L’édition originale comprend sept tableaux de Régine Halimi.
L’auteure remercie le Conseil des arts de l’Ontario et la Ville d’Ottawa de leur appui à la création de cette œuvre.
Certains poèmes et textes en prose ont paru avec des variantes dans Art le Sabord nos 62, 64, 65, 67 et dans Du vide au silence, la poésie, Vermillon, 2001.