Mis à part les textes inédits, les chapitres de ce volume, suivant les cas, remanient profondément, modifient à peine ou reprennent telles quelles des pages publiées dont voici les sources :
Tisser l’amitié : d’après un entretien avec S. Jankélévitch, paru dans Autrement, série Morales n° 17, février 1995, L’Amitié, p. 188-202. Les étapes d’un cheminement : d’après « Un autre regard sur la Grèce ancienne », entretien avec M. Mounier-Kuhn, Courrier du CNRS, n° 59. Chercheur au CNRS : « Pour un centre de recherches », discours prononcé le 18 décembre 1984, lors de la remise de la Médaille d’or du CNRS à J.-P. Vernant par H. Curien, ministre de la Recherche et de la Technologie. La Grèce, hier et aujourd’hui : entretien avec Stella Georgoudi, préface à l’édition grecque de Mythe et Pensée en Grèce ancienne, Athènes, Éd.I.Zacharopoulos, 1975 (rééd.1989). De l’Autre au Même : d’après « Établir un ordre et le brouiller en même temps », entretien avec G. Pessis-Pasternak, Le Matin, 28-29 décembre 1985, et « Pour les beaux yeux de la Gorgone », entretien avec M. Hechter, Libération, 5 novembre 1985. La fabrique de soi : d’après « Nouvelle histoire de la Grèce ancienne », entretien avec H. Monsacré, Magazine littéraire, juin 1986, p. 92-97. La mort dans les yeux : Espaces. Journal de psychanalyse, 13-14, printemps 1986, p. 75-83 ; questions de P. Kahn. La religion objet de science ? : « Les sciences religieuses entre la sociologie, le comparatisme et l’anthropo-logie », in Cent Ans de sciences religieuses en France, Paris, 1987, p. 79-88. Questions de méthode : « Raison, mythe et société dans la Grèce antique », entretien avec M. Godelier et M. Caveing, Raison présente, 35, 1975, p. 7-30.
Lire Meyerson : POUR UNE PSYCHOLOGIE HISTORIQUE : préface à I. Meyerson, Écrits 1920-1983, Paris, 1987, p. 5-9. « LES FONCTIONS PSYCHOLOGIQUES ET LES ŒUVRES » : préface à I. Meyerson, Psicologia storica, Pise, 1989, p. 7-13. L’INACHEVÉ ET LE CONSTRUIT : « Psychisme et histoire », Technologies, idéologies, pratiques, VIII, 1987, p. 9-13. LE « REGARD » D’IGNACE MEYERSON : entretien avec Chr. Jacob et H. Monsacré, Préfaces, I, 1987, p. 127-130. Psychologie historique et expérience sociale : inédit, 1950. Aspects de la personne dans l’œuvre de Jules Renard : préface à G. Hirzel, Aspects de la personne dans l’œuvre de Jules Renard, Clamecy, 1987, p. 31-34. Sur l’Anthropologie de la Grèce antique : préface à L. Gernet, Anthropologie de la Grèce antique, Paris, 1968, p. I-V. Les Grecs sans miracle de Louis Gernet : préface à L. Gernet, Les Grecs sans miracle, Paris, 1983, p. 7-13. L’homme grec : introduction à L’Homme grec, sous la direction de J.-P. Vernant, Paris, 1993, p. 7-29.
Raison d’hier et d’aujourd’hui : Cahiers rationalistes, 235, février 1966. Formes de croyance et de rationalité en Grèce : Archives de sciences sociales des religions, 163, 1987, p. 115-123. L’avènement de la pensée rationnelle : d’après un entretien avec St. Deligeorges et J. Deschamps, Science et Avenir, n° 56. Rationalité et politique. A propos de Clisthène : préface à Clisthène et la Démocratie athénienne, Annales littéraires de l’université de Franche-Comté, 553, Paris, 1995, p. 7-14.
Le problème mythologique : « Grèce. Le problème mytho-logique », in Dictionnaire des mythologies, sous la direction d’Y. Bonnefoy, Paris, 1981, p. 473-474. La longue vie des dieux grecs : Le Grand Atlas des religions, sous la dir. de Ch. Baladier, Paris, Encyclopaedia Universalis, 1988, p. 74-75. Cosmogonie : « Cosmogoniques (mythes). La Grèce », in Dictionnaire des mythologies, p. 252-260. Théogonie : « Théogonie et mythes de souveraineté. En Grèce », in Dictionnaire des mythologies, p. 1105-1109. Prométhée : extrait de « Sacrifice. Les mythes grecs », in Dictionnaire des mythologies, p. 1022-1024. Œdipe : Dictionnaire des mythologies, p. 804-806. Le châtiment des Danaïdes : Revue de l’Histoire des religions, 178, 1970, p. 78-80, à propos de H.-P. Jacques, Mythologie et Psychanalyse. Le châtiment des Danaïdes, Ottawa, 1969. Légendes du matricide : Revue de l’Histoire des religions, 162, 1962, p. 89-92, à propos de M. Delcourt, Oreste et Alcméon. Étude sur la pro-jection légendaire du matricide en Grèce, Paris, 1959. Péril et vertu du souillé : Journal de Psychologie, 71, 1974, p. 378-380, à propos de M. Douglas, De la souillure. Essais sur les notions de pollution et de tabou, Paris, 1971. Maîtres de vérité : Archives de sociologie des religions, à propos de M. Detienne, Les Maîtres de vérité dans la Grèce archaïque, Paris, 1967 (nouvelle éd. 1995). Le mythe au réfléchi : Le Temps de la réflexion, I, 1980, p. 21-25.
De la présentification de l’invisible à l’imitation de l’apparence : Image et Signification, Rencontres de l’École du Louvre, Paris, 1983, p. 25-37. Figuration et image : Métis, V, 1990, p. 225-238. Les semblances de Pandora : inédit, à paraître dans Le Métier du mythe. Hésiode et ses vérités, sous la direction de F. Blaise, P. Judet de la Combe, Ph. Rousseau. Vu de face : inédit, « Prosôpon. Valeurs grecques du masque et du visage », rapport de soutenance pour la thèse de Fr. Frontisi, 1987. Sous le regard d’autrui : inédit.
Un théâtre de la cité : « Le dieu masqué de la tragédie », entretien avec M. Raoul-Davis et B. Sobel, Théâtre public, 88-89, juillet-octobre 1989. Œdipe, notre contemporain ? : entretien avec M. Millon, Travail théâtral, 30, 1978, p. 4-22. La tragédie d’Hector : « Proche et lointaine Iliade », préface à J. Redfield, La Tragédie d’Hector, Paris, 1984, p. 5-12. Le Cyclope entre l’Odyssée et les Bacchantes : Le Sphinx, 1, juin 1993, p. 3-5. Actualité de la tragédie ? : « Retour du tragique ? », in Pallas, XXXVIII, 1992, Actes du colloque international de Toulouse, p. 7-10. L’identité tragique : inédit, à paraître dans Arion, à propos de R. Padel, In and Out the Mind. Greek Images of the Tragic Self, Princeton, 1992.
La « belle mort » d’Achille : Autrement, série Morales n° 3, 1991, L’Honneur. Image de soi ou don de soi : un idéal équivoque. Corps divin, corps immortel : « Présentation », Le Temps de la réflexion, VII, 1986, Le Corps des dieux, p. 9-15. Splendeur divine : L’Homme, XI, 1, 1971, p. 100-103, à propos de E. Cassin, La Splendeur divine. Introduction à l’étude de la mentalité mésopotamienne, Paris-La Haye, 1968. Psyché : double du corps ou reflet du divin ? : « Psuché : simulacre du corps ou image du divin ? », Nouvelle Revue de psychanalyse, XLIV, automne 1991, Destins de l’image, p. 223-230. Temps stoïcien, temps des hommes : Journal de Psychologie, 52, 1955, p. 319-320, à propos de V. Goldschmidt, Le Système stoïcien et l’Idée de temps, Paris, 1953.
Le PCF et la révolution algérienne : Voies nouvelles, 9, 1959, p. 4-7, signé Jean Gerôme. Lettre de la cellule Sorbonne-Lettres (10 octobre 1958) : Voies nouvelles, 5, novembre 1958. Portrait d’un militant : Victor Leduc : Raison présente, 110, 2e trimestre 1994, p. 1-5. Mai 68 : « La stratégie du Parti », document 346 du Journal de la Commune étudiante, sous la direction d’A. Schnapp et P. Vidal-Naquet, Paris, 2e éd., 1988. Le trou noir du communisme : extrait de « Dieu(x), Athènes et les hommes », d’après un entretien avec J. Rony, Pano-ramiques, 1992. 1940 : les vieux démons : « Pour que vive la France », L’Histoire, 129, 1990, p. 5. Copernic : « Après la bombe de la rue Copernic », inédit, novembre 1980. Des -extraits de ce texte, signé par une vingtaine de personnalités ayant joué un rôle important dans la Résistance, ont été publiés dans la presse.
Réflexions sur le stalinisme français : publié dans N. Dioujeva et Fr. George, Staline à Paris, Paris, 1982, p. 11-18. Socrate géorgien : Libération, 1er août 1991, à propos de M. Mamar-dachvili, La Pensée empêchée, Entretiens avec A. Epelboin, Le Revest, s.d. Rencontre à Moscou : « Libérez Fiodorov et Mourjenko ! », Le Nouvel Observateur, 11 décembre 1982, p. 101-102. A l’heure actuelle : d’après un entretien avec L. Canfora, Quaderni di Storia, 35, 1992, p. 75-82. Quand quelqu’un frappe à la porte… : Le Genre humain, n° 23, 1991 (« Le religieux dans le politique »), p. 9-18.