Versions from Aramaic to Old Greek
only approximate the truth we seek.
Quoth poor Jehovah, frowning as he read,
“They’ve falsified most everything I said.”