Oxford New York
Athens Auckland Bangkok Bogotá
Buenos Aires Calcutta Cape Town Chennai Dar es Salaam
Delhi Florence Hong Kong Istanbul Karachi
Kuala Lumpur Madrid Melbourne Mexico City Mumbai
Nairobi Paris São Paulo Singapore Taipei Tokyo
Toronto Warsaw
and associated companies in
Berlin Ibadan
Copyright © 1997 by Oxford University Press
First published by Oxford University Press, Inc., 1997
First issued as an Oxford University Press paperback, 1998
Oxford is a registered trademark of Oxford University Press
All rights reserved, No part of this publication may be reproduced,
stored in a retrieval system, or transmitted, in. any form or by any means,
electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise,
without the prior permission of Oxford University Press.
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Machado de Assis, 1839–1908
[Dom Casmurro, English]
Dom Casmurro / by joaquim Maria Machado de Assis;
translated by John Gledson; with a preface by John Gledson
and an afterword by Joāo Adolfb Hansen.
p. cm. (Library of Latin America)
ISBN-13 978-0-19-510309-0 (Pbk.)
1. Gledson, John, 1945– II. Tide. III. Series.
PQ9697.M8D613 1997
869.3—dc20 96–44126