³ Nicholls gives this account of the episode in a letter to George Smith, quoted in Charlotte Brontë, The Professor, ed. Margaret Smith and Herbert Rosengarten (Oxford: Clarendon Press, 1987), 303.