1 Nota MA: Lirismo + Arte = Poesia, fórmula de P. Dermée.

2Nota MA: Há 6 ou 8 meses expus esta teoria aos meus amigos. Recebo agora, dezembro, número 11 e 12, novembro, da revista Esprit Nouveau. Aliás Esprit Nouveau: minhas andas neste Prefácio interessantíssimo. Epstein, continuando estudo O fenômeno literário, observa o harmonismo moderno, a que denomina simultaneísmo. Acho-o interessante, mas diz que é “utopia fisiológica”. Epstein no mesmo erro de Hugo.

3 Nota MA: “O soneto XXVIII de Cláudio Manuel da Costa (ed. Garnier) repete quase a mesma ideia, terminando ‘Tão longe dela estou e estou tão perto’. Gosto muito de Cláudio Manuel, talvez seja isso”.

4 Nota TAL/TLF: Trecho de poema transcrito por Manuel Bandeira na carta enviada a MA, [antes de 10 de outubro de 1924]. A resposta do autor em 19 de novembro [de 1924] convalida o título (V. MORAES, Marcos Antonio de, (Org.) Correspondência Mário de Andrade e Manuel Bandeira. 2a ed. São Paulo: Edusp/IEB-SP, 2001, p. 134-149).

5 Nota TAL/TLF: Manuscrito no Arquivo Mário de Andrade, IEB-USP.

6 Nota TAL/TLF: Manuscrito, letra e música (Arquivo Mário de Andrade, IEB-USP).