BOSCH STARTED THE ENGINE, pulled a slow U-turn on Mariano and drove by the driveway that led to Mackey’s house. It appeared to be all quiet down there. He saw no lights behind the windows.
He cut over to the freeway and took it east across the Valley and then down into the Cahuenga Pass. On the way he used his cell phone to call central dispatch and run the plate off the Ford pickup that Mackey had parked next to. It came back registered to a William Burkhart, who was thirty-seven years old and had a criminal record dating back to the late 1980s but nothing else in fifteen years. The dispatcher gave Bosch the California penal code numbers for his arrests because that’s how they were listed on the computer.
Bosch immediately recognized aggravated assault and receiving stolen property charges. But there was one charge in 1988 with a code that he didn’t recognize.
“Anybody there with a code book who can tell me what that is?” he asked, hoping things were quiet enough that the dispatcher would just do it herself. He knew that copies of the penal code were always in the dispatch center because officers often called in to get the proper citations when they were in the field.
“Hold on.”
He waited. Meantime, he exited on Barham and took Woodrow Wilson up into the hills toward his home.
“Detective?”
“Still here.”
“That was a hate crime violation.”
“Okay. Thanks for looking it up.”
“No problem.”
Bosch pulled into his carport and killed the engine. Mackey’s roommate or landlord was charged with a hate crime in 1988—the same year as the murder of Rebecca Verloren. William Burkhart was likely the same Billy Burkhart whom Sam Weiss had identified as a neighbor and one of his tormentors. Bosch didn’t know how all of this fit together but he knew it was part of the same picture. He now wished he had taken home the Department of Corrections file on Mackey. He was feeling too tired to go all the way back downtown to get it. He decided he would leave it be for the night and read it cover to cover when he got back to the office the next day. He would also get the file on William Burkhart’s hate crime arrest.
The house was quiet when he got inside. He grabbed the phone and a beer out of the box and headed out onto the deck to check on the city. On the way he turned on the CD player. There was already a disc in the machine and he soon heard the voice of Boz Scaggs on the outside speakers. He was singing “For All We Know.”
The song competed with the muted sound of the freeway down below. Bosch looked out and saw there were no searchlights cutting across the sky from Universal Studios. It was too late for that. Still, the view was captivating in the way it could only be at night. The city shimmered out there like a million dreams, not all of them good.
Bosch thought about calling Kiz Rider back and telling her about the William Burkhart connection but decided to let it wait until the morning. He looked out at the city and felt satisfied with the day’s moves and accomplishments, but he was also out of sorts. High jingo did that to you.
The man with the knife had not been too far off in calling him a missionary man. He almost had it right. Bosch knew he had a mission in life and now, after three years, he was back on the beat. But he could not bring himself to believe it was all good. He felt that there was something out there beyond the shimmering lights and dreams, something he could not see. It was waiting for him.
He clicked on the phone and listened to an uninterrupted dial tone. It meant he had no messages. He called the retrieval number anyway and replayed a message he had saved from the week before. It was his daughter’s tiny voice, left the night she and her mother went traveling far away from him.
“Hello, Daddy,” she said. “Good night, Daddy.”
That was all she had said but that was enough. Bosch saved the message for the next time he needed it and then killed the line.