Notes for Luke

Luke 1

aMk 1:1; Jn 15:27; Ac 1:21, 22

1 1:1 Or been surely believed

bHeb 2:3; 1Pe 5:1; 2Pe 1:16; 1Jn 1:1

cS Mk 4:14

dAc 11:4

eAc 24:3; 26:25

fAc 1:1

gJn 20:31; Ac 2:42

hMt 2:1

i1Ch 24:10

jGe 6:9; Dt 5:33; 1Ki 9:4; Lk 2:25

k1Ch 24:19; 2Ch 8:14

lAc 1:26

mEx 30:7, 8; 1Ch 23:13; 2Ch 29:11; Ps 141:2

nLev 16:17

oS Ac 5:19

pEx 30:1–10

qJdg 6:22, 23; 13:22

rver 30; S Mt 14:27

sver 60, 63; S Mt 3:1

tver 58

uNu 6:3; Lev 10:9; Jdg 13:4; Lk 7:33

vver 41, 67; Ac 2:4; 4:8, 31; 6:3, 5; 9:17; 11:24; Eph 5:18; S Ac 10:44

wJer 1:5; Gal 1:15

xver 76

yS Mt 11:14

zMal 4:5, 6

aS Mt 3:3

bGe 15:8

cver 34; Ge 17:17

dver 26; Da 8:16; 9:21

eEx 4:11; Eze 3:26

fver 62

gGe 30:23; Isa 4:1

hS ver 19

iS Mt 2:23

jMt 1:16, 18, 20; Lk 2:4

kver 13; S Mt 14:27

lGe 6:8

mIsa 7:14; Mt 1:21, 25; Lk 2:21

nver 35, 76; S Mk 5:7

oS Mt 1:1

pMt 28:18

q2Sa 7:16; Ps 89:3, 4; Isa 9:7; Jer 33:17; Da 2:44; 7:14, 27; Mic 4:7; Heb 1:8

rMt 1:18

sver 32, 76; S Mk 5:7

tS Mk 1:24

uS Mt 4:3

vver 24

2 1:35 Or So the child to be born will be called holy,

wS Mt 19:26

xver 65

yS ver 15

zJdg 5:24

aS Jn 13:13

bPs 34:2, 3

cPs 18:46; Isa 17:10; 61:10; Hab 3:18; 1Ti 1:1; 2:3; 4:10

dver 38; Ps 138:6

eLk 11:27

fPs 71:19

gPs 111:9

hEx 20:6; Ps 103:17

iPs 98:1; Isa 40:10

jGe 11:8; Ex 18:11; 2Sa 22:28; Jer 13:9; 49:16

kS Mt 23:12

lPs 107:9

mPs 98:3

nS Gal 3:16

oGe 17:12; Lev 12:3; Lk 2:21; Php 3:5

pver 13, 63; S Mt 3:1

qver 22

rver 13, 60; S Mt 3:1

sver 20; Eze 24:27

tver 39

uGe 39:2; Ac 11:21

vS ver 15

wJoel 2:28

xGe 24:27; 1Ki 8:15; Ps 72:18

yPs 111:9; Lk 7:16

z1Sa 2:1, 10; 2Sa 22:3; Ps 18:2; 89:17; 132:17; Eze 29:21

aS Mt 1:1

bJer 23:5; Ac 3:21; Ro 1:2

3 1:69 Horn here symbolizes a strong king.

cMic 7:20

dPs 105:8, 9; 106:45; Eze 16:60

eGe 22:16–18

fHeb 9:14

g1Jn 4:18

hEph 4:24

iS Mt 11:9

jver 32, 35; S Mk 5:7

kver 17; S Mt 3:3

lJer 31:34; Mt 1:21; Mk 1:4

mMal 4:2

nPs 107:14; Isa 9:2; 59:9; Mt 4:16; S Ac 26:18

oS Lk 2:14

pLk 2:40, 52

4 1:80 Or in the Spirit

Luke 2

aMt 22:17; Lk 3:1

bS Mt 24:14

cMt 4:24; Ac 15:23, 41; 21:3; Gal 1:21

1 2:2 Or This census took place before

dS Jn 7:42

eLk 1:27

fS Ac 5:19

gS Mt 14:27

hS Mt 1:21; S Jn 3:17; 4:42; Ac 5:31; 13:23; S Ro 11:14; 1Ti 4:10; 1Jn 4:14

iMt 1:16; 16:16, 20; Jn 11:27; Ac 2:36; 3:20; S 9:22

jS Jn 13:13

k1Sa 2:34; 10:7; 2Ki 19:29; Ps 86:17; Isa 7:14

lIsa 9:6; 52:7; 53:5; Mic 5:5; Lk 1:79; S Jn 14:27; Ro 5:1; Eph 2:14, 17

mver 7

nver 51

oS Mt 9:8

pS Lk 1:59

qS Lk 1:31

rLev 12:2–8

sEx 13:2, 12, 15; Nu 3:13

tLev 12:8

2 2:23 Exodus 13:2, 12

uLk 1:6

3 2:24 Lev. 12:8

vver 38; Isa 52:9; Lk 23:51

wver 22

xver 26

yAc 2:24

zIsa 40:5; 52:10; Lk 3:6

4 2:29 Or promised, / now dismiss

aIsa 42:6; 49:6; Ac 13:47; 26:23

bS Mt 12:46

cIsa 8:14; Mt 21:44; 1Co 1:23; 2Co 2:16; Gal 5:11; 1Pe 2:7, 8

dS Ac 21:9

e1Ti 5:9

fAc 13:3; 14:23; 1Ti 5:5

gver 25; Isa 40:2; 52:9; Lk 1:68; 24:21

5 2:37 Or then had been a widow for eighty-four years.

hver 51; S Mt 2:23

iver 52; Lk 1:80

jEx 23:15; Dt 16:1–8; Lk 22:8

kS Mt 7:28

lS Mt 12:46

mLk 3:23; 4:22

nJn 2:16

oS Mk 9:32

6 2:49 Or be about my Father’s business

pver 39; S Mt 2:23

qver 19

rver 40; 1Sa 2:26; Pr 3:4; Lk 1:80

Luke 3

aS Mt 27:2

bS Mt 14:1

cS Mt 26:3

dS Mt 3:1

eLk 1:13

fver 16; S Mk 1:4

gPs 98:2; Isa 40:3–5; 42:16; 52:10; Lk 2:30

hMt 12:34; 23:33

1 3:6 Isaiah 40:3–5

iS Ro 1:18

jIsa 51:2; Lk 19:9; Jn 8:33, 39; Ac 13:26; Ro 4:1, 11, 12, 16, 17; 9:7, 8; Gal 3:7

kS Mt 3:10

lver 12, 14; Ac 2:37; 16:30

mIsa 58:7; Eze 18:7

nLk 7:29

oLk 19:8

pEx 23:1; Lev 19:11

qS Mt 3:1

rJn 1:19, 20; Ac 13:25

sver 3; S Mk 1:4

tJn 1:26, 33; Ac 1:5; 2:3; 11:16; 19:4

uIsa 30:24

2 3:16 Or in

3 3:16 Or in

vMt 13:30; S 25:41

wver 1; S Mt 14:1

xS Mt 14:3, 4

yMt 14:23; Mk 1:35; 6:46; Lk 5:16; 6:12; 9:18, 28; 11:1

zIsa 42:1; Jn 1:32, 33; Ac 10:38

aS Mt 3:17

bS Mt 3:17

cMt 4:17; Ac 1:1

dLk 1:27

eMt 1:12

f2Sa 5:14; 1Ch 3:5

gRu 4:18–22; 1Ch 2:10–12

4 3:32 Some early manuscripts Sala

hGe 11:24, 26

5 3:33 Some manuscripts Amminadab, the son of Admin, the son of Arni; other manuscripts vary widely.

iGe 11:12

jGe 5:28–32

kGe 5:12–25

lGe 5:1, 2, 6–9

Luke 4

aver 14, 18; S Lk 1:15, 35; 3:16, 22; 10:21

bLk 3:3, 21

cEze 37:1; Lk 2:27

dEx 34:28; 1Ki 19:8

eHeb 4:15

fS Mt 4:3

1 4:2 The Greek for tempted can also mean tested.

gDt 8:3

hS Mt 24:14

2 4:4 Deut. 8:3

iJn 12:31; 14:30; 1Jn 5:19

jDt 6:13

3 4:8 Deut. 6:13

kPs 91:11, 12

lDt 6:16

4 4:11 Psalm 91:11, 12

mHeb 4:15

5 4:12 Deut. 6:16

nJn 14:30

oMt 4:12

pS Mt 9:26

qS Mt 4:23

rS Mt 2:23

sMt 13:54

tS 1Ti 4:13

uS Jn 3:34

vMk 16:15

wLev 25:10; Isa 61:1, 2; Ps 102:20; 103:6; Isa 42:7; 49:8, 9; 58:6

xver 17; S Mt 26:55

6 4:19 Isaiah 61:1, 2 (see Septuagint); Isaiah 58:6

yS Mt 1:22

zMt 13:54, 55; Jn 6:42; 7:15

aver 16; S Mt 2:23

bMk 1:21–28; 2:1–12

cMt 13:57; Jn 4:44

d1Ki 17:1; 18:1; Jas 5:17, 18; Rev 11:6

e1Ki 17:8–16; S Mt 11:21

f2Ki 5:1–14

7 4:27 The Greek word traditionally translated leprosy was used for various diseases affecting the skin.

gNu 15:35; Ac 7:58; Heb 13:12

hJn 8:59; 10:39

iver 23; S Mt 4:13

jS Mt 7:28

kver 36; Mt 7:29

lS Mt 8:29

mS Mk 1:24

nJas 2:19

over 41; S Mk 1:24

pver 39, 41; Mt 8:26; Lk 8:24

qS Mt 7:28

rver 32; Mt 7:29; S Mt 10:1

sver 14; S Mt 9:26

tver 35, 41

uS Mk 5:23

vS Mt 4:23

wS Mt 4:3

xS ver 35

yS Mt 8:4

zS Mt 3:2

aS Mt 4:23

Luke 5

aS Mk 4:14; S Heb 4:12

1 5:1 That is, the Sea of Galilee

bMt 13:2

cJn 21:6

dLk 8:24, 45; 9:33, 49; 17:13

eJn 21:3

fJn 21:11

gGe 18:27; Job 42:6; Isa 6:5

hS Mt 14:27

iver 28; S Mt 4:19

jS Mt 8:2

2 5:12 The Greek word traditionally translated leprosy was used for various diseases affecting the skin.

kS Mt 8:4

lLev 14:2–32

mS Mt 9:26

nS Lk 3:21

oMt 15:1; Lk 2:46

pMk 5:30; Lk 6:19

qLk 7:48, 49

rIsa 43:25

sS Mt 8:20

tS Mt 9:8

uS Mt 4:19

vver 11; S Mt 4:19

wLk 15:1

xAc 23:9

yS Mt 9:11

zS Jn 3:17

aLk 7:18; Jn 1:35; 3:25, 26

bJn 3:29

cLk 9:22; 17:22; Jn 16:5–7

Luke 6

aDt 23:25

bS Mt 12:2

c1Sa 21:6

dLev 24:5, 9

eS Mt 8:20

fver 1

gS Mt 12:10

hS Mt 12:2

iS Mt 9:4

jJn 5:18

kS Lk 3:21

lS Mk 6:30

mMt 9:9

nMt 4:25; S Mt 11:21; Mk 3:7, 8

oS Mt 9:20

pMk 5:30; Lk 5:17

qS Mt 25:34

rIsa 55:1, 2; Mt 5:6

sIsa 61:2, 3; Mt 5:4; Rev 7:17

tJn 9:22; 16:2

uIsa 51:7

vS Jn 15:21

wS Mt 5:12

xS Mt 5:12

yJas 5:1

zLk 16:25

aIsa 65:13

bPr 14:13

cS Mt 7:15

dver 35; Mt 5:44; Ro 12:20

eS Mt 5:44

fDt 15:7, 8, 10; Pr 21:26

gMt 7:12

hMt 5:46

iMt 5:42

jver 27

kS Ro 8:14

lS Mk 5:7

mJas 2:13

nMt 5:48; 6:1; Lk 11:2; 12:32; Ro 8:15; Eph 4:6; 1Pe 1:17; 1Jn 1:3; 3:1

oS Mt 7:1

pMt 6:14

qPs 79:12; Isa 65:6, 7

rS Mt 7:2

sMt 15:14

tS Jn 13:16

uMt 12:33

vPr 4:23; Mt 12:34, 35; Mk 7:20

wS Jn 13:13

xMal 1:6; Mt 7:21

yLk 8:21; 11:28; Jas 1:22–25

Luke 7

aMt 7:28

bPs 107:20

cver 19; Lk 10:1; 13:15; 17:5; 22:61; 24:34; Jn 11:2

dMt 9:25; Mk 1:31; Lk 8:54; Jn 11:43; Ac 9:40

eLk 1:65

fS Mt 9:8

gver 39; S Mt 21:11

hLk 1:68

iS Mt 9:26

jS Mt 3:1

kS Lk 5:33

lS Mt 4:23

mIsa 29:18, 19; 35:5, 6; 61:1, 2; Lk 4:18

1 7:22 The Greek word traditionally translated leprosy was used for various diseases affecting the skin.

nS Mt 11:9

oMal 3:1; Mt 11:10; Mk 1:2

pS Mt 3:2

2 7:27 Mal. 3:1

qMt 21:32; Mk 1:5; Lk 3:12

rS Mt 22:35

sLk 1:15

tLk 5:29, 30; 15:1, 2

uver 16; S Mt 21:11

3 7:41 A denarius was the usual daily wage of a day laborer (see Matt. 20:2).

vGe 18:4; 19:2; 43:24; Jdg 19:21; Jn 13:4–14; 1Ti 5:10

wLk 22:47, 48; S Ro 16:16

xPs 23:5; Ecc 9:8

yMt 9:2

zS Mt 9:22

aS Ac 15:33

Luke 8

aS Mt 4:23

bMt 27:55, 56

cS Mt 14:1

dS Mt 11:15

eS Mt 13:11

fIsa 6:9; S Mt 13:13, 14

gS Heb 4:12

1 8:10 Isaiah 6:9

hMt 11:6

iMt 19:23; 1Ti 6:9, 10, 17

jS Mt 5:15

kMt 10:26; Mk 4:22; Lk 12:2

lS Mt 25:29

mJn 7:5

nLk 6:47; 11:28; Jn 14:21

oS Lk 5:5

pLk 4:35, 39, 41

qPs 107:29; Jnh 1:15

2 8:26 Some manuscripts Gadarenes; other manuscripts Gergesenes; also in verse 37

rS Mt 8:29

sS Mk 5:7

tRev 9:1, 2, 11; 11:7; 17:8; 20:1, 3

uver 22, 23

vLk 10:39

wS Mt 4:24

xAc 16:39

yver 49; S Mk 5:22

zLev 15:25–30

aS Mt 9:20

3 8:43 Many manuscripts years, and she had spent all she had on doctors

bS Lk 5:5

cMt 14:36; Mk 3:10

dLk 5:17; 6:19

eS Mt 9:22

fS Ac 15:33

gver 41

hS Mt 4:21

iLk 23:27

jS Mt 9:24

kS Lk 7:14

lS Mt 8:4

Luke 9

aS Mt 10:1

bS Mt 4:23; Lk 5:17

cS Mt 3:2

dLk 10:4; 22:35

eS Mt 10:14

fS Mt 14:1

gS Mt 3:1

hver 19

iS Mt 11:14

jver 19; Jn 1:21

kLk 23:8

lS Mk 6:30

mS Mt 11:21

nver 2; S Mt 3:2

oS Mt 14:19

pS Lk 3:21

qS Mt 3:1

rver 7, 8

sJn 1:49; 6:66–69; 11:27

tS Mk 8:30

uS Mt 8:20

vS Mt 16:21

wMt 27:1, 2

xAc 2:23; 3:13

yS Mt 16:21

zS Mt 16:21

aMt 10:38; Lk 14:27

bS Jn 12:25

cMt 10:33; Lk 12:9; 2Ti 2:12

dS Mt 16:27

eS Mt 4:21

fS Lk 3:21

g2Pe 1:15

hMt 26:43

1 9:31 Greek exodos

iS Lk 5:5

jIsa 42:1

kS Mt 3:17

lMt 17:9

mDt 32:5

nS ver 22

oS Mk 9:32

pLk 22:24

qS Mt 9:4

rS Mt 10:40

sS Mk 9:35

tS Lk 5:5

uMt 12:30; Lk 11:23

vS Mk 16:19

wLk 13:22; 17:11; 18:31; 19:28

xS Mt 10:5

yS Mt 4:21

z2Ki 1:10, 12

2 9:54 Some manuscripts them, just as Elijah did

aver 51

bS Mt 8:20

cS Mt 4:19

dS Mt 3:2

e1Ki 19:20

Luke 10

aS Lk 7:13

bLk 9:1, 2, 51, 52

cMk 6:7

dMt 10:1

eMt 9:37, 38; Jn 4:35

1 10:1 Some manuscripts seventy; also in verse 17

fMt 10:16

gS 1Ti 5:18

h1Co 10:27

iS Mt 3:2

jS Mt 10:14

kver 9

lS Mt 10:15

mMt 11:24

nLk 6:24–26

oS Rev 11:3

pS Mt 4:13

qS Mt 10:40

2 10:15 That is, the realm of the dead

rver 1

sS Mk 16:17

tS Mt 4:10

uIsa 14:12; Rev 9:1; 12:8, 9

vMk 16:18; Ac 28:3–5

wS Rev 20:12

x1Co 1:26–29

yS Mt 28:18

zJn 1:18

a1Pe 1:10–12

bMt 19:16; Lk 18:18

cDt 6:5

dLev 19:18; S Mt 5:43

eS Ro 7:10

3 10:27 Deut. 6:5

4 10:27 Lev. 19:18

fLk 16:15

gLev 21:1–3

hS Mt 10:5

5 10:35 A denarius was the usual daily wage of a day laborer (see Matt. 20:2).

iJn 11:1; 12:2

jJn 11:1; 12:3

kLk 8:35

lMk 4:38

mMt 6:25–34; Lk 12:11, 22

nPs 27:4

6 10:42 Some manuscripts but only one thing is needed

Luke 11

aS Lk 3:21

bS Jn 13:13

cS Mt 3:2

1 11:2 Some manuscripts Our Father in heaven

2 11:2 Some manuscripts come. May your will be done on earth as it is in heaven.

dMt 18:35; Mk 11:25

eMt 26:41; Jas 1:13

3 11:4 Greek everyone who is indebted to us

4 11:4 Some manuscripts temptation, but deliver us from the evil one

fLk 18:1–6

gS Mt 7:7

5 11:8 Or yet to preserve his good name

6 11:11 Some manuscripts for bread, will give him a stone? Or if he asks for

hMt 9:32, 33

iS Mk 3:22

jMt 9:34

kS Mt 12:38

lS Mt 9:4

mS Mt 4:10

nEx 8:19

oS Mt 3:2

pMt 12:30; Mk 9:40; Lk 9:50

q2Pe 2:20

rLk 23:29

sS Heb 4:12

tPr 8:32; Lk 6:47; 8:21; Jn 14:21

uver 16; S Mt 12:38

vJnh 1:17; Mt 16:4

w1Ki 10:1; 2Ch 9:1

xJnh 3:5

yS Mt 5:15

7 11:34 The Greek for healthy here implies generous.

8 11:34 The Greek for unhealthy here implies stingy.

zLk 7:36; 14:1

aMk 7:3, 4

bS Lk 7:13

cMt 23:25, 26; Mk 7:20–23

dLk 12:20; 1Co 15:36

eLk 12:33

fS Ac 10:15

gLk 18:12

hDt 6:5; Mic 6:8

iMt 23:23

jMt 23:6, 7; Lk 14:7; 20:46

kMt 23:27

lS Mt 22:35

mS Mt 23:4

nMt 23:29–32; Ac 7:51–53

o1Co 1:24, 30; Col 2:3

pMt 23:34

qGe 4:8

r2Ch 24:20, 21

sMt 23:35, 36

tMt 23:13

uS Mt 12:10

Luke 12

aMt 16:6, 11, 12

bS Mk 4:22

1 12:1 Or speak to his disciples, saying: “First of all, be

cJn 15:14, 15

dHeb 10:31

eS Mt 10:30

fMt 12:12

gLk 15:10

hMk 8:38; 2Ti 2:12

iS Mt 8:20

jMt 12:31, 32; S 1Jn 5:16

kMt 10:17, 19; Lk 21:12, 14

lEx 4:12; Mt 10:20; Mk 13:11; Lk 21:15

mJob 20:20; 31:24; Ps 62:10

nJer 17:11; Lk 11:40

oJob 27:8

pPs 39:6; 49:10

qver 33

rJob 38:41; Ps 147:9

2 12:25 Or single cubit to your height

s1Ki 10:4–7

tS Mt 6:30

uS Lk 6:36

vMt 6:8

wS Mt 3:2

xMt 19:29

yS Mt 14:27

zS Mt 25:34

aS Ac 2:45

bS Mt 6:20

cS Jas 5:2

dMt 6:21

eMt 24:42, 46; 25:13

fS Mt 20:28

gMt 6:19; 1Th 5:2; 2Pe 3:10; Rev 3:3; 16:15

hMk 13:33; Lk 21:36

iS Lk 7:13

jver 40

kDt 25:2

lLev 5:17; Nu 15:27–30

mMk 10:38

nS Jn 19:30

oMic 7:6; Mt 10:21

pMt 16:2

qMt 16:3

rMt 5:25

sMt 5:26; Mk 12:42

Luke 13

aS Mt 27:2

bJn 9:2, 3

cJn 9:7, 11

dMt 3:2; Ac 2:38

eIsa 5:2; Jer 8:13; Mt 21:19

fS Mt 3:10

gS Mt 4:23

hver 16

iS Mk 5:23

jS Mt 12:2

kS Mk 5:22

lEx 20:9

mLk 14:5

nS Lk 3:8

oS Mt 4:10

pIsa 66:5

qS Mt 3:2

rS Mt 13:24

sLk 17:6

tS Mt 13:32

u1Co 5:6

vS Lk 9:51

1 13:21 Or about 27 kilograms

wMt 7:13

xMt 7:23; 25:10–12

yS Mt 7:23

zS Mt 8:12

aS Mt 8:11

bS Mt 19:30

cS Mt 14:1

dS Heb 2:10

eS Mt 21:11

fS Mt 23:37

gJer 12:17; 22:5

hPs 118:26; Lk 19:38

2 13:35 Psalm 118:26

Luke 14

aLk 7:36; 11:37

bS Mt 12:10

cS Mt 22:35

dS Mt 12:2

eLk 13:15

1 14:5 Some manuscripts donkey

fS Lk 11:43

gS Mt 23:12

hver 21

iAc 24:15

jIsa 25:6; Mt 26:29; Lk 13:29; Rev 19:9

kS Mt 3:2

lver 13

mMt 21:43; Ac 13:46

nMt 10:37; S Jn 12:25

oMt 10:38; Lk 9:23

pPhp 3:7, 8

qMk 9:50

rMt 5:13

sS Mt 11:15

Luke 15

aLk 5:29

bS Mt 9:11

cMt 13:3

dPs 23; 119:176; Jer 31:10; Eze 34:11–16; Lk 5:32; 19:10

ever 9

fver 10

gver 6

1 15:8 Greek ten drachmas, each worth about a day’s wages

hver 7

iMt 21:28

jDt 21:17

kver 30

lver 30; Lk 16:1

mLev 11:7

nLev 26:40; Mt 3:2

oGe 45:14, 15; 46:29; Ac 20:37

pPs 51:4

qZec 3:4; Rev 6:11

rGe 41:42

sEph 2:1, 5; 5:14; 1Ti 5:6

tver 32

uJnh 4:1

vver 12, 13

wPr 29:3

xver 24; Mal 3:17

Luke 16

aLk 15:13, 30

1 16:6 Or about 3,000 liters

bPs 17:14

2 16:7 Or about 30 tons

cPs 18:26

dJn 12:36; Eph 5:8; 1Th 5:5

ever 11, 13

fMt 19:21; Lk 12:33

gMt 25:21, 23; Lk 19:17

hver 9, 13

iver 9, 11; Mt 6:24

jS 1Ti 3:3

kLk 23:35

lLk 10:29

mS Rev 2:23

nMt 5:17; 11:12, 13

oS Mt 4:23

pS Mt 5:18

qMt 5:31, 32; 19:9; Mk 10:11; Ro 7:2, 3; 1Co 7:10, 11

rEze 16:49

sAc 3:2

tMt 15:27; Lk 15:16

uver 30; S Lk 3:8

vS Mt 5:22

wPs 17:14

xLk 6:21, 24, 25

yAc 2:40; 20:23; 1Th 4:6

zS Lk 24:27, 44; Jn 1:45; 5:45–47; Ac 15:21

aLk 4:17; 24:27, 44; Jn 1:45

bver 24; S Lk 3:8

Luke 17

aS Mt 5:29

bMt 18:7

cMk 10:24; Lk 10:21

dS Mt 5:29

eS Mt 18:15

fEph 4:32; Col 3:13

gMt 18:21, 22

1 17:3 The Greek word for brother or sister (adelphos) refers here to a fellow disciple, whether man or woman.

hS Mk 6:30

iS Lk 7:13

jMt 13:31; 17:20; Lk 13:19

kS Mt 21:21; Mk 9:23

lLk 12:37

m1Co 9:16

nS Lk 9:51

oLk 9:51, 52; Jn 4:3, 4

pS Mt 8:2

qLev 13:45, 46

rS Lk 5:5

2 17:12 The Greek word traditionally translated leprosy was used for various diseases affecting the skin.

sLev 14:2; Mt 8:4

tS Mt 9:8

uS Mt 10:5

vS Mt 9:22

wS Mt 3:2

xver 23

yS Mt 8:20

3 17:21 Or is within you

zS Lk 5:35

aMt 24:23; Lk 21:8

bMt 24:27

cS Mt 16:21

4 17:24 Some manuscripts do not have in his day.

dLk 9:22; 18:32

eMk 13:30; Lk 21:32

fGe 6:5–8; 7:6–24

gGe 19:1–28

hMt 10:23; S 16:27; 24:3, 27, 37, 39; 25:31; S 1Co 1:7; S 1Th 2:19; 2Th 1:7; 2:8; 2Pe 3:4; S Rev 1:7

iMt 24:17, 18

jGe 19:26

kS Jn 12:25

lMt 24:41

5 17:36 Some manuscripts include here words similar to Matt. 24:40.

mMt 24:28

Luke 18

aIsa 40:31; Lk 11:5–8; S Ac 1:14; S Ro 1:10; 12:12; Eph 6:18; Col 4:2; 1Th 5:17

bIsa 1:17

cLk 11:8

dS Lk 7:13

eEx 22:23; Ps 88:1; Rev 6:10

fS Mt 8:20

gS Mt 16:27

hLk 16:15

iIsa 65:5

jAc 3:1

kMt 6:5; Mk 11:25

lIsa 58:3; Mt 9:14

mMal 3:8; Lk 11:42

nIsa 66:2; Jer 31:19; Lk 23:48

oLk 5:32; 1Ti 1:15

pS Mt 23:12

qMt 11:25; 18:3

rLk 10:25

sEx 20:12–16; Dt 5:16–20; Ro 13:9

1 18:20 Exodus 20:12–16; Deut. 5:16–20

tS Ac 2:45

uS Mt 6:20

vPr 11:28

wS Mt 19:26

xS Mt 4:19

yS Mt 12:32

zS Mt 25:46

aS Lk 9:51

bPs 22; Isa 53

cS Mt 8:20

dLk 23:1

eS Mt 16:21

fS Ac 2:23

gS Mt 16:21

hS Mt 16:21

iS Mk 9:32

jLk 19:1

kLk 19:4

lver 39; S Mt 9:27

mMt 17:15; Lk 18:13

nver 38

oS Mt 9:22

pS Mt 9:8; Lk 13:17

Luke 19

aLk 18:35

b1Ki 10:27; 1Ch 27:28; Isa 9:10

cLk 18:37

dS Mt 9:11

eS Lk 7:13

fLk 3:12, 13

gEx 22:1; Lev 6:4, 5; Nu 5:7; 2Sa 12:6; Eze 33:14, 15

hS Lk 3:8

iEze 34:12, 16; S Jn 3:17

jS Mt 3:2

kLk 17:20; Ac 1:6

lMk 13:34

1 19:13 A mina was about three months’ wages.

mPr 27:18

nLk 16:10

oMt 25:24

p2Sa 1:16; Job 15:6

qMt 25:26

rS Mt 25:29

sMk 10:32; S Lk 9:51

tS Mt 21:17

uS Mt 21:1

vLk 22:13

w2Ki 9:13

xS Mt 21:1

yPs 118:26; Lk 13:35

zS Lk 2:14

aMt 21:15, 16

2 19:38 Psalm 118:26

bHab 2:11

cIsa 22:4; Lk 13:34, 35

dIsa 29:3; Jer 6:6; Eze 4:2; 26:8; Lk 21:20

ePs 137:9

fLk 21:6

g1Pe 2:12

hIsa 56:7

iJer 7:11

jS Mt 26:55

3 19:46 Isaiah 56:7

4 19:46 Jer. 7:11

kS Mt 12:14; Mk 11:18

Luke 20

aS Mt 26:55

bLk 8:1

cJn 2:18; Ac 4:7; 7:27

dS Mk 1:4

eLk 7:29

fS Mt 11:9

gIsa 5:1–7

hMt 25:14

iS Mt 3:17

jLk 19:27

kPs 118:22; S Ac 4:11

lIsa 8:14, 15

1 20:17 Psalm 118:22

mLk 19:47

nS Mk 11:18

oS Mt 12:10

pMt 27:2

qJn 3:2

rLk 23:2; Ro 13:7

sS Ac 4:1

tAc 23:8; 1Co 15:12

uDt 25:5

vS Mt 12:32

wS Jn 1:12

xEx 3:6

2 20:37 Exodus 3:6

yMt 22:46; Mk 12:34

zS Mt 1:1

aPs 110:1; S Mt 22:44

3 20:43 Psalm 110:1

bS Lk 11:43

Luke 21

aMt 27:6; Jn 8:20

b2Co 8:12

cLk 19:44

dLk 17:23

e2Ch 15:6; Isa 19:2

fIsa 29:6; Joel 2:30

gPhp 1:12

hLk 12:11

iS Lk 12:12

jLk 12:52, 53

kS Jn 15:21

lS Mt 10:30

mS Mt 10:22

nS Lk 19:43

oLk 17:31

pIsa 63:4; Da 9:24–27; Hos 9:7

qS Mt 1:22

rIsa 5:5; 63:18; Da 8:13; Rev 11:2

s2Pe 3:10, 12

tS Mt 24:29

uS Mt 8:20

vS Rev 1:7

wLk 18:7

xS Mt 3:2

yLk 11:50; 17:25

zS Mt 5:18

aMk 4:19

bLk 12:40, 46; 1Th 5:2–7

cMt 26:41

dS Mt 26:55

eMk 11:19

fS Mt 21:1

gJn 8:2

Luke 22

aS Jn 11:55

bS Mt 12:14

cS Mt 4:10

dS Mt 10:4

ever 52; Ac 4:1; 5:24

fZec 11:12

gEx 12:18–20; Dt 16:5–8; S Mk 14:12

hAc 3:1, 11; 4:13, 19; 8:14

iLk 19:32

jS Mk 6:30

kMt 26:20; Mk 14:17, 18

lS Mt 16:21

mS Lk 14:15

nS Mt 14:19

oEx 24:8; Isa 42:6; Jer 31:31–34; Zec 9:11; 2Co 3:6; Heb 8:6; 9:15

pPs 41:9

1 22:19, 20 Some manuscripts do not have given for you . . . poured out for you.

qS Mt 8:20

rAc 2:23; 4:28

sMk 9:34; Lk 9:46

t1Pe 5:5

uS Mk 9:35

vS Mt 20:28

wS Mt 25:34; 2Ti 2:12

xS Lk 14:15

yS Mt 19:28

zJob 1:6–12

aAm 9:9

bJn 17:9, 15; S Ro 8:34

cJn 21:15–17

dJn 11:16

eMt 10:9, 10; Lk 9:3; 10:4

fIsa 53:12

2 22:37 Isaiah 53:12

gLk 21:37

hS Mt 21:1

iMt 6:13

jLk 18:11

kS Mt 20:22

lS Mt 26:39

mMt 4:11; Mk 1:13

3 22:43, 44 Many early manuscripts do not have verses 43 and 44.

nver 40

over 38

pver 4

qS Mt 26:55

rJn 12:27

sMt 8:12; Jn 1:5; 3:20

tMt 26:57; Mk 14:53

uMt 26:58; Mk 14:54; Jn 18:15

vLk 23:6

wS Lk 7:13

xver 34

yS Mt 16:21

zS Mt 5:22

aMt 27:1; Mk 15:1

bLk 20:3–8

cS Mk 16:19

dS Mt 4:3

eMt 27:11; Lk 23:3

Luke 23

aS Mt 27:2

bver 14

cLk 20:22

dJn 19:12

ever 14, 22, 41; Mt 27:23; Jn 18:38; 1Ti 6:13; S 2Co 5:21

fMk 1:14

gLk 22:59

hS Mt 14:1

iLk 9:9

jS Mk 14:61

kMk 15:17–19; Jn 19:2, 3

lAc 4:27

mS ver 4

nver 22; Mt 27:26; Jn 19:1; Ac 16:37; 2Co 11:23, 24

1 23:17 Some manuscripts include here words similar to Matt. 27:15 and Mark 15:6.

oAc 3:13, 14

pver 16

qS Mt 27:32

rMk 15:21; Jn 19:17

sLk 8:52

tLk 19:41–44; 21:23, 24

uMt 24:19

vIsa 2:19; Hos 10:8; Rev 6:16

wEze 20:47

2 23:30 Hosea 10:8

xIsa 53:12; Mt 27:38; Mk 15:27; Jn 19:18

yS Mt 11:25

zS Mt 5:44

aPs 22:18

bPs 22:17

3 23:34 Some early manuscripts do not have this sentence.

cIsa 42:1

dPs 22:7

ePs 69:21; Mt 27:48

fLk 4:3, 9

gS Mt 2:2

hver 35, 37

iS ver 4

jS Mt 16:27

k2Co 12:3, 4; Rev 2:7

4 23:42 Some manuscripts come with your kingly power

lAm 8:9

mEx 26:31–33; Heb 9:3, 8

nHeb 10:19, 20

oMt 27:50

pPs 31:5; 1Pe 2:23

qJn 19:30

rS Mt 9:8

5 23:46 Psalm 31:5

sLk 18:13

tLk 8:2

uPs 38:11

vLk 2:25, 38

wMt 27:62

xver 49

yMk 16:1; Lk 24:1

zEx 12:16; 20:10

Luke 24

aLk 23:56

bver 23, 24

cS Jn 20:12

dMt 17:22, 23; Lk 9:22; 24:44

eS Mt 8:20

fS Mt 16:21

gJn 2:22

hLk 8:1–3

iS Mk 6:30

jMk 16:11

kJn 20:3–7

lJn 20:10

mMk 16:12

1 24:13 Or about 11 kilometers

nver 36

oJn 20:14; 21:4

pJn 19:25

qS Mk 1:24

rS Mt 21:11

sLk 23:13

tLk 1:68; 2:38; 21:28

uS Mt 16:21

vver 1–10

wver 12

xHeb 2:10; 1Pe 1:11

yGe 3:15; Nu 21:9; Dt 18:15

zIsa 7:14; 9:6; 40:10, 11; 53; Eze 34:23; Da 9:24; Mic 7:20; Mal 3:1

aJn 1:45

bS Mt 14:19

cver 16

dPs 39:3

ever 27, 45

fS Lk 7:13

g1Co 15:5

hver 30, 31

iJn 20:19, 21, 26; S 14:27

jMk 6:49

kJn 20:27; 1Jn 1:1

lAc 10:41

mLk 9:45; 18:34

nS Mt 1:22; 16:21; Lk 9:22, 44; 18:31–33; 22:37

oS ver 27

pS ver 27

qPs 2; 16; 22; 69; 72; 110; 118

rS Mt 16:21

sS Mt 16:21

tAc 5:31; 10:43; 13:38

uMt 28:19; Mk 13:10

vIsa 2:3

wS Jn 15:27; Ac 1:8; 2:32; 4:20; 5:32; 13:31; 1Pe 5:1

xS Jn 14:16; Ac 1:4

yS Mt 21:17

z2Ki 2:11

aS Ac 2:46