ furious ettle;

But little wist she Maggie’s mettle –

215

Ae spring brought off her master hale,

But left behind her ain gray tail:

The carlin claught her by the rump,

And left poor Maggie scarce a stump.

Now, wha this tale o’ truth shall read,

220

Ilk man and mother’s son, take heed:

Whene’er to drink you are inclin’d,

Or cutty-sarks run in your mind,

Think, ye may buy the joys o’er dear,

Remember Tam o’ Shanter’s mare.