One of the sexiest (and savviest) women I ever knew began a relationship with the man she would later marry by having him paint her toenails. They were both staying at a hotel in Beverly Hills and met poolside. He told her she had pretty feet. She said, “I’ll meet you back here tomorrow with polish. You can paint my toes.”
Fortunately, he didn’t turn out to be a foot fetishist.
Get a pedicure or at least remove old polish and use a pumice stone on the rough patches. Put your nice smooth feet in his lap while you’re watching TV together. Casually ask him, “Would you mind painting my toenails?”
............