§2 The Births of John the Baptist and Jesus Foretold (Luke 1:5–56)
One of the problems in comparing the Synoptic Gospels is accounting for the distinctive features of the birth narratives in Matthew and Luke. On the one hand, Matthew mentions an angelic announcement to Joseph (1:20), the Magi (2:1), a star (2:2), the flight to Egypt (2:13–14), and the slaughter of the infants (2:16). Luke’s account contains none of these items. Moreover, only Matthew cites Isa. 7:14 (see 1:23), Mic. 5:2 (see 2:6), Hos. 11:1 (see 2:15), and Jer. 31:15 (see 2:18) as fulfilled in Jesus’ birth. On the other hand, only Luke mentions the announcement and birth of John the Baptist (1:13, 57), an angelic announcement to Mary (1:26–33), a meeting between Mary and Elizabeth (1:39–40), a census of Caesar Augustus requiring every male to return to his own home city (2:1–4), the birth in the manger (2:6–7), and the visit of the shepherds (2:8–20). Moreover, only Luke provides us with the eloquent canticles and speeches uttered by some of the major figures in his infancy narrative (the Magnificat, 1:46–55; the Benedictus, 1:68–79; the Angelic Anthem, 2:13–14; and the Nunc Dimittis, 2:28–32).
Nevertheless, there are numerous significant points of contact between the Matthean and Lucan accounts. Jesus’ birth is during the reign of Herod the Great (Luke 1:5; Matt. 2:1); Mary is only engaged to Joseph (Luke 1:27, 34; 2:5; Matt. 1:18); Joseph is a descendant of David (Luke 1:27; 2:4; Matt. 1:16, 20); an angel announces Jesus’ coming birth (Luke 1:28–31; Matt. 1:20–21); the conception of Jesus is through the Holy Spirit (Luke 1:35; Matt. 1:18, 20); the name “Jesus” is assigned by heaven (Luke 1:31; Matt. 1:21); Jesus is to be the “Savior” (Luke 2:11; Matt. 1:21); Jesus is born at Bethlehem (Luke 2:4–7; Matt. 2:1); and Jesus and family settle in Nazareth of Galilee (Luke 2:39, 51; Matt. 2:22–23). (For further discussion see Fitzmyer, pp. 304–21.)
One wonders how to account for all of the similarities and differences in the Lucan and Matthean infancy narratives. The numerous parallels make it unlikely that the Matthean and Lucan traditions originated separately, while in light of the many differences it is hard to see how they derive from a common literary source. Furthermore, the traditional explanation that the Matthean account goes back to Joseph, while the Lucan account goes back to Mary, is not very realistic (see Tiede, p. 47). After all, surely Joseph and Mary related to one another their experiences and so, years later, their accounts would probably be quite similar. The explanation, therefore, must lie elsewhere. I offer the following tentative suggestion: Eventually the church took an active interest in the details of Jesus’ birth and early life. Prompted by a conviction that surely a life as important as this one would have had an unusual or at least a theologically significant beginning, early Christians became more interested in learning about Jesus’ birth and early life. What details were known, or could be remembered, came to be related to various OT passages which the early church understood in a messianic sense. Although the distinct traditions that eventually would be written down in the Gospels of Matthew and Luke held many things in common (as listed above), there were several distinctive features. To these features early Christian interpretations (based on the OT, but anecdotal in nature) attached themselves. For Matthew, certain items were selected and related to particular OT passages (as mentioned above). For Luke, however, this OT/Christian interpretation took shape primarily in terms of the various canticles found in chaps. 1–2. All of this is not to say, however, that Luke (or Matthew, for that matter) fabricated his infancy stories. That he took an active editorial hand in their presentation is beyond all reasonable doubt. But it is also very likely that these stories were part of the tradition that had been “handed down … by those who from the first were eyewitnesses” (Luke 1:2).
Another distinctive feature of Luke’s account is the parallelism between the births of John and Jesus. For both sets of parents the conception of a child was unexpected: Elizabeth was old and barren (1:7), and Joseph and Mary were not yet married (1:26–27). The angel Gabriel appears to one parent of each child (to Zechariah, 1:11–19; to Mary, 1:26–38). Both future parents are “troubled” (Zechariah, 1:12; Mary, 1:29). Both are told not to fear (Zechariah, 1:13; Mary, 1:30). Both are promised a son (Zechariah, 1:13; Mary, 1:31). Both are given the names for their unborn sons (Zechariah, 1:13; Mary, 1:31). Both sons will be “great” (Zechariah, 1:15; Mary, 1:32). Both parents ask, “How?” (Zechariah, 1:18; Mary, 1:34). Both are given signs (Zechariah, 1:20; Mary, 1:36). There is joy over the birth of each son (John, 1:58; Jesus, 2:15–18). Following John’s circumcision, neighbors react in fear, sensing God at work (1:59–66). Following Jesus’ circumcision, the righteous Simeon and Anna recognize that in Jesus God was at work (2:21–38). On both occasions canticles are sung (because of John, the Benedictus, 1:68–79; because of Jesus, the Nunc Dimittis, 2:29–32). Finally, Luke tells us of both young sons: “The child grew and became strong …” (of John, 1:80; of Jesus, 2:40).
These parallels suggest that Luke wishes the reader to recognize at least three things: First, John and Jesus are “twin agents of God’s salvation” (Fitzmyer, p. 315). Although other characters play a role in God’s plan of redemption, John and Jesus are unquestionably the major figures. Second, in every respect of his life, as well as his later ministry, John is Jesus’ forerunner, even in his conception and birth. Third, in every respect Jesus is superior to John. John’s birth is certainly unusual, but Jesus’ birth is without equal. John will be great before the Lord (1:15), but Jesus will himself be called Lord (2:11). Whereas Zechariah’s question to Gabriel brings muteness (a punitive sign), when Mary asks Gabriel how these things could be, no punitive action is taken—indeed, instead of a mute testimony, she breaks forth in song (the Magnificat, 1:46–55).
1:5–25 / In the opening paragraph of his account of the birth of John the Baptist (1:5–7) Luke tells his readers three things about the parents of John. First, he emphasizes that both parents were of priestly descent. Zechariah his father was a priest of the division of Abijah (see note below), while his mother Elizabeth was from the family of Aaron, the brother of Moses and Israel’s first priest. This priestly heritage is significant since it relates John to the religious history of Israel, a history which reaches its climax in the appearance of Jesus. Furthermore, just as a priest functions as an intermediary between God and Israel, so John the Baptist will call Israel back to God in preparation for Messiah (see commentary on 2:11). Second, Luke tells us that John’s parents were upright in the sight of God, observing all the Lord’s commandments and regulations blamelessly (v. 6). Not only do their faithful and righteous lives qualify them for their role, but it removes any question of sin or guilt that Elizabeth’s barrenness might have implied. Third, Luke reports that they had no children and now both parents were very old (v. 7). Childlessness was considered a terrible misfortune and was often considered a disgrace and perhaps even a judgment of God. Elizabeth’s predicament is no doubt meant to recall the similar problem of some of the famous women in the OT, such as Sarah (Gen. 16:1), Rebekah (Gen. 25:21), Rachel (Gen. 30:1), the mother of Samson (Judges 13:2), and Hannah (1 Samuel 1–2). Also, like Sarah, Elizabeth was beyond childbearing age.
In the next paragraphs (vv. 8–17) Luke reports the announcement of the angel Gabriel to Zechariah that his wife Elizabeth will bear … a son who is to be named John (v. 13). The angel further tells Zechariah that his son will be a cause of great rejoicing (v. 14), since he signals the beginning of God’s redemptive work. He then summarizes the key features of his future character and ministry. As a Nazirite (see note below) he will not take wine or other fermented drink but will be filled with the Holy Spirit (v. 15). Like Elijah (see Mal. 4:5–6), many of the people of Israel he will bring back to the Lord (v. 16).… And he will go on before the Lord (see Mal. 2:6; Sir. 48:10) … to make ready a people prepared for the Lord (v. 17).
Like other skeptical husbands (such as Abraham, Gen. 15:8), Zechariah wants a sign as proof for this startling announcement (see also Judges 6:37–40 where Gideon requests a sign), as if the appearance of the angel were insufficient. Because Zechariah did not believe the words of the angel he remains mute until the promise is fulfilled (v. 20). Zechariah had asked for a sign, and for his sign he became mute and, in light of v. 62, apparently deaf as well. Because of his delay in coming out of the temple (v. 21) and because of his muteness (and possibly because of the look on his face), the people outside the temple awaiting his blessing (see Num. 6:24–26) conclude that he had seen a vision in the temple (v. 22). Such a conclusion is not surprising when one remembers that the best known account of a prophetic vision taking place in the temple was that of Isaiah (Isa. 6:1–5; see also Ezek. 10:3–19).
As the angel had announced, Elizabeth became pregnant (v. 24). Luke’s reference to her remaining secluded for five months (v. 24) anticipates Mary’s visit when Elizabeth was in her sixth month of pregnancy (vv. 36–40). Elizabeth’s gratitude, expressed in v. 25, The Lord has done this for me.… He has shown his favor and taken away my disgrace, echoes the statement of Rachel, following the birth of Joseph: “God has taken away my reproach” (Gen. 30:23, NASB; see also Gen. 21:6; Isa. 4:1). Although the conception and birth of John the Baptist were indeed amazing, if not miraculous, they will be overshadowed by the announcement to Mary that follows.
1:26–38 / In the sixth month, God sent the angel Gabriel to Nazareth, a town in Galilee (v. 26). With the second sending of Gabriel a similar sequence of events begins to unfold. Only this time, it is the announcement of the birth of the Savior himself, the one before whom John is to go. (On the parallels between the announcements of the births of John and Jesus see Tiede, pp. 45–46.) It is significant that Joseph is a descendant of David (v. 27), for that ancestry qualifies Jesus for his messianic role and makes what Gabriel says in vv. 32–33 possible. Mary is told that she will have a son and that she is to give him the name Jesus (v. 31, a name which originally meant, “Lord, help!” but had come to be understood as meaning “salvation”; see Matt. 1:21). What Gabriel says in the next two verses echoes the great Davidic covenant of 2 Samuel 7 in which King David is promised that his throne and kingdom would be established forever. Fitzmyer (p. 338) has listed the following parallels:
|
2 Sam. |
|
Luke |
7:9 |
“a great name” |
1:32 |
“he will be great” |
7:13 |
“the throne of his kingdom” |
1:32 |
“throne of his father David” |
7:14 |
“he will be my son” |
1:32 |
“son of the Most High” |
7:16 |
“your house and your kingdom” |
1:33 |
“king over the house of Jacob forever” |
These parallels indicate that Luke sees in the birth of Jesus the fulfillment of the hope that a descendant of David would some day arise, as promised in Gen. 49:10; 2 Sam. 7:9–16; Isa. 9:1–7; 11:1–3. Although there was no uniform concept of the Messiah, or Christ (see commentary on 2:11), with some believing that he would be a priest and therefore would be from the tribe of Levi, the most popular view was that the Messiah would be a “son of David” who would liberate Israel (e.g., Pss. Sol. 17:23–51).
Unlike the question of Zechariah (v. 18) Mary’s question, How can this be? (v. 34) carries no connotation of unbelief. Since Mary is only engaged to Joseph and is therefore still a virgin (see v. 27; 2:5) her question is a natural one. The angel explains that her pregnancy will result from the Holy Spirit, and for this reason her child will be called the Son of God (v. 35). As evidence for the possibility of this extraordinary promise, Gabriel tells Mary about Elizabeth’s pregnancy. Mary gives her classic response: I am the Lord’s servant … may it be to me as you have said (v. 38).
1:39–56 / The meeting between Mary and Elizabeth where Elizabeth acknowledges Mary’s superior role (see especially v. 43) anticipates and parallels the meeting of John and Jesus, at which time the Baptist will acknowledge that Jesus is greater (3:15–17, 21–22). Even while yet in the womb John leaps for joy at the presence of Mary (v. 41). Elizabeth’s filling with the Holy Spirit (v. 41) is the first of many other fillings which Luke will record (especially in the Book of Acts; see Luke 1:67; 2:25; Acts 2:4; 4:8; 13:9). Usually in Luke’s writings, before one opens his or her mouth to praise God and recite the gospel, he or she is “filled with the Holy Spirit.”
After Elizabeth’s greeting and blessing, Mary breaks forth with a song of exaltation, known as the Magnificat (vv. 46–55; the name is from the opening word in the Latin version). Although there are a few quotes from and allusions to the Psalms, the Magnificat’s closest parallel is Hannah’s song of thanksgiving (for the birth of Samuel) in 1 Sam. 2:1–10, which begins like the Magnificat: “My heart exults in the LORD” (NASB). That the Magnificat would parallel Hannah’s song is appropriate for two major reasons: First, like Hannah’s song of thanksgiving, the Magnificat expresses gratitude for a pregnancy (in Hannah’s case, a much-wanted pregnancy; in Mary’s case, quite unexpected). Second, as in Hannah’s case, the child is to become great in God’s service and is to have a vital ministry to Israel. Moreover, many elements in Hannah’s song could be readily understood as having messianic significance. There is reference to “deliverance” (v. 1), reference to the Lord’s “king” in v. 10, and, also in v. 10, a reference to the Lord’s “anointed” or “messiah.” Both songs also express the idea of reversal (e.g., exalting the humble, humbling the exalted, etc.; see 1 Sam. 2:4–8; Luke 1:51–53), which, as will be seen throughout this Gospel, is an important theme. However, possibly the single most important part of the Magnificat occurs in the last two verses: He has helped his servant Israel, remembering to be merciful to Abraham and his descendants forever, even as he said to our fathers (vv. 54–55). These descendants include Gentiles as well as the Jewish race, as can be seen in God’s promises to Abraham (see Gen. 12:3; 17:4–5; 22:18). Reference to God’s promises to Abraham is also made by Zechariah following the birth of John (see v. 73).
1:5 / Herod refers to Herod the Great, who was granted the title “king” by the Roman Senate in 40 B.C. He did not gain control over Palestine (which is what Luke means when he says Judea) until 37 B.C., which he ruled until his death in 4 B.C. Luke’s chronology is vague at this point, but according to Matt. 2:1, 15, 19–20, John and Jesus must have been born shortly before Herod’s death.
Zechariah is the name of other OT priests (1 Chron. 15:24; 2 Chron. 35:8; Neh. 11:12). The name, which means “the Lord has remembered,” may be noteworthy in view of John’s unusual conception and calling. According to later Christian legend, Zechariah was a high priest (see Protevangelium of James 8:1–3); but this, of course, is incorrect.
priestly division of Abijah: There were 24 orders or divisions of priests (see 1 Chron. 23:6; 24:7–18; Neh. 12:1–7). Each priestly division “served twice a year in the Jerusalem Temple, for a week at a time” (Fitzmyer, p. 322; see also Lachs, pp. 16–17). It was during one of his weeks of priestly service that Zechariah was visited by the angel.
1:10 / Lachs (p. 17) notes that people praying outside the temple was not normal practice.
1:11 / an angel of the Lord appeared: An “angel of the LORD” appeared to Samson’s mother in Judges 13:3. In Luke 1:19 the angel identifies himself as Gabriel (see Dan. 9:21, where Gabriel appears at the ninth hour [i.e., 3 p.m.], the hour of prayer and evening sacrifice). Elsewhere the “angel of the Lord” appears in Luke 2:9; Acts 5:19; 8:26; 12:7, 23.
1:13 / your prayer has been heard: We are not told what Zechariah’s prayer was. In his temple duties he naturally would pray for Israel’s redemption, although he and his wife no doubt had often prayed for a son. Thus, both prayers were answered in the conception of John, for he would be their long-awaited son and the forerunner of the Messiah.
John means “the Lord has shown favor.” Heavenly imposed names usually related to one’s destiny. Elsewhere in biblical literature names are imposed (see Gen. 32:28; Isa. 9:6; Matt. 1:21; Luke 1:31).
1:14–18 / The angel’s announcement of the birth of John echoes Scripture at many points: Num. 6:3; Judg. 13:4 (v. 15); Mal. 2:6 (v. 16); Mal. 3:1; 4:5–6; Sir. 48:10; 2 Sam. 7:14 (v. 17); and Gen. 15:8 (v. 18). Comparing the Baptist to the anticipated return of Elijah in the eschatological age is not distinctly Christian (cf. Mark 1:2; 9:11–12) but finds expression in rabbinic writings as well: m. ‘Eduyyot 8.7; Pesiqta Rabbati 4.2; 33.8; Seder Eliyyahu Zuta 1 (169); Sipre Deut. 342 (on 33:2); Midrash Psalms 3.7 (on 3:6).
Talbert (pp. 27–30) suggests that Luke presents the Baptist as a “prototype of the Christian evangelist.” He cites Luke 1:14–17, 57–80; 3:1–20; 7:24–35.
1:15 / He is never to take wine or other fermented drink: Abstinence from alcoholic beverages is the main requirement of the Nazirite vow (see Num. 6:3; Judg. 13:7; LXX 1 Sam. 1:11). The fermented drink is a beverage made from grain (perhaps something like beer). Instead of being empowered by alcohol (for in antiquity there was the belief that intoxication could lead to divine possession and powers), John would be empowered by the Holy Spirit even from birth. (On the connection between wine and the Spirit see Eph. 5:18.) The scriptural allusions might be “Luke’s way of indicating that John is to be a Nazarite prophet” (Lachs, p. 18).
1:17 / The idea of the return of Elijah as the forerunner of the Messiah does not occur in Judaism outside of the NT. But because both Elijah and Messiah were related to the end times their association is understandable. John’s mission is to “turn the hearts of fathers to their children” (from Mal. 4:6, RSV). One of the themes in Jewish messianic expectation concerned family strife. In the Mishnah (Sotah 9.15), Mic. 7:6 is cited (“… daughter rise up against her mother …”) and applied to the times of the Messiah. Remarkably, Mic. 7:6 also appears in the Synoptic tradition in the same context (see Matt. 10:21, 35–36; Mark 13:12; Luke 12:53). See HBD, pp. 256–58.
1:19 / Gabriel: Few angels are mentioned by name in biblical and related literature: Gabriel (Dan. 8:16; 9:21); Michael (Dan. 10:13; 12:1); Raphael (Tob. 3:17; 1 Enoch 9:1; 20:7); Uriel (1 Enoch 9:1; 19:1); Phanuel (1 Enoch 40:9). The name “Gabriel” apparently means “God is my hero/warrior” (Fitzmyer, p. 328).
1:26–38 / For a discussion of divine/angelic annunciations and their OT antecedents see Talbert, pp. 18–21.
1:27 / Luke uses the form Mariam (or Miriam) for the name Mary, probably to recall the famous sister of Moses and Aaron, and so strengthens the link between Elizabeth (a descendant of Aaron, 1:5) and Mary. The other Gospels use the form Marias.
1:32 / He will be great and will be called the Son of the Most High: An Aramaic fragment found at Qumran (Cave 4) reads: “(he) shall be great upon the earth, [O King!] … he shall be called [son of] the [g]reat [God], and by his name shall he be named. He shall be hailed (as) the Son of God, and they shall call him Son of the Most High” (Fitzmyer, p. 347). To whom reference is made, however, is not clear due to the fragmentary condition of the text. The angelic annunciation, of course, in 1:32b alludes to the Davidic covenant of 2 Samuel 7 and applies it to Jesus. Elsewhere in the infancy narrative Jesus’ Davidic descent is emphasized (Luke 1:69; 2:4, 11). On the expression, “Most High,” see Jub. 16:18; 1 Enoch 9:3; 1QapGen 12:17; as well as Luke 1:76.
1:33 / he will reign over the house of Jacob forever; his kingdom will never end: This statement is a succinct summary of Israel’s messianic hopes (see Mic. 4:7; Dan. 2:44; 7:14). “The patriotic strain is once more apparent” (Leaney, p. 83).
1:46 / Mary said: Some commentators have maintained that Luke originally composed the Magnificat for Elizabeth, as a parallel to Zechariah’s Benedictus (vv. 68–79), especially since it is Elizabeth, not Mary, who was “filled with the Holy Spirit” (v. 41). Schweizer (p. 15) appears to lean this way. Since no Greek manuscript, however, reads “Elizabeth said,” such a proposal remains no more than sheer speculation. It has also been observed that some of the contents of the Magnificat scarcely seem appropriate to the occasion. The Magnificat reads more like a warrior’s song of victory than that of a young maiden praising God for the gift of a child. Accordingly, it has been suggested that underlying the Magnificat is an early Christian hymn praising God for vindicating Jesus through his resurrection. This is possible, but again it is quite speculative, for there is no mention of Jesus or the resurrection. More probably the Magnificat represents an early Christian hymn, thought to derive from Mary, that has been enriched by components reflecting Israel’s psalms of military celebration. Consider the following scriptural allusions:
My soul glorifies [or magnifies] the Lord: 1 Sam. 2:1; Ps. 69:30; 34:3; 35:9; Sir. 43:31.
1:47 / my spirit rejoices in God my Savior: Hab. 3:18; LXX Ps. 25:5.
1:48 / for he has been mindful of the humble state of his servant: 1 Sam. 1:11; 9:16; cf. Gen. 16:11; 29:32; Ps. 113:5–6.
From now on all generations will call me blessed: Gen. 30:13.
1:49 / for the Mighty One: LXX Ps. 89:9; LXX Zeph. 3:17.
has done great things for me: Deut. 10:21.
holy is his name: Ps. 111:9.
1:50 / His mercy extends to those who fear him: Ps. 103:13, 17.
from generation to generation: Ps. 89:2.
1:51 / He has performed mighty deeds: Lit. “He has acted mightily with his arm.” Ps. 89:10.
1:52 / He has brought down rulers from their thrones but has lifted up the humble: 1 Sam. 2:4, 7; Job 12:19; Ezek. 21:31; Sir. 10:14.
1:53 / He has filled the hungry with good things: 1 Sam. 2:5; Ps. 107:9.
but has sent the rich away empty: Job 22:9.
1:54 / He has helped his servant Israel: Isa. 41:8–9.
remembering to be merciful: Ps. 98:3.
1:55 / and his descendants forever: 2 Sam. 22:51.
our fathers: Mic. 7:20.
It is worth noting that in the Targum’s version of 1 Sam. 2:1–10, Hannah’s song of thanksgiving is transformed into an apocalypse foretelling the eventual triumph of Israel’s Messiah. One wonders if a messianic understanding of this passage was in circulation as early as the first century, perhaps in part accounting for the Magnificat’s relationship to Hannah’s song. For more on Luke’s allusions to the OT and its language see Tannehill, pp. 18–19.