Serdecznie dziękuję cichej ambasadorce kultury meksykańskiej Doris Téllez León za wsparcie w rozwikływaniu językowych zagadek i przenikliwość w tropieniu egzotycznych przypraw dodających smaku barwnemu życiu Lupe Marín. Bez jej pomocy niniejszy przekład byłby bez wątpienia o wiele uboższy.
Magdalena Olejnik