Translations of Latin Text

Images

CHAPTER 13:

Domine, libera nos a malo

O Lord, deliver us from evil

CHAPTER 20:

Dominus regit me; et nihil mihi deerit; in loco pascuae ibi me conlocavit. Super aquam refectionis educavit me, animam meam convertit. Deduxit me super semitam iustitiae propter nomen suum.

The Lord is my shepherd; I shall not want. He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters. He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake. Psalm 22:1-3 (Vulgate Bible)

in perpetuum

Forever

CHAPTER 61:

Quid gloriaris in malitia qui potens es in iniquitate? Tota die iniustitiam cogitavit lingua tua sicut novacula acuta fecisti dolum. Dilexisti malitiam super benignitatem; iniquitatem magis quam loqui aequitatem. Dilexisti omnia verba praecipitationis in lingua dolosa. Propterea destruet te Deus in finem, evellet te et emigravit te de tabernaculo et radicem tuam de terra viventium

Why dost thou glory in malice, thou that art mighty in iniquity? All the day long thy tongue hath devised injustice: as a sharp razor, thou hast wrought deceit. Thou hast loved malice more than goodness: and iniquity rather than to speak righteousness. Thou hast loved all the words of ruin, O deceitful tongue. Therefore will God destroy thee forever: he will pluck thee out, and remove thee from thy dwelling place: and thy root out of the land of the living. Psalm 51:3-7 (Vulgate Bible)

Ne proicias me a facie tua et spiritum sanctum tuum ne auferas a me ne proicias me a facie tua et spiritum sanctum tuum ne auferas a me. Redde mihi laetitiam Iesu tui et spiritu potenti confirma me redde mihi laetitiam salutaris tui et spiritu principali confirma me. Cast me not away from thy face; and take not thy holy spirit from me. Restore unto me the joy of thy salvation and strengthen me with a perfect spirit. Psalm 50: 13-14 (Vulgate Bible)