 |
Seeing the Sights |
Sights
I’d like to see . . .
عاوز (عاوزة) أشوف . . .
Aa-wiz (Aaw-za) ashoof . . .
the museum.
المتحف.
il-mat-Haf.
the gallery.
المعرض.
il-maA-raD.
the palace.
القصر.
il-aSr.
the citadel.
القلعة.
il-al-Aa.
the mosque.
المسجد.
il-mas-gid.
the church.
الكنيسة.
il-ka-nee-sa.
الجنينة.
ig-gi-nay-na.
the tower.
البرج.
il-burg.
the temple.
المعبد.
il-maA-bad.
the amphitheater.
المسرح الروماني.
il-mas-raH ir-ro-maan-ee.
the lake.
البحيرة.
il-bo-Hey-ra.
the ruins.
الأطلال.
il-aT-laal.
the cemetery.
المقابر.
il-ma-qaa-bir.
the statues.
التماثيل.
it-ta-maa-seel.
the downtown area.
وسط البلد.
wust il-ba-lad.
the Islamic quarter.
الحي الاسلامي.
il-Hayy il-is-laam-ee.
the spice market.
سوق العطارين.
soo’ il-AaT-Taa-reen.
حي الصاغة.
Hayy iS-Saa-gha.
Do you have any . . .
عندكم أي . . .
Aandu-kum ayy . . .
catalogs? |
كتالوجات؟ |
kata-log-aat? |
maps? |
خرايط؟ |
kha-raay-iT? |
suggestions? |
اقتراحات؟ |
iqti-raa-Haat? |
We want to take a . . .
عاوزين ناخد . . .
Aaw-zeen na-khud . . .
walking tour.
جولة على رجلينا.
gaw-la Aa-la rig-lay-na.
guided tour.
جولة مع دليل.
gaw-la ma-Aa da-leel.
bus tour.
جولة بالأوتوبيس.
gaw-la bil-otobees.
camel-back tour.
جولة على الجمال.
gaw-la Aa-lal gi-maal.
Nile “feluka” boat tour.
جولة بالفلوكة.
gaw-la bil-fi-loo-ka.
We want a translator / tourist guide.
عاوزين مترجم / مرشد سياحي.
Aaw-zeen mo-tar-gim / mor-shid siya-Heyy.
Tell us about the history of the place.
قول لنا عن تاريخ المكان.
ul-li-na Aan ta-reekh il-ma-kaan.
Can we climb the pyramid?
ممكن نطلع فوق الهرم؟
momkin niT-laa fo’ il-ha-ram?
Can we go inside the . . .
ممكن ندخل جوه . . .
momkin nud-khul go-wa . . .
pyramid?
الهرم؟
il-ha-ram?
tomb?
المقبرة؟
il-maq-ba-ra?
Is this place safe?
المكان هنا أمان؟
il-ma-kaan hina amaan?
Calling Ahead
Where does the tour start?
الجولة بتبتدي منين؟
ig-gaw-la bi-tib-tidee min-ayn?
When does the tour start?
الجولة بتبتدي امتى؟
ig-gaw-la bi-tib-tidee im-ta?
How long is the tour?
الجولة مدتها كام ساعة؟
ig-gaw-la mod-dit-haa kaam saa-Aa?
حنشوف إيه في الجولة دي؟
Han-shoof eh fig-gaw-la dee?
Do we have to reserve a spot?
لازم نحجز مكان؟
laa-zim niH-giz ma-kaan?
What time do you open?
بتفتحوا الساعة كام؟
bi-tif-ta-Hoo is-saa-Aa kaam?
When do you close?
بتقفلوا امتى؟
bi-ti’-fil-oo im-ta?
How much is admission?
تذكرة الدخول بكام؟
taz-kar-it id-do-khool bi-kaam?
Is there a student discount?
فيه تخفيض للطلبة؟
feeh takh-feeD liT-Ta-la-ba?
Is there a group discount?
فيه تخفيض للمجموعات؟
feeh takh-feeD lil-mag-moo-Aaat?
Cultural Stuff
Let’s go to . . .
ياللا نروح . . .
yal-la ni-rooH . . .
the theater.
المسرح.
il-mas-raH.
the movies.
السينما.
is-si-nima.
الاستعراض.
il-is-tiA-raaD.
the circus.
السيرك.
is-sirk.
a soccer game.
ماتش كورة.
maatsh ko-ra.
Where’s the movie playing?
الفيلم شغال فين؟
il-film shagh-ghaal fayn?
What time does the play start?
المسرحية بتبتدي امتى؟
il-mas-ra-Heyya bi-tib-tidee im-ta?
How much is the entrance?
بكام التذكرة؟
bi-kaam it-taz-kara?
Are there any tickets for today?
فيه تذاكر للنهاردة؟
feeh ta-zaa-kir lin-na-har-da?
Are there any tickets for tonight?
فيه تذاكر لليلة دي؟
feeh ta-zaa-kir lil-lay-la dee?