Dramatis Personae

Áed Buidhe    ‘yellow/blond Hugh’, a fictional member of the historical Ua Cearbhaill family who ruled the land to the north of Meath

Alberic FitzJohan    son of an Anglo-Norman slave in Gaelic Meath

Angret    household servant to Hugo de Lacy

Aodán    a warrior of Áed Buidhe Ua Cearbhal’s household in east Bréfine

Caoimhín    a wealthy bóaire in Míde, client of Mánus Máel Sechlainn

Cearbhaill    monk of the abbey of St Féichín

Cathal Crobhdearg    ‘Cathal of the redhand’, brother to the

Ua Conor High King Ruairí Ua Conor

Conn    son of Mánus Máel Sechlainn

Donchad    chief warrior of the household of Mánus Máel Sechlainn

Erc    warrior of the household of Mánus Máel Sechlainn

Étain    woman of the household of Mánus Máel Sechlainn

Fiacra    boy of the household of Mánus Máel Sechlainn

Folzebarbe    jester to Hugo de Lacy

Gormflaith    wife of Mánus Máel Sechlainn

Gunnar     Ostman of Dublin

Gryffyn de Carew    household knight of Hugo de Lacy

Hamund    Ostman/boy of Dublin and servant to Hugo de Lacy

Johan the Sasanach    John de Crécy, Alberic’s father

Lochru    man of the farmstead of Mánus Máel Sechlainn

Milesius    (Malachy) Ua Ruairc, coarb of the abbey of St Féichín

Mór    woman of the household of Mánus Máel Sechlainn

Ness    woman of the household of Áed Buidhe Ua Cearbhall

Ruadán    warrior of Luigne

Saer    steward to Hugo de Lacy

Thorkil    Ostman of Dublin

Tuar    ollamh to Mánus Máel Sechlainn

Historic and Mythological Personages

Áed Mac Bricc    saint of the seventh century

Anluán    character in the mythological tale ‘Mac Dá Thó’s Pig’ from the Ulster Cycle

Basilia de Clare    sister to the Earl Richard de Clare (Strongbow) and wife of Robert de Quincy

Brian Borumhne    Brian Boru, High King of Ireland, ad 978–1014

Conall Cearnach    mythological hero of the Ulster Cycle

Conn Cétchathach    legendary High King of Ireland and ancestor to the Connachta

Crom Cruach    pre-Christian deity

Crom Dubh    later name for Crom Cruach: ‘the black stooped one’

Cumhal    mythological hero and father of Finn of the Fianna, killed by Goll Mac Morna

Cyhyraeth    Welsh spectre similar to the Irish banshee whose cry presages death; said to sound for Welsh natives dying far from home

Cynan    Grufyd ap Cynan, Welsh prince who grew up in North Dublin

de Angulo    Joyceln d’Angulo, possibly of Pembrokeshire, knight of Hugo de Lacy in Ireland, later Baron of Navan

de Feypo     Adam de Feypo, a knight of Hugo de Lacy in Herefordshire who followed Hugo to Ireland

de Tuite    Richard de Tuite, Anglo-Norman knight serving first Strongbow, then de Lacy

Diarmaid    mythological warrior of the Fianna, Gráinne’s lover

Finn MacCumhal    legendary warrior from Gaelic Irish literature

Flann Sinna    ninth-century King of Meath and cofounder of Clonmacnoise

Gautier de Lacy    Walter de Lacy

Gráinne    mythological wife of Finn MacCumhal and Diarmaid’s lover

Henri Plantagenet    Henri Cortmantle/Henri Fitzempress, King of England, Count of Anjou and of Normandy, regent of Aquitaine

Hugo de Lacy    Lord of Ewyas Lacy, Weobley and Ludlow in Herefordshire, England; later Lord of Meath and occasional Justiciar of Ireland; husband to Rohese de Monmouth and father of Hugo and Walter

Hugo Tŷrel    knight of Hampshire, in Hugo de Lacy’s retinue in Ireland, and Baron of Castleknock

Hugo    Hugo de Lacy the younger, later Earl of Ulster

Iosa Críost    Jesus Christ

Launcelot    mythological knight from the court of King Arthur and featuring in epic poetry of the medieval period

le Petit    William le Petit, knight of Hugo de Lacy

Lorcán Ua Tuathail    Abbot of Glendalough and later Archbishop of Dublin

Mac Morna    legendary warrior from Gaelic Irish literature

Mac Murchada    Diarmait Mac Murchada, exiled King of Leinster

Mánus    Máel Sechlainn, claimant to the kingship of Meath in the later twelfth century

Meyler FitzHenry    son of Henry FitzHenry, an illegitimate son of King Henry I, by Nest, daughter of Rhys ap Tewdwr; cousin to Raymond le Gros

Midir    member of the mythological Túatha de Dannan, a son of the Dagda and judge to his people

Mog Ruith    mythical druid, father of Tlachta

Muircetach Ua Bríain    King of Munster, descendant of Brian Boru

Patricius     fifth-century St Patrick, a British slave taken to Ireland; after escaping, Patrick returned to convert the Gaelic Irish to Christianity

Raymond    Raymond FitzWilliam de Carew, known as Raymond le Gros

Rohese de Monmouth    wife of Hugo de Lacy and mother to Hugo the younger and Walter

Ruairí Ua Conor    High King of Ireland

Simon Magus    biblical figure known as a sorceror

St Agatha    third-century virgin martyr of Sicily

St Brigid    fifth/sixth-century saint, abbess and founder of the great monastery of Kildare

St Kevin    seventh-century saint, founder of Glendalough, co. Wicklow

St Féichín    seventh-century saint and founder of Fore Abbey, co. Westmeath

St Lasair    Gaelic saint associated with sites in cos Monaghan, Fermanagh and Roscommon

St Michan    eighth-century saint, patron of St Michan’s Church, Dublin

St Samson    ninth-century Welsh saint who had a connection to north Dublin

Tigernán Ua Ruairc    King of Bréifne

Tlachta    mythical mother of three heroes, daughter of the druid Mog Ruith

Ua Bríain    Kings of Munster

Ua Néil    Kings of Ulster

Ua Ragallaig    a lord in east Bréifne

Yonec    romantic hero of a twelfth-century poem attributed to Marie of France

Historic Place Names

Airgialla    ‘Uriel’, ancient kingdom equating to south Ulster

Alba    Scotland

an Rinn    Ringsend, Dublin

Ard Mhaca    Armagh, co. Armagh, centre of the cult of St Patrick and one of the pre-eminent Christian centres in Ireland

Áth Cliath    Dublin: ‘ford of the hurdles’

Baile Átha Troim    Trim, co. Meath

Baile Griffin    Balgriffin, co. Dublin: ‘Griffin’s homestead’

Beal na bPéiste    place of pilgrimage in ‘the mouth of the serpent’

Ben of Étair    Howth, co. Dublin: ‘hill of Étair’

Bóinne     river Boyne, co. Meath

Bradogue    river Bradogue, co. Dublin

Bréfine    ancient kingdom equating roughly to cos Leitrim and Cavan

Brega    ancient kingdom equating roughly to north Dublin and southeast Meath

Bridge of the Ford     Drogheda, straddling cos Meath and Louth: ‘droichead átha’

Brú na Bóinne    Newgrange, co. Meath

Ceannais    Kells, co. Meath, an important ecclesiastical centre

Cluain fada    Clonfad, co. Westmeath: ‘long meadow’

Cluain Tarbh    Clontarf, north Dublin: ‘meadow of the bull’

Cluan mhic Noise    Clonmacnoise, co. Offaly, an important ecclesiastical centre: ‘meadow of the sons of Naoise’

Cluin Ioraird    Clonard, co. Westmeath

Cnucha    Castleknock, co. Dublin

Croagh Padraig    Croagh Patrick, co. Mayo, holy mountain associated with pilgrimage

Cullenswood    modern Ranelagh, to the south of Dublin

Dubh Lough    the Black Lake at Tailten, co. Meath

Duiblinn    Dublin: ‘black pool’

Éirinn    Ireland

Ferns    Ferns, co. Wexford, Mac Murchada’s capital

Fore    Fore, co. Westmeath

Gleann da Locha    Glendalough: ‘valley of the two lakes’, an important ecclesiastical centre

High Street    a street in the heart of medieval Dublin running between Christchurch Cathedral (priory of the Holy Trinity) and Dublin Castle

Hǫfuð    Howth, co. Dublin

Island of Manannán    Isle of Man

Laighin    roughly equating to the modern province of Leinster

Leith Moga    ‘Mugh’s half’: the southern half of Ireland, south of a line between Dublin and Galway

Leth Conn    ‘Conn’s half’: an ancient name for the northern half of Ireland, north of a line between Dublin and Galway

Lífe    river Liffey, co. Dublin

Lothlind    Norway

Merswy    river Mersey, cos Lancashire and Cheshire, England

Míde    co. Meath

Mumán    roughly equating to the modern province of Munster

Osraige    ancient kingdom equating roughly to modern co. Kilkenny

Sionainn    river Shannon

Sláine    Slane, hill in co. Meath, visible from Tara

Sord Columbcille    Swords, co. Dublin

Steyne    river Steine, Dublin

Teamhair     Tara, co. Meath, royal centre

Tethba    ancient kingdom including parts of modern cos Meath and Longford

Thule    Iceland

Tuamhain    Thomond: ‘north Munster’, relating in this period to the kingdom around Limerick

Ulaid     historical kingdom in east Ulster

Vadrafjord    Waterford

Veixfjord    Wexford