BIBLIOGRAPHIE

Cette bibliographie ne vise pas à l’exhaustivité ; elle contient les références aux principaux ouvrages philosophiques cités dans les lettres, leur apparat critique, ou les notices. Sont indiquées, pour chacun, la référence de l’édition originale, ainsi que celle de la traduction française, lorsqu’elle existe. (É.R.)

 

AMBROSE, Alice, « Finitism in Mathematics », Mind, vol. 44, 1935, publié en deux livraisons, en avril et juillet.

Association Ernst MACH, Wissenschaftliche Weltauffassung, Der Wiener Kreis, Vienne, Artur Wolf, 1929.

AUSTIN, John Langshaw, How to Do Things with Words ?, Oxford, Oxford University Press, 1962. Trad. fr. par Gilles Lane, Quand dire c’est faire, Paris, Éd. du Seuil, 1970.

BLACK, Max, The Nature of Mathematics, Londres, Kegan Paul, 1933.

— A Companion to Wittgenstein’s « Tractatus », Ithaca (NY), Cornell University Press, 1964.

BLANSHARD, Brand, « The Seventh International Congress of Philosophy », Journal of Philosophy, vol. XXVII, n^o 22, 23 octobre 1930, p. 603.

BOUWSMA, Oets Kolk, Wittgenstein, Conversations (1949-1951), J. L. Craft et R. E. Hustwit éd., Indianapolis, Hackett, 1986. Trad. fr. par Layla Raïd, Conversations avec Wittgenstein (1949-1951), Marseille, Agone, 2001.

BRAITHWAITE, Richard Bevan, « Philosophy », Harold Wright éd., Cambridge University Studies 1933, Londres, Ivor Nicholson & Watson, 1933, p. 1-32.

CARNAP, Rudolf, Der logische Aufbau der Welt, Berlin, Weltkreis Verlag, 1928. Trad. fr. par Thierry Rivain, révisée par Élisabeth Schwartz, La Construction logique du monde, Paris, Vrin, 2002.

— « Die Physikalische Sprache als Universalsprache der Wissenschaft », Erkenntnis, t. 2, 1931, p. 432-465. Trad. fr. par Delphine Chapuis-Schmitz, « La langue de la physique comme langue universelle de la science », in L’Âge d’or de l’empirisme logique : Vienne, Berlin, Prague (1929-1936), C. Bonnet et P. Wagner éd., Paris, Gallimard, 2006.

— « Intellectual Autobiography », in The Philosophy of Rudolf Carnap, Paul Schilpp éd., LaSalle, Open Court, 1963.

CLARK, Ronald, Life of Bertrand Russell, Londres, Cape and Weidenfeld & Nicolson, 1975.

COPI, Irving M., et BEARD, Robert, éd., Essays on Wittgenstein’s Tractatus, Londres, Routledge & Kegan Paul, 1966.

DRURY, M. (O’Connor), « Personal Recollections », in Recollections of Wittgenstein, Rush Rhees éd., Conversations avec Ludwig Wittgenstein : Hermine Wittgenstein, Fania Pascal, F. R. Leavis, John King, M. O’C. Drury, Oxford, Oxford University Press, 1984. Trad. fr. par Jean-Pierre Cometti, Conversations avec Wittgenstein, Paris, PUF, 2002.

ENGELMANN, Paul, Letters to Wittgenstein, with a Memoir, B. F. McGuinness éd. (éd. bilingue), Oxford, Basil Blackwell, 1967.

— et WITTGENSTEIN, Ludwig, Briefe, Begenungen, Erinnerungen, Ilse Somavilla éd., Innsbruck et Vienne, Haymon, 2006. Trad. fr. par François Latraverse, Lettres, rencontres, souvenirs, Paris, L’Éclat, 2010.

FREGE, Gottlob, Die Grundlagen der Arithmetik : Eine logische-mathematische Untersuchung über den Begriff den Zahl, Breslau, W. Köbner, 1884. Trad. fr. par Claude Imbert, Les Fondements de l’arithmétique, Paris, Éd. du Seuil, 1970.

— Grundgesetze der Arithmetik. Begriffschriftlich abgeleitet, 2 vol., Iéna, Hermann Pohle, 1893 et 1903.

— « Der Gedanke : Eine Logische Untersuchung », Beiträgen zur Philosophie des Deutschen Idealismus, 2 (1918-1919). Trad. fr. par Claude Imbert, in Écrits logiques et philosophiques, Paris, Éd. du Seuil, 1971.

— Nachgelassene Schriften und Wissenschaftlicher Briefwechsel, G. Gabriel et al. éd., Hambourg, Felix Meiner Verlag, 1976.

GOETHE, Johann Wolfgang, Zur Farbenlehre, 2 tomes, Cotta, Tübingen, 1810. Trad. fr. (t. I) par Henriette Bideau, Traité de couleurs, 3^e éd. revue, Paris, Triades, 1980.

HARDY, A Mathematician’s Apology, Cambridge University Press, 1940.

HARROD, Roy Forbes, The Life of John Maynard Keynes, Londres, Macmillan, 1951.

HILMY, Stephen, The Later Wittgenstein, Oxford, Blackwell, 1987.

JAMES, William, Varieties of Religious Experience, A Study in Human Nature, Londres et Bombay, Longmans Green and C°. Trad. fr. par Franz Abauzit, Les Formes multiples de l’expérience religieuse. Essai de psychologie descriptive, Chambéry, Éd. Exergue, 2001.

— Principles of Psychology, 2 vol., New York, Dover Publications, 1950.

JANIK, Allan, Assembling Reminders, The Genesis of Wittgenstein’s Concept of Philosophy, Stockholm, Santerus, 2006.

— et TOULMIN, Stephen, Wittgenstein’s Vienna, New York, Simon & Schuster, 1973. Trad. fr. par Jacqueline Bernard, Wittgenstein, Vienne et la modernité, Paris, PUF, 1978.

KENNY, A. J. P., The Legacy of Wittgenstein, Oxford, Blackwell, 1984.

KEYNES, John Maynard, The Economic Consequences of the Peace, Harcourt, Brand & Howe, New York, 1920. Trad. fr. par Jacques Bainville, « Les conséquences économiques de la paix », in Les Conséquences économiques et politiques de la paix, Paris, Gallimard, 2002.

— « Reconstruction in Europa », Manchester Guardian Commercial, 18 mai 1922.

LESSING, Gotthold Ephraim, Nathan der Weise (1789). Trad. fr. par François Rey, Nathan le Sage, Paris, José Corti, 1991.

LEWY, Casimir, « A Note on the Text of the Tractatus », Mind, vol. 76, n^o 303, juillet 1967.

LICHTENBERG, Georg Christoph, Aphorismes, trad. fr. par Marthe Robert, Paris, Denoël, 1985.

— Maximes et pensées, trad. fr. par Pierre Garnier, Paris, A. Silvaire, 1998.

LITTLEWOOD, John Edensor, Littlewood’s Miscellany, éd. revue par Béla Bollobas, Cambridge, Cambridge University Press, 1986.

MCGUINNESS, Brian, « Bertrand Russell and Ludwig Wittgenstein’s “Notes on Logic” », Revue internationale de philosophie, n^o 102, 1972.

— « The Brothers Wittgenstein », in Allan JANIK, Irene SUCHY, Georg PREDOTA, éd., Empty Sleeve : Der Musiker und Mäzen Paul Wittgenstein, Innsbruck, Studienverlag, 2006.

— Wittgenstein, A Life : Young Ludwig, 1889-1921, Londres, Duckworth, 1988. Trad. fr. par Yvonne Tenenbaum, Wittgenstein, (1) Les années de jeunesse 1889-1921, Paris, Éd. du Seuil, 1991.

— « Wittgenstein and Ramsey », in Cambridge and the Vienna Circle : Frank Ramsey and the Vienna Circle, Maria C. GALAVOTTI éd., Dordrecht, Springer, 2006.

— (éd.) Approaches to Wittgenstein, Collected Papers, Londres, Routledge, 2002.

MALCOLM, Norman, « Are Necessary Propositions Really Verbal ? », Mind, vol. 49, avril 1940.

— Ludwig Wittgenstein : A Memoir, Londres, Oxford University Press, 1952, 1984. Trad. fr. par Guy Durand in Le Cahier bleu, le Cahier brun, Paris, Gallimard, « Tel », 1988. (Cette traduction n’est plus disponible aujourd’hui.)

MONK, Ray, The Duty of Genius, Londres, Vintage, 1991. Trad. fr. par Abel Gerschenfeld, Wittgenstein, le devoir du génie, Paris, Odile Jacob, 1993.

MOORE, George Edward, Principia Ethica, Cambridge, Cambridge University Press, 1903. Trad. fr. par M. G. Gouverneur, Paris, PUF, 1998.

— Selected Writings, Thomas Baldwin éd., Londres et New York, Routledge, 1993. (Voir plus particulièrement « Le paradoxe de Moore », p. 207 sq.)

NEDO, Michael, et RANCHETTI, Michele, Wittgenstein : Sein Leben in Bilden und Texten, Francfort-sur-le-Main, Suhrkamp Verlag, 1983.

NIETZSCHE, Friedrich, Ainsi parlait Zarathoustra (Œuvres complètes, t. VI). Trad. fr. par Maurice de Gandillac, Paris, Gallimard, 1971.

OGDEN, Charles Kay, et RICHARDS, Ivor Amstrong, The Meaning of Meaning : A Study of the Influence of Language upon Thought, Londres, Routledge & Kegan Paul, The International Library of Psychology, Philosophy and Scientific Method, 1923.

PINSENT, David Hume, « A Portrait of Wittgenstein as a Young Man », tiré du Journal (1912-1914), Georg Henrik von Wright, éd., introduction par Anne Pinsent-Keynes, Oxford, Blackwell, 1990.

RAMSEY, Frank Plumpton, « Tractatus logico-philosophicus, Critical Notice », Mind, vol. 32 (1923), réimpression dans l’ouvrage posthume de Ramsey (The Foundations of Mathematics, Londres, Kegan Paul, 1931, mais non dans les éditions suivantes) et dans I. M. COPI et R. M. BEARD éd., Essays on Wittgenstein’s Tractatus, Londres, Routledge & Kegan Paul, 1966.

— « The Foundations of Mathematics », Proceedings of the London Mathematical Society, série 2, vol. 125, 5 (1925), réédité dans l’ouvrage posthume de Ramsey (Foundations of Mathematics, op. cit.), puis dans Foundations, 1978, et dans les Philosophical Papers, 1990.

REDPATH, Theodore, Ludwig Wittgenstein, A Student’s Memoir, Londres, Duckworth, 1990.

RHEES, Rush (éd.), Ludwig Wittgenstein, Personal Recollections, Oxford, Blackwell, 1981.

— (éd.), Recollections of Wittgenstein : Hermine Wittgenstein, Fania Pascal, F. R. Leavis, John King, M. O’C. Drury, Oxford, Oxford University Press, 1984.

RUSSELL, Bertrand, The Autobiography of Bertrand Russell, Londres, Allen & Unwin, 2 vol., 1967. Trad. fr. par Antoinette et Michel Berveiller, Autobiographie (1872-1967), Paris, Les Belles Lettres, 2012.

— Introduction to Mathematical Philosophy, Londres, Allen & Unwin, 1919. Trad. fr. par François Rivenc, Introduction à la philosophie des mathématiques, Paris, Payot, 1991.

— Mysticism et Logic and Other Essays, Londres, Longmans Green, 1918. Trad. fr. sous la direction de Denis Vernant, Mysticisme et logique, Paris, Vrin, 2007. (Ce recueil contient, entre autres, « Sur la méthode scientifique en philosophie », « Les constituants ultimes de la matière », « La relation des sense data à la physique ».)

— Our Knowledge of External World as a Field for Scientific Method in Philosophy, Chicago et Londres, Open Court, 1914.

— Theory of Knowledge (Collected Papers 7), Elizabeth Ramsden Eames et Kenneth Blackwell éd., Londres, Allen & Unwin, 1983. Trad. fr. par Jean-Michel Roy, Théorie de la connaissance : le manuscrit de 1913, Paris, Vrin, 2002.

— Histoire de mes idées philosophiques, trad. fr. par Georges Auclair, Paris, Gallimard, 1989.

— et WHITEHEAD, Alfred North, Principia Mathematica, 3 vol., Cambridge, Cambridge University Press, 1913 (2^e éd. 1927). Trad. fr. partielle par Jean-Michel Roy, in Écrits de logique philosophique, Paris, PUF, 1989.

RYLE, Gilbert, « The Genesis of Oxford Philosophy », Linacre Journal, 3, 1970.

SCHILPP, Paul, éd., The Philosophy of G. E. Moore, Evanston, The Library of Living Philosophers / Chicago, Northwestern University, 1942.

SCHLICK, Moritz, Allegmeine Erkenntnislehre, Berlin, Springer, 1/1918, 2/1925. Trad. fr. par Christian Bonnet, Théorie générale de la connaissance, Paris, Gallimard, 2009.

— Fragen der Ethik, Vienne, J. Springer, 1930, paru comme volume n^o 4 du recueil Écrits sur la conception scientifique du monde. Trad. fr. par Christian Bonnet, Questions d’éthique, Paris, PUF, 2000.

— « Die Wende der Philosophie », Erkenntnis, Bd 1, 1930/1931.

SCHULTE, Joachim, Experience and Expression, Oxford, Oxford University Press, 1993.

— « The Pneumatic Conception of Thought », Grazer Philosophische Studien, 71 (2006), p. 39-55.

SEN, Armartya, « Sraffa, Wittgenstein and Gramsci », Journal of Economic Literature, 41 (2003).

SPENGLER, Ostwald, Der Untergang des Abendlandes (publié en 2 tomes), Vienne, Braumüller, 1918 et 1922. Trad. fr. par Mohand Tazerout, Le Déclin de l’Occident, I et II, Paris, Gallimard, 1948.

STADLER, Friedrich, The Vienna Circle : Studies in the Origin, Development, and Influence of Logical Positivism, Berlin, Springer, 2001.

WAISMANN, Friedrich, Einführung in das mathematische Denken, Vienne, Gerolf, 1936.

— Logik, Sprache, Philosophie — Kritik der Philosophie durch die Logik, G. Baker, B. McGuinness, J. Schulte éd., Stuttgart, Reclam, 1976.

— The Principles of Linguistic Philosophy, R. Harré éd., Londres, Macmillan, 1965.

— « Über den Begriff der Identität », Erkenntnis, Bd 6, 1936.

WATSON, William Heriot, On Understanding Physics, Cambridge, Cambridge University Press, 1938.

— Understanding Physics Today, Cambridge, Cambridge University Press, 1963.

WEININGER, Otto, Geschlecht und Charakter : Eine prinzipielle Untersuchung, Vienne, Braumüller, 1903. Trad. fr. par Daniel Renaud, Sexe et Caractère, Lausanne, L’Âge d’homme, 1975. (Rééd., Kontre Kulture, 2012.)

WITTGENSTEIN, Ludwig, Bemerkungen über die Farben, G. E. M. Anscombe éd., Francfort-sur-le-Main, Suhrkamp, 1979. Trad. fr. par Gérard Granel, Remarques sur les couleurs, Mauvezin, TER, 1983.

— Denkbewegungen, Tagebücher 1930-1932, 1936-1937, Ilse Somavilla éd., Innsbruck, Haymon, 1997. Trad. fr. par Jean-Pierre Cometti, Carnets de Cambridge et de Skjolden, Paris, PUF, 1999.

— Eine philosophische Betrachtung, Schriften, vol. 5, Francfort-sur-le-Main, Suhrkamp, 1970 (tentative de révision en allemand du Cahier brun).

— Familienbriefe, B. McGuinness, M. C. Ascher et O. Pfersmann éd., Vienne, Hölder-Tempsky, 1996.

— Geheime Tagebücher 1914-1916, Wilhelm Bauch éd., Vienne, Turia und Kant, 1991. Trad. fr. par Jean-Pierre Cometti, Carnets secrets 1914-1916, Tours, Farrago, 2001.

— Lectures and Conversations on Aesthetics, Psychology and Religious Belief, C. Barrett éd. (d’après les notes de Yorick Smythies, Rush Rhees, John Taylor), Oxford, Blackwell, 1966. Trad. fr. par Jacques Fauve, Leçons et conversations sur l’esthétique, la psychologie, et la croyance religieuse, Paris, Gallimard, 1971.

— « Lectures on Ethics », in Lectures and Conversations on Aesthetics, Psychology and Religious Belief, C. Barrett éd. (d’après les notes de Yorick Smythies, Rush Rhees, John Taylor), Oxford, Blackwell, 1966. Trad. fr. par Élisabeth Rigal, « Conférence sur l’éthique », in Philosophica III, Mauvezin, TER, 2001, p. 9-20.

— Lectures on the Foundations of Mathematics, Cora Diamond éd. (à partir des notes de R. G. Bosanquet, Norman Malcolm, Rush Rhees, Yorick Smythies), Chicago et Londres, The University of Chicago Press, 1975. Trad. fr. par Élisabeth Rigal, Cours sur les fondements de mathématiques, Mauvezin, TER, 1995.

— Notebooks 1914-1916, accompagnés de deux appendices : Notes on Logic et Notes dictated to G. E. Moore in Norway, G. E. M. Anscombe, G. H. von Wright éd., Oxford, Basil Blackwell, 1961, 1979 (l’édition de 1961 contient la version dite « version Costello » des Notes on Logic, et la seconde, l’édition originale). Trad. fr. par Gilles-Gaston Granger, Carnets 1914-1916, suivi des Notes sur la logique et des Notes de Norvège, Paris, Gallimard, 1971.

— Philosophische Bemerkungen, Rush Rhees éd. (ouvrage édité sur la base du TS 209, à partir de fragments réorganisés), Francfort-sur-le-Main, Suhrkamp, 1981. Trad. fr. par Jacques Fauve, Remarques philosophiques, Paris, Gallimard, 1975.

— Philosophische Grammatik, Rush Rhees éd., Francfort-sur-le-Main, Suhrkamp, 1970 (édition établie sur la base d’extraits réaménagés du TS 213 et ayant fait l’objet d’une controverse). Trad. fr. par Marie-Anne Lescouret, Grammaire philosophique, Paris, Gallimard, 1980.

— Philosophische Untersuchungen/Philosophical Investigations (édition bilingue trad. anglaise G. E. M. Anscombe), G. E. M. Anscombe, Rush Rhees, éd., Oxford, Blackwell, 1953. Trad. fr. par Françoise Dastur, Maurice Élie, Jean-Luc Gautero, Dominique Janicaud, Élisabeth Rigal, Recherches philosophiques, Paris, Gallimard, 2004.

— Prototractatus, B. McGuinness, T. Nyberg, G. H. von Wright, éd., Londres, Routledge, 1971.

— « Some Remarks on Logical Form », Proceedings of Aristotelian Society, Supplementary vol. 9 (1929), p. 162-171. Trad. fr. par Élisabeth Rigal, « Quelques remarques sur la forme logique », in Philosophica IV, Mauvezin, TER, 2005.

— Spätfassung, Kritische-genetische Edition of « Philosophische Untersuchungen », Joachim Schulte éd., Francfort-sur-le-Main, Suhrkamp, 2001.

— The Big Typescript, TS 213, C. Grant Luckhardt, A. E. Aue Maximilian éd., Oxford, Blackwell, 2005.

— The Blue and Brown Books, Rush Rhees éd., Oxford, Blackwell, 1958. Trad. fr. par Marc Goldberg et Jérôme Sackur, Le Cahier bleu, le Cahier brun, Paris, Gallimard, 1996.

— Tractatus logico-philosophicus, C. K. Ogden éditeur et traducteur (édition bilingue), Londres, Kegan Paul, 1922. Trad. anglaise par D. F. Pears, B. F. McGuinness, Londres, Routledge & Kegan Paul Ltd, 1961. Trad. fr. par Gilles-Gaston Granger, Paris, Gallimard, 1993.

— Vermichte Bemerkungen, G. H. von Wright éd., Francfort-sur-le-Main, Suhrkamp, 1977. Trad. fr. par Gérard Granel, Remarques mêlées, Mauvezin, TER, 1990.

— Wittgenstein : Philosophical Occasions, J. C. Klage et A. Nordmann éd., Indianapolis et Cambridge, Hackett, 1993. Trad. fr. en 4 vol. par Jean-Pierre Cometti, Gérard Granel, Élisabeth Rigal, Philosophica I, II, III, IV, Mauvezin, TER, 1997, 1999, 2001, 2005.

— Wittgenstein’s Lectures on Philosophical Psychology, Peter Geach éd. (d’après les notes de P. T. Geach, A. C. Jackson et K. J. Shah), New York et Londres, Harvester et Wheatsheaf, 1988. Trad. fr. par Élisabeth Rigal, Les Cours de Cambridge 1946-1947, Mauvezin, TER, 1999.

— Wittgenstein’s Lectures, Cambridge 1930-1932, Desmond Lee éd. (à partir des notes de John King et de sir D. P. Lee), Oxford, Blackwell, 1980. Trad. fr. par Élisabeth Rigal, Les Cours de Cambridge 1930-1932, Mauvezin, TER, 1988.

— Wittgenstein’s Lectures, Cambridge 1932-1935, Alice Ambrose éd. (à partir des notes d’A. Ambrose et Margaret Macdonald), Oxford, Blackwell, 1979. Trad. fr. par Élisabeth Rigal, Les Cours de Cambridge 1932-1935, Mauvezin, TER, 1992.

— Wittgenstein und die Wiener Kreis, texte établi par Friedrich Waismann et édité par B. F. McGuinness, Schriften, vol. 3, Francfort-sur-le-Main, Suhrkamp, 1980. Trad. fr. par Gérard Granel, Wittgenstein et le Cercle de Vienne, Mauvezin, TER, 1991.

— Zettel, G. E. M. Anscombe et G. H. von Wright éd., Oxford, Blackwell, 1981 (2^e éd.). Trad. fr. par Jean-Pierre Cometti, Élisabeth Rigal, Fiches, Paris, Galllimard, 2008.

WRIGHT, Georg Henrik von, Wittgenstein, Oxford, Basil Blackwell, 1982. Trad. fr. par Élisabeth Rigal, Wittgenstein, Mauvezin, TER, 1988.