Nous reproduisons ici le texte de l’édition originale, parue chez Prault père en 1739 (120 pages), dont nous avons seulement modernisé la graphie ; la syntaxe originale est respectée ; la ponctuation aussi sauf risque d’obscurité ou de confusion.
Nous n’avons pas repris pour cette édition de poche les notes de variantes qui figurent dans le Théâtre complet de Marivaux, paru dans la Bibliothèque de la Pléiade (Gallimard, t. II, 1994, édition d’Henri Coulet et Michel Gilot) où elles pourront être consultées.
L’édition critique du Petit-maître corrigé par Frédéric Deloffre (Genève-Lille, Droz et Giard, 1955) nous a été très utile.