1. Ruth A. Musgrave, «Incredible Frog Hotel», National Geographic Kids, sept. 2008, pp. 16-19.
2. D. B. Wake y V. T. Vredenburg, «Colloquium Paper: Are We in the Midst of the Sixth Mass Extinction? A View from the World of Amphibians», Proceedings of the National Academy of Sciences, 105 (2008), pp. 11466-11473.
* Se refiere al género Rheobatracus, del noreste de Australia. Las dos especies se extinguieron durante la década de 1980. (N. del t.)
3. Martha L. Crump, In Search of the Golden Frog, University of Chicago Press, Chicago, 2000, p. 165.
4. Estoy en deuda con John Alroy por ayudarme a comprender lo que se esconde tras los cálculos de las tasas de extinción de fondo. Véase también el capítulo de Alroy «Speciation and Extinction in the Fossil Record of North American Mammals», en Roger Butlin, Jon Bridle y Dolph Schluter (eds.), Speciation and Patterns of Diversity, Cambridge University Press, Cambridge, 2009, pp. 310-323.
* Es decir, 5.500 especies30,25/(1063especie3año) = 0,0014/año, o 1/0,0014 = 714 años. (N. del t.)
5. A. Hallam y P. B. Wignall, Mass Extinctions and Their Aftermath, Oxford University Press, Oxford, 1997, p. 1.
6. David Jablonski, «Extinctions in the Fossil Record», en John H. Lawton and Robert M. May (eds.), Extinction Rates, Oxford University Press, Oxford, 1995, p. 26.
7. Michael Benton, When Life Nearly Died: The Greatest Mass Extinction of All Time, Thames and Hudson, Nueva York, 2003, p. 10.
8. David M. Raup, Extinction: Bad Genes or Bad Luck?, Norton, Nueva York, 1991, p. 84.
9. John Alroy, comunicación personal, 9 de junio de 2013.
10. Joseph R. Mendelson, «Shifted Baselines, Forensic Taxonomy, and Rabb’s Fringe-limbed Treefrog: The Changing Role of Biologists in an Era of Amphibian Declines and Extinctions», Herpetological Review, 42 (2011), pp. 21-25.
11. Malcolm L. McCallum, «Amphibian Decline or Extinction? Current Declines Dwarf Background Extinction Rates», Journal of Herpetology, 41 (2007), pp. 483-491.
12. Michael Hoffmann et al., «The Impact of Conservation on the Status of the World’s Vertebrates», Science, 330 (2010), pp. 1503-1509. Véase también Spineless-Status and Trends of the World’s Invertebrates, un informe de la Sociedad Zoológica de Londres publicado el 31 de agosto de 2012.
1. Paul Semonin, American Monster: How the Nation’s First Prehistoric Creature Became a Symbol of National Identity, New York University Press, Nueva York, 2000, p. 15.
2. Frank H. Severance, An Old frontier of France: The Niagara Region and Adjacent Lakes under French Control, Dodd, Nueva York, 1917, p. 320.
3. Citado en Claudine Cohen, The Fate of the Mammoth: Fossils, Myth, and History, University of Chicago Press, Chicago, 2002, p. 90.
4. Citado en Semonin, American Monster, pp. 147-148.
5. Cohen, The Fate of the Mammoth, p. 98.
6. Citado en Dorinda Outram, Georges Cuvier: Vocation, Science and Authority in Post-Revolutionary France, Manchester University Press, Manchester, 1984, p. 13.
7. Citado en Martin J. S. Rudwick, Bursting the Limits of Time: The Reconstruction of Geohistory in the Age of Revolution, University of Chicago Press, Chicago, 2005, p. 355.
8. Rudwick, Bursting the Limits of Time, p. 361.
9. Georges Cuvier y Martin J. S. Rudwick, Georges Cuvier, Fossil Bones, and Geological Catastrophes: New Translations and Interpretations of the Primary Texts, University of Chicago Press, Chicago, 1997, p. 19.
10. Citado en Stephen Jay Gould, The Panda’s Thumb: More Reflections in Natural History, Norton, Nueva York, 1980, p. 146 (hay trad. cast.: El pulgar del panda, Crítica, Barcelona, 1994).
11. Cuvier y Rudwick, Fossil Bones, p. 49.
12. Ibid., p. 56.
13. Rudwick, Bursting the Limits of Time, p. 501.
14. Charles Coleman Sellers, Mr. Peale’s Museum: Charles Willson Peale and the First Popular Museum of Natural Science and Art, Norton, Nueva York, 1980, p. 142.
15. Charles Willson Peale, The Selected Papers of Charles Willson Peale and His Family, editado por Lillian B. Miller, Sidney Hart y David C. Ward, vol. 2, pt. 1, Yale University Press, New Haven, 1988, p. 408.
16. Ibid., vol. 2, pt. 2, p. 1189.
17. Ibid., vol. 2, pt. 2, p. 1201.
18. Citado en Toby A. Appel, The Cuvier-Geoffroy Debate: French Biology in the Decades before Darwin, Oxford University Press, Oxford,1987, p. 192.
19. Citado en Martin J. S. Rudwick, Worlds Before Adam: The Reconstruction of Geohistory in the Age of Reform, University of Chicago Press, Chicago, 2008, p. 32.
20. Cuvier y Rudwick, Fossil Bones, p. 217.
21. Citado en Richard Wellington Burkhardt, The Spirit of System: Lamarck and Evolutionary Biology, Harvard University Press, Cambridge, MA, 1977, p. 199.
22. Cuvier y Rudwick, Fossil Bones, p. 229.
23. Rudwick, Bursting the Limits of Time, p. 389.
24. Cuvier y Rudwick, Fossil Bones, p. 228.
25. Georges Cuvier, «Elegy of Lamarck», Edinburgh New Philosophical Journal, 20 (1836), pp. 1-22.
26. Cuvier y Rudwick, Fossil Bones, p. 190.
27. Ibid., 261.
1. Rudwick, Worlds Before Adam, p. 358.
2. Leonard G. Wilson, «Lyell: The Man and His Times», en Derek J. Blundell y Andrew C. Scott (eds.), Lyell: The Past Is the Key to the Present, Geological Society, Bath, 1998, p. 21.
3. Charles Lyell, Life, Letters and Journals of Sir Charles Lyell, edición de Mrs. Lyell, vol., John Murray, Londres, 1881, p. 249.
4. Charles Lyell. Principles of Geology, vol. 1, University of Chicago Press, Chicago, 1990, p. 123.
5. Ibid., vol. 1, p. 153.
6. Leonard G. Wilson, Charles Lyell, the Years to 1841: The Revolution in Geology, Yale University Press, New Haven, 1972, p. 344.
7. A. Hallam, Great Geological Controversies, Oxford University Press, Oxford, 1983, p. ix (hay trad. cast.: Grandes controversias geológicas, RBA, Barcelona, 1994).
8. Para una discusión sobre el significado de la viñeta, véase Martin J. S. Rudwick, Lyell and Darwin, Geologists: Studies in the Earth Sciences in the Age of Reform, Ashgate, Aldershoot, 2005, p. 537-540.
9. Frank J. Sulloway, «Darwin and His Finches: The Evolution of a Legend», Journal of the History of Biology, 15 (1982), pp. 1-53.
10. Lyell, Principles of Geology, vol. 1, p. 476.
11. Sandra Herbert, Charles Darwin, Geologist, Cornell University Press, Ithaca, Nueva York, 2005, p. 63.
12. Claudio Soto-Azat et al., «The Population Decline and Extinction of Darwin’s Frogs», PLOS ONE, 8 (2013), p. e66957.
13. David Dobbs, Reef Madness: Charles Darwin, Alexander Agassiz, and the Meaning of Coral, Pantheon, Nueva York, 2005, p. 152.
14. Rudwick, Worlds before Adam, p. 491.
15. Janet Browne, Charles Darwin: Voyaging, Knopf, Nueva York, 1995, p. 186.
16. Charles Lyell, Principles of Geology, vol. 2, University of Chicago Press, Chicago, 1990, p. 124.
17. Ernst Mayr, The Growth of Biological Thought: Diversity, Evolution, and Inheritance, Belknap Press of Harvard University Press, Cambridge, Mass., 1982, p. 407.
18. Charles Darwin, On the Origin of Species: A Facsimile of the First Edition, Harvard University Press, Cambridge, Mass., 1964, p. 84 (hay trad. cast.: El origen de las especies [6.ª ed.], Alianza, Madrid, 2013).
19. Ibid., p. 320.
20. Ibid., p. 320.
21. Ibid., p. 318.
22. Errol Fuller, The Great Auk, Abrams, Nueva York, 1999, p. 197.
23. Truls Moum et al., «Mitochondrial DNA Sequence Evolution and Phylogeny of the Atlantic Alcidae, Including the Extinct Great Auk (Pinguinus impennis),» Molecular Biology and Evolution, 19 (2002), pp. 14341439.
24. Jeremy Gaskell, Who Killed the Great Auk? (Oxford: Oxford University Press, 2000), p. 8.
25. Ibid., p. 9.
26. Citado en Fuller, The Great Auk, p. 64.
27. Citado en Gaskell, Who Killed the Great Auk?, p. 87.
28. Fuller, The Great Auk, p. 64.
29. Citado en ibid., pp. 65-66.
30. Tim Birkhead, «How Collectors Killed the Great Auk», New Scientist, 142 (1994), p. 26.
31. Citado en Gaskell, Who Killed the Great Auk?, p. 109.
32. Citado en ibid., p. 37. Gaskell también señala la contradicción en la descripción de Audubon.
33. Fuller, The Great Auk, pp. 228-229.
34. Alfred Newton, «Abstract of Mr. J. Wolley’s Researches in Iceland Respecting the Gare-Fowl or Great Auk», Ibis, 3 (1861), p. 394.
35. Alexander F. R. Wollaston, Life of Alfred Newton, E. P. Dutton, Nueva York, 1921, p. 52.
36. Citado en ibid., p. 112.
37. Citado en ibid., p. 121.
38. La mayor parte de la correspondencia de Darwin (no toda) está disponible en línea para cualquier interesado; Elizabeth Smith, del Darwin Correspondence Project, tuvo la amabilidad de realizar una búsqueda de la base de datos entera.
39. Thalia K. Grant y Gregory B. Estes, Darwin in Galápagos: Footsteps to a New World, Princeton University Press, Princeton, 2009, p. 123.
40. Ibid., p. 122.
41. David Quammen, The Reluctant Mr. Darwin: An Intimate Portrait of Charles Darwin and the Making of His Theory of Evolution, Atlas Books/ Norton, Nueva York, 2006, p. 209 (hay trad. cast.: El remiso Mr. Darwin: un retrato íntimo de Charles Darwin y el desarrollo de la teoría de la evolución, Antoni Bosch, Barcelona, 2008).
1. Walter Alvarez, «Earth History in the Broadest Possible Context», Ninety-Seventh Annual Faculty Research Lecture, University of California, Berkeley, International House, pronunciada el 29 de abril de 2010.
2. Walter Alvarez, T. rex and the Crater of Doom, Princeton University Press, Princeton, 1997, p. 139 (hay trad. cast.: Tyrannosaurus rex y el cráter de la muerte, Crítica, Barcelona, 1998).
3. Ibid., p. 69.
4. Richard Muller, Nemesis, Weidenfeld and Nicolson, Nueva York, 1988, p. 51.
5. Citado en Charles Officer y Jake Page, «The K-T Extinction», en Frank H. T. Rhodes, Richard O. Stone y Bruce D. Malamud (eds.) Language of the Earth: A Literary Anthology, 2.ª ed., Wiley, Chichester, Inglaterra, 2009, p. 183.
6. Citado en Malcolm W. Browne, «Dinosaur Experts Resist Meteor Extinction Idea», New York Times, 29 de octubre de 1985.
7. Editorial del New York Times, «Miscasting the Dinosaur’s Horoscope», New York Times, 2 de abril de 1985.
8. Lyell, Principles of Geology, vol. 3, University of Chicago Press, Chicago, 1991, p. 328.
9. David M. Raup, The Nemesis Affair: A Story of the Death of Dinosaurs and the Ways of Science, Norton, 1986, Nueva York, p. 58.
10. Darwin, On the Origin of Species, p. 310-311.
11. Ibid., p. 73.
12. George Gaylord Simpson, Why and How: Some Problems and Methods in Historical Biology, Pergamon Press, Oxford, 1980, p. 35.
13. Citado en Browne, «Dinosaur Experts Resist Meteor Extinction Idea».
14. B. F. Bohor et al., «Mineralogic Evidence for an Impact Event at the Cretaceous-Tertiary Boundary», Science, 224 (1984), pp. 867-869.
15. Neil Landman et al., «Mode of Life and Habitat of Scaphitid Ammonites», Geobios 54 (2012), pp. 87-98.
16. Comunicación personal, Steve D’Hondt, 5 de enero de 2012.
17. Nicholas R. Longrich, T. Tokaryk y D. J. Field, «Mass Extinction of Birds at the Cretaceous-Paleogene (K-Pg) Boundary», Proceedings of the National Academy of Sciences, 108 (2011), pp. 15253-15257.
18. Nicholas R. Longrich, Bhart-Anjan S. Bhullar y Jacques A. Gauthier, «Mass Extinction of Lizards and Snakes at the Cretaceous-Paleogene Boundary», Proceedings of the National Academy of Sciences, 109 (2012), pp. 21396-21401.
19. Kenneth Rose, The Beginning of the Age of Mammals, Johns Hopkins University Press, Baltimore, 2006, p. 2.
20. Paul D. Taylor, Extinctions in the History of Life, Cambridge University Press, Cambridge, 2004, p. 2.
1. Jerome S. Bruner y Leo Postman, «On the Perception of Incongruity: A Paradigm», Journal of Personality 18 (1949), pp. 206-223. Estoy en deuda con James Gleick por llamar mi atención sobre este experimento; véase Chaos: Making a New Science, Viking, Nueva York, 1987, p. 35 (hay trad. cast.: Caos: la creación de una ciencia, Seix Barral, Barcelona, 1998).
2. Thomas S. Kuhn, The Structure of Scientific Revolutions, 2.ª ed., University of Chicago Press, Chicago, 1970, p. 64 (hay trad. cast.: La estructura de las revoluciones científicas, Fondo de Cultura Económica de España, Madrid, 1975).
3. Citado en Patrick John Boylan, «William Buckland, 1784-1859: Scientific Institutions, Vertebrate Paleontology and Quaternary Geology», Tesis doctoral, University of Leicester, Inglaterra, 1984, p. 468.
4. William Glen, Mass Extinction Debates: How Science Works in a Crisis, Stanford University Press, Stanford, 1994, p. 2.
* Una útil regla mnemotécnica para recordar los periodos geológicos de los últimos 500 millones de años es (en inglés): Camels Often Sit Down Carefully, Perhaps Their Joints Creak (Cámbrico - Ordovícico - Silúrico - Devónico - Carbonífero - Pérmico - Triásico - Jurásico - Cretácico). Es una pena que la regla se rompa antes de llegar a los periodos más recientes: Paleógeno, Neógeno y el actual, el Cuaternario. [Si hay alguna buena regla mnemónica en castellano, este traductor las desconoce, pero para lo que valgan, aquí van dos posibilidades: Cuando Oigas Silbidos De Coba, Percibe También Justas Críticas; o bien: Cambista Ordena Silencios Devaluados, Cartas Perniciosas y Tristes Juramentos Cretinos (N. del t.).]
5. Hallam y Wignall, Mass Exinctions and Their Aftermath, p. 4.
6. Richard A. Fortey, Life: A Natural History of the First Four Billion Years of Life on Earth, Vintage, Nueva York, 1999, p. 135 (hay trad. cast.: La vida: una biografía no autorizada, Taurus, Madrid, 1999).
7. David M. Raup y J. John Sepkoski Jr., «Periodicity of Extinctions in the Geologic Past», Proceedings of the National Academy of Sciences, 81 (1984), pp. 801-805.
8. Raup, The Nemesis Affair, p. 19.
9. Editorial de New York Times, «Nemesis of Nemesis», New York Times, 7 de julio de 1985.
10. Luis W. Alvarez, «Experimental Evidence That an Asteroid Impact Led to the Extinction of Many Species 65 Million Years Ago», Proceedings of the National Academy of Sciences, 80 (1983), p. 633.
11. Timothy M. Lenton et al., «First Plants Cooled the Ordovician», Nature Geoscience, 5 (2012), pp. 86-89.
12. Timothy Kearsey et al., «Isotope Excursions and Palaeotemperature Estimates from the Permian/Triassic Boundary in the Southern Alps (Italy)» Palaeogeography, Palaeoclimatology, Palaeoecology, 279 (2009), pp. 29-40.
13. Shu-zhong Shen et al., «Calibrating the End- Permian Mass Extinction», Science, 334 (2011), pp. 1367-1372.
14. Lee R. Kump, Alexander Pavlov y Michael A. Arthur, «Massive Release of Hydrogen Sulfide to the Surface Ocean and Atmosphere during Intervals of Oceanic Anoxia», Geology, 33 (2005), pp. 397-400.
15. Carl Zimmer, introducción a la edición rústica de T. Rex and the Crater of Doom, Princeton University Press, Princeton, 2008, p. xv.
16. Jan Zalasiewicz, The Earth After Us: What Legacy Will Humans Leave in the Rocks?, Oxford University Press, Oxford, 2008, p. 89.
17. Ibid., p. 240.
18. Citado en William Stolzenburg, Rat Island: Predators in Paradise and the World’s Greatest Wildlife Rescue, Bloomsbury, Nueva York, 2011, p. 21.
19. Terry L. Hunt, «Rethinking Easter Island’s Ecological Catastrophe», Journal of Archaeological Science, 34 (2007), pp. 485-502.
20. Zalasiewicz, The Earth After Us, p. 9.
21. Paul J. Crutzen, «Geology of Mankind», Nature, 415 (2002), p. 23.
22. Jan Zalasiewicz et al., «Are We Now Living in the Anthropocene?», GSA Today, 18 (2008), p. 6.
* La concentración atmosférica media anual de CO2 en el Observatorio de Mauna Loa fue de 396,48 ppm en 2013; sin embargo, la concentración de CO2 varía estacionalmente, y en 2014 se superó por primera vez la barrera de 400 ppm. Véase, por ejemplo, http://co2now.org (N. del t.)
* La escala de pH va de 0 a 14. El 7 es un valor neutral; cualquier otro valor por encima es básico o alcalino y por debajo es ácido. El agua de mar es naturalmente alcalina, de manera que a medida que baja el pH, el proceso que generalmente denominamos acidificación de los océanos podría también llamarse, aunque de forma menos llamativa, reducción de la alcalinidad del océano.
1. Jason M. Hall-Spencer et al., «Volcanic Carbon Dioxide Vents Show Ecosystem Effects of Ocean Acidification», Nature, 454 (2008), pp. 96-99. Detalles extraídos de las tablas suplementarias.
2. Ulf Reibesell, comunicación personal, 6 de agosto de 2012.
3. Wolfgang Kiessling y Carl Simpson, «On the Potential for Ocean Acidification to Be a General Cause of Ancient Reef Crises», Global Change Biology, 17 (2011), pp. 56-67.
4. Andrew H. Knoll, «Biomineralization and Evolutionary History», Reviews in Mineralogy and Geochemistry, 54 (2003), pp. 329-356.
5. Hall-Spencer et al., «Volcanic Carbon Dioxide Vents Show Ecosystem Effects of Ocean Acidification», Nature, 454 (2008), pp. 96-99.
6. Agradezco a Chris Cabine (NOAA’s PMEL Carbon Program) las cifras actualizadas de emisiones atmosféricas y captación de dióxido de carbono por los océanos.
7. Rachel Carson, Silent Spring, edición del 40 aniversario, Houghton Mifflin, Boston, 2002, p. 6 (hay trad. cast.: Primavera silenciosa, Crítica, 2001).
8. Jennifer Chu, «Timeline of a Mass Extinction», MIT News Office, publicado en línia el 18 de noviembre de 2011.
9. Lee Kump, Timothy Bralower y Andy Ridgwell, «Ocean Acidification in Deep Time», Oceanography, 22 (2009), p. 105.
1. Citado en James Bowen y Margarita Bowen, The Great Barrier Reef: History, Science, Heritage, Cambridge University Press, Cambridge, 2002, p. 11.
2. Citado en ibid., p. 2.
3. Dobbs, Reef Madness, pp. 147-148. Lyell atribuyó la idea por error a Adelbert von Chamisso, un naturalista que acompañó a Otto von Kotzebue.
4. Ibid., p. 256.
5. Charles Sheppard, Simon K. Davy y Graham M. Pilling, The Biology of Coral Reefs, Oxford University Press, Oxford, 2009, p. 278.
6. Ove Hoegh-Guldberg et al., «Coral Reefs under Rapid Climate Change and Ocean Acidification», Science, 318 (2007), pp. 1737-1742.
7. Ken Caldeira y Michael E. Wickett, «Anthropogenic Carbon and Ocean pH», Nature, 425 (2003), p. 365.
8. Katherina E. Fabricius et al., «Losers and Winners in Coral Reefs Acclimatized to Elevated Carbon Dioxide Concentrations», Nature Climate Change, 1 (2011), pp. 165-169.
9. J. E. N. Veron, «Is the End in Sight for the World’s Coral Reefs?» e360, publicado en línea el 6 de diciembre de 2010.
10. Glenn De’ath et al., «The 27-Year Decline of Coral Cover on the Great Barrier Reef and Its Causes», Proceedings of the National Academy of Sciences, 109 (2012), pp. 17995-17999.
11. Jacob Silverman et al., «Coral Reefs May Start Dissolving when Atmospheric CO2 Doubles», Geophysical Research Letters, 36 (2009), p. L05606.
12. Laetitia Plaisance et al., «The Diversity of Coral Reefs: What Are We Missing?», PLOS ONE, 6 (2011), p. e25026.
13. Kent E. Carpenter et al., «One-Third of Reef-Building Corals Face Elevated Extinction Risk from Climate Change and Local Impacts», Science, 321 (2008), pp. 560-563.
14. Por June Chilvers, reimpreso en Harold Heatwole, Terence Done y Elizabeth Cameron, Community Ecology of a Coral Cay: A Study of OneTree Island, Great Barrier Reef, Australia,W. Junk, La Haya, 1981, p. v.
1. Barry Lopez, Arctic Dreams (1986), reimpresión de Vintage, Nueva York, 2001, p. 29 (hay trad. cast.: Sueños árticos: imaginación y deseo en un paisaje septentrional, Península, Barcelona, 2000).
2. Gordon P. DeWolf, Native and Naturalized Trees of Massachusetts, Cooperative Extension Service, University of Massachusetts, Amherst, 1978.
* Unas 27 hectáreas. (N. del t.) (Una teoría relacionada pero ligeramente distinta dice que las temperaturas más altas conducen por sí mismas a una mayor tasa de mutación.)
3. John Whitfield, In the Beat of a Heart: Life, Energy, and the Unity of Nature, National Academies Press, Washington, D.C., 2006, p. 212.
4. Alexander von Humboldt y Aimé Bonpland, Essay on the Geography of Plants, edición de Stephen T. Jackson, traducción de Sylvie Romanowski, University of Chicago Press, Chicago, 2008, p. 75.
5. Alexander von Humboldt, Views of Nature, or, Contemplations on the Sublime Phenomena of Creation with Scientific Illustrations, traducción de Elsie C. Otté y Henry George Bohn, H. G. Bohn, Londres, 1850, pp. 213217 (hay trad. cast.: Cuadros de la naturaleza, Los Libros de la Catarata, Madrid, 2003).
6. Muchas de las teorías sobre el gradiente latitudinal de diversidad se encuentran resumidas en Gary G. Mittelbach et al., «Evolution and the Latitudinal Diversity Gradient: Speciation, Extinction and Biogeography», Ecology Letters, 10 (2007), pp. 315-331.
7. Daniel H. Janzen, «Why Mountain Passes Are Higher in the Tropics», American Naturalist, 101 (1967), pp. 233-249.
8. Alfred R. Wallace, Tropical Nature and Other Essays, Macmillan, Londres, 1878, p. 123.
9. Kenneth J. Feeley et al., «Upslope Migration of Andean Trees», Journal of Biogeography, 38 (2011), pp. 783-791.
10. Alfred R. Wallace, The Wonderful Century: Its Successes and Its Failure, Dodd, Mead, Nueva York, 1898, p. 130.
11. Darwin, On the Origin of Species, pp. 366-367.
12. Rocío Urrutia y Mathias Vuille, «Climate Change Projections for the Tropical Andes Using a Regional Climate Model: Temperature and Precipitation Simulations for the End of the 21t Century», Journal of Geophysical Research, 114 (2009).
13. Alessandro Catenazzi et al., «Batrachochytrium dendrobatidis and the Collapse of Anuran Species Richness and Abundance in the Upper Manú National Park, Southeastern Peru», Conservation Biology, 25 (2011), pp. 382-391.
* Es importante observar que z siempre es inferior a 1, y suele situarse entre 0,20 y 0,35. (N. de la a.)
14. Anthony D. Barnosky, Heatstroke: Nature in an Age of Global Warming, Island Press/Shearwater Books, Washington, D.C., 2009, pp. 55-56.
15. Chris D. Thomas et al., «Extinction Risk from Climate Change», Nature, 427 (2004), pp. 145-148.
16. Chris Thomas, «First Estimates of Extinction Risk from Climate Change», en Lee Jay Hannah (ed.), Saving a Million Species: Extinction Risk from Climate Change, Island Press, Washington, D.C., 2012, pp. 1718.
* John Chapman (1774-1845), conocido con el sobrenombre de Johnny Appleseed («semilla de manzano»), es un personaje histórico responsable de la cría e introducción de los manzanos en diversos estados de Estados Unidos. (N. del t.)
17. Aradhna K. Tripati, Christopher D. Roberts y Robert E. Eagle, «Coupling of CO2 and Ice Sheet Stability over Major Climate Transitions of the Last 20 Million Years», Science, 326 (2009), pp. 1394-1397.
1. «Jeff Tollefson, «Splinters of the Amazon», Nature, 496 (2013), p. 286.
2. Ibid.
3. Roger LeB. Hooke, José F. Martín-Duque y Javier Pedraza, «Land Transformation by Humans: A Review», GSA Today, 22 (2012), pp. 4-10.
4. Erle C. Ellis y Navin Ramankutty, «Putting People in the Map: Anthropogenic Biomes of the World», Frontiers in Ecology and the Environment, 6 (2008), pp. 439-447.
5. Richard O. Bierregard et al., Lessons from Amazonia: The Ecology and Conservation of a Fragmented Forest, Yale University Press, New Haven, 2001, p. 41.
6. Jared Diamond, «The Island Dilemma: Lessons of Modern Biogeographic Studies for the Design of Natural Reserves», Biological Conservation, 7 (1975), pp. 129-146.
7. Jared Diamond, «“Normal” Extinctions of Isolated Populations», in Extinctions, editado por Matthew H. Nitecki, University of Chicago Press, Chicago, 1984, p. 200.
8. Susan G. W. Laurance et al., «Effects of Road Clearings on Movement Patterns of Understory Rainforest Birds in Central Amazonia», Conservation Biology, 18 (2004), pp. 1099-1109.
9. E. O. Wilson, The Diversity of Life (1992), reimpresión Norton, Nueva York, 1993, pp. 3-4 (hay trad. cast.: La diversidad de la vida, Crítica, 2001).
10. Carl W. Rettenmeyer et al., «The Largest Animal Association Centered on One Species: The Army Ant Eciton burchellii and Its More Than 300 Associates», Insectes Sociaux, 58 (2011), pp. 281-292.
11. Ibid.
12. Terry L. Erwin, «Tropical Forests: Their Richness in Coleoptera and Other Arthropod Species», Coleopterists Bulletin, 36 (1982), pp. 74-75.
13. Andrew J. Hamilton et al., «Quantifying Uncer- tainty in Estimation of Tropical Arthropod Species Richness», American Naturalist, 176 (2010), pp. 90-95.
14. E. O. Wilson, «Threats to Biodiversity», Scientific American, septiembre de 1989, pp. 108-116 (hay trad. cast.: «La biodiversidad, amenazada», Investigación y Ciencia, noviembre de 1989).
15. John H. Lawton y Robert M. May, Extinction Rates, Oxford University Press, Oxford, 1995, p. v.
16. «Spineless: Status and Trends of the World’s Invertebrates», publicado en línea el 31 de julio de 2012, p. 17.
17. Thomas E. Lovejoy, «Biodiversity: What Is It?» en Marjorie L. Kudla, Don E. Wilson y E. O. Wilson (eds.), Biodiversity II: Understanding and Protecting Our Biological Resources, edición de Joseph Henry Press, Washington, D.C., 1997, p. 12.
* En la actualidad la especie se denomina Pseudogymnoascus destructans. (N. del t.)
1. Charles Darwin, carta a J. D. Hooker, 19 de abril de 1855, Darwin Correspondence Project, Cambridge University.
2. Charles Darwin, carta a Gardeners’ Chronicle, 21 de mayo de 1855, Darwin Correspondence Project, Cambridge University.
3. Darwin, On the Origin of Species, p. 385.
4. Ibid., p. 394.
5. Alfred Wegener, The Origin of Continents and Oceans, traducción de John Biram, Dover, Nueva York, 1966, p. 17 (hay trad. cast.: El origen de los continentes y océanos, Crítica, Barcelona, 2009).
6. Mark A. Davis, Invasion Biology, Oxford University Press, Oxford, 2009, p. 22.
7. Anthony Ricciardi, «Are Modern Biological Invasions an Unprecedented Form of Global Change?», Conservation Biology, 21 (2007), pp. 329336.
8. Randall Jarrell y Maurice Sendak, The Bat-Poet (1964), reimpresión de HarperCollins, Nueva York, 1996, p. 1.
9. Paul M. Cryan et al., «Wing Pathology of White-Nose Syndrome in Bats Suggests Life-Threatening Disruption of Physiology», BMC Biology 8 (2010).
10. Esta historia del escabajo japonés está extraída de Charles S. Elton, The Ecology of Invasions by Animals and Plants (1958), reimpresión de University of Chicago Press, Chicago, 2000, pp. 51-53.
11. Jason van Driesche y Roy van Driesche, Nature out of Place: Biological Invasions in the Global Age, Island Press, Washington, D.C., 2000, p. 91.
12. La información sobre los caracoles terrestres de Hawái está extraída de Christen Mitchell et al., Hawaii’s Comprehensive Wildlife Conservation Strategy, Department of Land and Natural Resources, Honolulu, 2005.
13. David Quammen, The Song of the Dodo: Island Biogeography in an Age of Extinctions (1996), reimpresión de Scribner, Nueva York, 2004, p. 333.
14. Van Driesche y Van Driesche, Nature out of Place, p. 123.
15. George H. Hepting, «Death of the American Chestnut», Forest and Conservation History, 18 (1974), p. 60.
16. Paul Somers, «The Invasive Plant Problem», http:// www.mass.gov/ eea/docs/dfg/nhesp/land-protection-and-management /invasive-plant-pro blem.pdf.
17. John C. Maerz, Victoria A. Nuzzo y Bernd Blossey, «Declines in Woodland Salamander Abundance Associated with Non-Native Earthworm and Plant Invasions», Conservation Biology, 23 (2009), pp. 975-981.
* El satanelo septentrional (Dasyurus hallucatus) es un pequeño marsupial carnívoro de Australia. (N. del t.)
18. «Operation Toad Day Out: Tip Sheet», Townsville City Council, <http://www.townsville.qld.gov.au/resident/ pests/Documents/TDO%20 2012_Tip%20Sheet.pdf>.
19. Steven L. Chown et al., «Continent-wide Risk Assessment for the Establishment of Nonindigenous Species in Antarctica», Proceedings of the National Academy of Sciences, 109 (2012), pp. 4938-4943.
20. Alan Burdick, Out of Eden: An Odyssey of Ecological Invasion, Farrar, Straus and Giroux, Nueva York, 2005, p. 29.
21. Jennifer A. Leonard et al., «Ancient DNA Evidence for Old World Origin of New World Dogs», Science, 298 (2002), pp. 1613-1616.
22. Citado en Kim Todd, Tinkering with Eden: A Natural History of Exotics in America, Norton, Nueva York, 2001, pp. 137-138.
23. Peter T. Jenkins, «Pet Trade», in Encyclopedia of Biological Invasions, editado por Daniel Simberloff and Marcel Rejmánek, University of California Press, Berkeley, 2011, pp. 539-543.
24. Gregory M. Ruiz et al., «Invasion of Coastal Marine Communities of North America: Apparent Patterns, Processes, and Biases», Annual Review of Ecology and Systematics, 31 (2000), pp. 481-531.
25. Van Driesche y Van Driesche, Nature out of Place, p. 46.
26. Elton, The Ecology of Invasions by Animals and Plants, pp. 50-51.
27. James H. Brown, Macroecology, University of Chicago Press, Chicago, 1995, p. 220.
1. Ludovic Orlando et al., «Ancient DNA Analysis Reveals Woolly Rhino Evolutionary Relationships», Molecular Phylogenetics and Evolution, 28 (2003), pp. 485-499.
2. E. O. Wilson, The Future of Life (2002), reimpresión de Vintage, Nueva York, 2003, p. 80 (hay trad. cast.: El futuro de la vida, Galaxia Gutenberg, Barcelona, 2002).
3. Adam Welz, «The Dirty War Against Africa’s Remaining Rhinos», e360, publicado en línea el 27 de noviembre de 2012.
4. Fiona Maisels et al., «Devas- tating Decline of Forest Elephants in Central Africa», PLOS ONE, 8 (2013).
5. Thomas Lovejoy, «A Tsunami of Extinction», Scientific American, diciembre de 2012, pp. 33-34.
6. Tim F. Flannery, The Future Eaters: An Ecological History of the Australasian Lands and People, G. Braziller, Nueva York, 1995, p. 55.
7. Valérie A. Olson y Samuel T. Turvey, «The Evolution of Sexual Dimorphism in New Zealand Giant Moa (Dinornis) and Other Ratites», Proceedings of the Royal Society B, 280 (2013).
8. Alfred Russel Wallace, The Geographical Distribution of Animals with a Study of the Relations of Living and Extinct Faunas as Elucidating the Past Changes of the Earth’s Surface, vol. 1, Harper and Brothers, Nueva York, 1876, p. 150.
9. Robert Morgan, «Big Bone Lick», publicado en línea en http:// www.big-bone-lick.com/2011/10/.
10. Charles Lyell, Travels in North America, Canada, and Nova Scotia with Geological Observations, 2.ª ed., J. Murray, Londres, 1855, p. 67.
11. Charles Lyell, Geological Evidences of the Antiquity of Man, with Remarks on Theories of the Origin of Species by Variation, 4.ª ed. revisada, J. Murray, Londres, 1873, p. 189.
12. Citado en Donald K. Grayson, «Nineteenth Century Explanations», en Paul S. Martin y Richard G. Klein (eds.), Quaternary Extinctions: A Prehistoric Revolution, University of Arizona Press, Tucson, 1984, p. 32.
13. Wallace, The Geographical Distribution of Animals, pp. 150-151.
14. Alfred R. Wallace, The World of Life: A Manifestation of Creative Power, Directive Mind and Ultimate Purpose, Moffat, Yard, Nueva York, 191), p. 264.
15. Paul S. Martin, «Prehistoric Overkill», en Paul S. Martin y H. E. Wright (eds.), Pleistocene Extinctions: The Search for a Cause, Yale University Press, New Haven, 1967, p. 115.
16. Jared Diamond, Guns, Germs, and Steel: The Fates of Human Societies, Norton, Nueva York, 1997, p. 43 (hay trad. cast.: Armas, gérmenes y acero: la sociedad humana y sus destinos, Debate, Barcelona, 1998).
17. Susan Rule et al., «The Aftermath of Megafaunal Extinction: Ecosystem Transformation in Pleistocene Australia», Science, 335 (2012), pp. 1483-1486.
18. John Alroy, «A Multispecies Overkill Simulation of the End-Pleistocene Megafaunal Mass Extinction», Science, 292 (2001), pp. 1893-1896.
19. John Alroy, «Putting North America’s End-Pleistocene Megafaunal Extinction in Context», en Ross D. E. MacPhee (ed.), Extinctions in Near Time: Causes, Contexts, and Consequences, Kluwer Academic/Plenum, Nueva York, 1999, p. 138.
* Yogi Berra (n. 1929) fue un famoso jugador de béisbol vinculado a los New York Yankees. Tiene la nariz chata y ancha y las cejas pobladas. (N. del t.)
1. Charles Darwin, The Descent of Man (1871), reimpresión de, Penguin, Nueva York, 2004, p. 75 (hay trad. cast.: El origen del hombre, Crítica, Barcelona, 2009).
2. James Shreeve, The Neanderthal Enigma: Solving the Mystery of Human Origins, William Morrow, Nueva York, 1995, p. 38.
3. Marcellin Boule, Fossil Men; Elements of Human Palaeontology, traducción de Jessie Elliot Ritchie y James Ritchie, Oliver and Boyd, Edimburgo, 1923, p. 224.
4. William L. Straus Jr. y A. J. E. Cave, «Pathology and the Posture of Neanderthal Man», Quarterly Review of Biology, 32 (1957), pp. 348-363.
5. Ray Solecki, Shanidar, the First Flower People, Knopf, 1971, p. 250.
6. Richard E. Green et al., «A Draft Sequence of the Neandertal Genome», Science, 328 (2010), pp. 710-722.
* El género Pongo comprende los orangutanes, y la familia póngidos de la taxonomía tradicional incluye además a los chimpancés (Pan) y los gorilas (Gorilla). (N. del t.)
7. E. Herrmann et al., «Humans Have Evolved Specialized Skills of Social Cognition: The Cultural Intelligence Hypothesis», Science, 317 (2007), pp. 1360-1366.
* Mensa es la más antigua sociedad de personas con cociente intelectual alto. (N. del t.)
8. David Reich et al., «Genetic History of an Archaic Hominin Group from Denisova Cave in Siberia», Nature, 468 (2010), pp. 1053-1060.
1. Jonathan Schell, The Fate of the Earth, Knopf, Nueva York, 1982, p. 21.
2. Carson, Silent Spring, p. 296.
3. Michael Benton, «Paleontology and the History of Life», en Michael Ruse y Joseph Travis (eds.), Evolution: The First Four Billion Years, Belknap Press of Harvard University Press, Cambridge, Mass., 2009, p. 84.
4. Richard E. Leakey y Roger Lewin, The Sixth Extinction: Patterns of Life and the Future of Humankind (1995), reimpresión de Anchor, Nueva York, 1996, p. 249 (hay trad. cast.: La sexta extinción: el futuro de la vida y de la humanidad, Tusquets, Barcelona, 1997).
5. Annalee Newitz, Scatter, Adapt, and Remember: How Humans Will Survive a Mass Extinction, Doubleday, Nueva York, 2013, p. 263.