1. See p. 243.

2. See Memoirs, 3.8.4–7 (pp. 158–9). The same Greek word (kalos) has been translated, according to context, as ‘beautiful’, ‘fine’, ‘good-looking’, and even ‘noble’.