40 They are not allowed to return “home” to earth, but only for a last stay.
41 The ravens.
42 Kenning for “blood.”
43 This is Helgi’s status as his daughter’s husband.
44 Probably only honorific. See “Helgakviða Hundingsbana” I, St. 16.