BIBLIOGRAPHY

Asquith, Cynthia. Married to Tolstoy. Boston: Houghton-Mifflin, 1961.

Bajkova [= Shumikhina], Ju. G. “Sof’ja Andreevna Tolstaja kak literator” [Sofia Andreevna Tolstaya as writer]. Dissertation for the degree of Kandidat filologicheskikh nauk, Uljanovskij gosudarstvennyj universitet, Uljanovsk, 2007.

Bartlett, Rosamund. Tolstoy: a Russian life. Boston: Houghton Mifflin Harcourt, 2011.

Basinskij, Pavel. Lev Tolstoj: begstvo iz raja [Leo Tolstoy: flight from Paradise]. Moscow: Astrel’/AST, 2010.

— Svjatoj protiv L’va. Ioann Kronshtadtskij i Lev Tolstoj: istorija odnoj vrazhdy [A Saint versus a Lion: Ioann Kronshtadtskij and Lev Tolstoj: the story of a feud]. Moscow: AST, 2013.

Belov, S. V. & Vladimir Tunimanov. F. M. Dostoevskij–A. G. Dostoevksaja: Perepiska [Correspondence]. Moscow: Akademija Nauk SSSR, 1979.

Birukoff, Paul [= P. I. Birjukov]. The Life of Tolstoy. London: Cassel & Co., 1911.

Cain, Thomas G. S. “Tolstoy in letters”. Queen’s Quarterly 86 (1979): 273–80.

Chertkov, Vladimir. Ukhod Tolstogo [Tolstoy’s departure]. Moscow: Komitet imeni L. N. Tolstogo po okazaniju pomoshchi goludajushchim, 1922.

Christian, Reginald F. (ed. & trans.). Tolstoy’s letters. 2 vols. New York: Scribner’s, 1978.

—. Tolstoy’s diaries. 2 vols. London: Athlone, 1985.

Donskov, Andrew (ed.). Mixail Lentovskij and the Russian theatre. East Lansing (Mich., USA): Russian Language Journal, 1985.

— (ed.). L. N. Tolstoj—P. V. Verigin: perepiska. St. Petersburg: Izd. Dmitrij Bulanin, 1995. Also published together with an English translation by John Woodsworth: Leo Tolstoy—Peter Verigin: correspondence. Ottawa: Legas, 1995.

— (ed.). L. N. Tolstoj i M. P. Novikov: perepiska [Correspondence]. Munich: Verlag Otto Sagner, 1996.

— (ed.). L. N. Tolstoj i T. M. Bondarev: perepiska [Correspondence]. Munich: Verlag Otto Sagner, 1996.

— (ed.). Sergej Tolstoy and the Doukhobors: a journey to Canada. Comp. Tat’jana Nikiforova. Trans. John Woodsworth. Ottawa: Slavic Research Group at the University of Ottawa & Moscow: State L. N. Tolstoy Museum, 1998.

— (ed.). L. N. Tolstoj i F. A. Zheltov: perepiska [Correspondence]. Comp. L. Gladkova. Ottawa: Slavic Research Group at the University of Ottawa & Moscow: State L. N. Tolstoy Museum, 1999. English edition: A Molokan’s search for truth: the correspondence of Leo Tolstoy and Fedor Zheltov. Trans. John Woodsworth. Ed. Ethel Dunn. Berkeley (Calif.): Highgate Road Social Science Research Station & Ottawa: Slavic Research Group at the University of Ottawa, 2001.

— (ed.). L. N. Tolstoj i S. A. Tolstaja: perepiska s N. N. Strakhovym / The Tolstoys’ correspondence with N. N. Strakhov. Comp. L. D. Gromova & T. G. Nikiforova. Ottawa: Slavic Research Group at the University of Ottawa & Moscow: State L. N. Tolstoy Museum, 2000.

— (ed.). L. N. Tolstoj—N. N. Strakhov: polnoe sobranie perepiski / Leo Tolstoy & Nikolaj Strakhov: complete correspondence. 2 vols. Comp. L. D. Gromova & T. G. Nikiforova. Ottawa: Slavic Research Group at the University of Ottawa & Moscow: State L. N. Tolstoy Museum, 2003.

—. Leo Tolstoy and the Canadian Doukhobors: an historic relationship. Ottawa: Centre for Research on Canadian-Russian Relations, 2005.

—. L. N. Tolstoj i N. N. Strakhov. Èpistoljarnyj dialog o zhizni i literature [Epistolary dialogue on life and literature]. Ottawa: Slavic Research Group at the University of Ottawa & Moscow: State L. N. Tolstoy Museum, 2006.

—. Leo Tolstoy and Russian peasant sectarian writers: selected correspondence. Correspondence trans. John Woodsworth. Ottawa: Slavic Research Group at the University of Ottawa, 2008.

—. Leo Tolstoy and Nikolaj Strakhov: a personal and literary dialogue. Ottawa: Slavic Research Group at the University of Ottawa & Moscow: State L. N. Tolstoy Museum, 2008.

— (ed.). Sofia Andreevna Tolstaya: My Life. Trans. John Woodsworth & Arkadi Klioutchanski. Ottawa: Ottawa University Press, 2010.

—. Sofia Andreevna Tolstaya: Literary works. Ottawa: Slavic Research Group at the University of Ottawa & Moscow: State L. N. Tolstoy Museum, 2011.

—. V. F. Bulgakov: Kak prozhita zhizn’: Vospominanija poslednego sekretarja L. N. Tolstogo [How a life was lived: Reminiscences of L. N. Tolstoy’s last secretary]. Comp. L. V. Gladkova, J. Woodsworth, A. A. Klioutchanski. Ottawa: Slavic Research Group at the University of Ottawa & Moscow: RGALI and State L. N. Tolstoy Museum, 2012.

—. V. F. Bulgakov: V spore s Tolstym [In discussion with Tolstoy]. Comp. A. Donskov, L. V. Gladkova, A. A. Klioutchanski. Ottawa: Slavic Research Group at the University of Ottawa & Moscow: RGALI and State L. N. Tolstoy Museum, 2014.

Donskov, Andrew, Galina Galagan and Lidija Gromova. Edinenie ljudej v tvorchestve L. N. Tolstogo / The Unity of people in Leo Tolstoy’s works. Ottawa: Slavic Research Group at the University of Ottawa; St. Petersburg: Insititute of Russian Literature (Pushkin House), Russian Academy of Sciences; Moscow: Gorky Institute of World Literature, Russian Academy of Sciences, 2002.

Edwards, Anne. Sonya: the life of Countess Tolstoy. London: Hodder & Stoughton, 1981.

Feiler, Lily. “The Tolstoi marriage: conflict and illusions”. Canadian Slavonic Papers 23: 3 (1981): 245–60.

Gladkova, L. V. Preface and commentaries to: Ob otluchenii L’va Tolstogo: po materialam semejnoj perepiski [On the excommunication of Lev Tolstoy: from family correspondence]. Oktjabr’ 9 (1993): 184–90.

— (ed.). Ukhod L’va Tolstogo [The departure of Lev Tolstoy]. Tula: IPO “Lev Tolstoj”, 2011.

— “On i ona. Istorija knigi i ljubvi” [He and she. The story of a book and of love]. Moskva 5 (2011): 178–85.

— (ed.). “On i ona (Lev Tolstoj i Sof’ja Tolstaja)” [He and she (Lev Tolstoy and Sofia Tolstaya)]. Katalog materialov iz fondov Gosudarstvennogo muzeja L. N. Tolstogo. K stoletiju so dnja rozhdenija L. N. Tolstogo [Catalogue of materials from the collections of the State L. N. Tolstoy Museum. For the centenary of L. N. Tolstoy’s birth]. Tula, 2011.

Golinenko, O. A. et al. (eds.). S. A. Tolstaja. Dnevniki v dvukh tomakh [S. A. Tolstaya. Diaries in two volumes]. Intro. S. A. Rozanova. Moscow: Khudozhestvennaja literatura, 1978.

—. The diaries of Sophia Tolstoy. Trans. Cathy Porter. Intro. R. F. Christian. New York: Random House, 1985. Republished with a Foreword by Doris Lessing. London: Alma Books, 2009.

Gruzinskij, A. E. (ed.). Pis’ma grafa L. N. Tolstogo k zhene [Count L. N. Tolstoy’s letters to his wife]. Moscow, 1913.

Gryzlova, I. K. “Zhizn’ sem’i Tolstykh v pis’makh S. A. Tolstoj i T. A. Kuzminskoj” [The life of the Tolstoy family in the letters of S. A. Tolstaya and T. A. Kuzminskaja]. In: Vladimir Tolstoj i Ljudmila Gladkova (eds.). Druz’ja i gosti Jasnoj Poljany. Materialy nauchnoj konferentsii, posvjashchennoj 160-letiju S. A. Tolstoj [Friends and guests of Yasnaya Polyana. Papers of an academic conference marking the 160th birthday of S. A. Tolstaya]. Tula: Izd. dom «Jasnaja Poljana», 2006: 125–39.

Gusev, Nikolaj Nikolaevich. “K istorii semejnoj tragedii Tolstogo (po neizdannym istochnikam)” [On the history of Tolstoy’s family tragedy (from unpublished sources)]. Literaturnoe nasledstvo 37–38: L. N. Tolstoj [Literary heritage 37–38: L. N. Tolstoy]. Moscow: Akademija Nauk, 1939: 674–97.

—. Letopis’ zhizni i tvorchestva L. N. Tolstogo [Chronicle of the life and works of L. N. Tolstoy]. 1828–1890. Moscow: Khudozhestvennaja literatura, 1958.

—. Letopis’ zhizni i tvorchestva L. N. Tolstogo. 1891–1910 [Chronicle of the life and works of L. N. Tolstoy. 1891–1910]. Moscow: Khudozhestvennaja literatura, 1960.

Hamburg, G. M. “Tolstoy’s spirituality”. Ed. D. T. Orwin, Anniversary essays on Tolstoy. Cambridge: Cambridge University Press, 2010: 138–58.

—. “Marriage, estate culture and public life in Sofia Andreyevna Tolstaya’s «My Life»”. Tolstoy Studies Journal, 22 (2010): 122–35.

Hoogenboom, Hilde. “The Tolstoy family: conflicts in the literary field at home”. Paper delivered at the ASEEES conference, San Antonio (Texas), 22–23 November 2014. 13 pp.

Katz, Michael. The Kreutzer Sonata variations: Lev Tolstoy’s novella and counterstories by Sofiya Tolstaya and Lev Lvovich Tolstoj. New Haven: Yale University Press, 2014.

Keller, Ursula & Natalja Sharandak. Sofja Andrejewna Tolstaja: Ein Leben an der Seite Tolstojs [Sofia Andreevna Tolstaya: a life at Tolstoy’s side]. Frankfurt/Main & Leipzig: Insel Verlag, 2009.

Komarova, T. V. “Pometki S. A. Tolstoj na jasnopoljanskom èkzempljare Pisem grafa L. N. Tolstogo k zhene 1862–1910 gg.” [Notes by S. A. Tolstaya on the Yasnaya Polyana copy of «Letters of Count L. N. Tolstoy to his wife 1862–1910».] Jasnopoljanskij sbornik 1998 (Tula: Izdatel’skij dom “Jasnaja Poljana”, 1999): 155–58.

Koteliansky, S. S. & Virginia Woolf (trans.). Tolstoy’s love letters. London, 1923.

Kuzminskaya, T. A. Tolstoy as I knew him: my life at home and at Yasnaya Polyana. Trans. Nora Sigerist et al. Intro. E. J. Simmons. New York: Macmillan, 1948.

Mavor, James. My windows on the street of the world. 2 vols. London & Toronto: J. M. Dent & Sons, 1923.

McLean, Hugh. “Claws on the behind: Tolstoy and Darwin”. Tolstoy Studies Journal 19 (2007): 15–33.

—. “The Tolstoy marriage revisited — many times”. Canadian Slavonic Papers 53 (2011): 65–80.

Medzhibovskaya, Inessa. Tolstoy and the religious culture of his time: a biography of a long conversion, 1845–1887. Lanham, Md: Lexington Books, 2008.

Metelitsyna, P. N. God v batrachkakh [A year as a farm labourer]. Otechestvennye zapiski 9 (September), 1880.

Modzalevskij, B. L. (ed.). Perepiska L. N. Tolstogo s N. N. Strakhovym [Correspondence of L. N. Tolstoy with N. N. Strakhov]. 1870–1894. St. Petersburg: Obshchestvo tolstovskogo muzeja, 1914.

Newton, William Wilberforce. A run through Russia. The story of a visit to Count Tolstoi. Hartford: Student Pub. Co., 1894.

Nikiforova, T. G. “Pis’ma A. G. Dostoevskoj k S. A. Tolstoj” [A. G. Dostoevskaja’s letters to S. A. Tolstaja]. In: M. Shcherbakova & M. Mozharova (eds.), Mir filologii. Moscow: Nasledie, 2000: 290–306.

Nikitina, N. A. Sof’ja Andreevna Tolstaja. Moscow: Molodaja gvardija, 2010.

Orekhanov, Georgij Leonidovich. Russkaja pravoslavnaja tserkov’ i L. N. Tolstoj. Konflikt glazami sovremennikov [The Russian Orthodox Church and L. N. Tolstoy. The conflict through the eyes of contemporaries]. Moscow: Izd. Pravoslavnogo svjato-tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta, 2010.

Paperno, Irina. “Leo Tolstoy’s correspondence with Nikolai Strakhov: the dialogue of faith”. In: Donna T. Orwin (ed.): Anniversary essays on Tolstoy. New York: Cambridge University Press, 2010: 96–119.

Parini, Jay. The last station: a novel of Tolstoy’s final year. New York: Anchor Books, 2009.

Polner, Tichon [= Tikhon Polner]. Tolstoj und seine Frau. Die Geschichte der Liebe [Tolstoy and his wife. The story of love]. Berlin, 1928.

Polner, Tikhon. Tolstoy and his wife. New York, 1945.

Popoff, Alexandra. Sophia Tolstoy: a biography. New York: Free Press, 2010.

Popov, Pavel. “Pis’mo Tolstogo k S. A. Tolstoj (novoe o semejnykh otnoshenijakh L. N. Tolstogo)” [Tolstoy’s letter to S. A. Tolstaya (new materials on L. N. Tolstoy’s family relations)]. Literaturnoe nasledstvo 37–38: L. N. Tolstoj [Literary heritage 37–38: L. N. Tolstoy]. Moscow: Akademija Nauk, 1939: 665–73.

Rancour-Laferriere, Daniel. Tolstoy’s quest for God. Piscataway, N. J.: Transaction Publishers, 2007.

Seuron, Anna. Graf Leo Tolstoi von Anna Seuron. Berlin, 1895.

Shcherbakova, Marina I. (ed.). I. S. Aksakov — N. N. Strakhov: Perepiska / Ivan Aksakov — Nikolaj Strakhov: Correspondence. Ottawa: Slavic Research Group at the University of Ottawa & Moscow: Institut mirovoj literatury imeni M. Gor’kogo, 2007.

Shirer, William L. Love and hatred: the troubled marriage of Leo Tolstoy. New York: Simon & Shuster, 1994.

Smoluchowski, Louise. Lev and Sonya: the story of the Tolstoy marriage. New York: G. P. Putnam’s Sons, 1987.

Stadling, Ionas. “With Tolstoy in the Russian famine.” The Century (New York, 1893; new series: vol. 24, pp. 249–63).

Tolstaja, Aleksandra L’vovna. Dnevniki [Diaries] 1903–1920. Comp. N. A. Kalinina, S. D. Novikova. Ed. L. V. Gladkova. Moscow: Kuchkovo pole, 2014.

Tolstaja, Sof’ja Andreevna [= Sofia Andreevna Tolstaya]. [Stories written for L. Tolstoy’s Novaja azbuka [New primer] and published in Tolstoy’s PSS (Vol. 21)]: “Byla zima, no bylo teplo” [It was winter, but it was warm, 21: 27]; “Spala koshka na kryshe” [A cat was sleeping on the roof, 21: 27]; “Khodili deti po lesu za gribami” [The children were gathering mushrooms in the woods, 21: 48]; “K Mashe prishli v gosti devochki” [Little girls visiting Masha, 21: 56]; “Orekhovaja vetka” [The nut-tree branch, 21: 80–81]; “Kak tëtushka rasskazyvala o tom, kak ona vyuchilas’ shit’” [How Auntie told about how she learnt to sew, 21: 108]; “Rasskaz muzhika o tom, za chto on starshego brata ljubit” [A peasant’s tale about why he loves his elder brother, 21: 159]; “Kak tëtushka rasskazyvala o tom, kak u neë byl ruchnoj vorobej — Zhivchik” [How Auntie told about her pet sparrow named Zhivchik, 21: 160–61].

— (comp.). Tolstoj, L. N. Pis’ma k zhene. 1862–1910 [L. N. Tolstoy. Letters to his wife. 1862–1910]. 2 vols. Izd. 1-e. Ed. A. E. Gruzinskij. Moscow: A. A. Levenson, 1913.

— (comp.). Tolstoj, L. N. Pis’ma k zhene. 1862–1910 [L. N. Tolstoy. Letters to his wife. 1862–1910]. 2 vols. Izd. 2-e, ispravlennoe i dopolnennoe [2nd ed., corrected and enlarged]. Moscow: Tipo-litografija I. N. Kushnerev, 1915.

—. Avtobiografija grafini S. A. Tolstoj [The autobiography of Countess S. A. Tolstaya]. Ed. V. S. Spiridonov. Nachala, 1 (1921): 131–85. English translation by S. S. Koteliansky & Leonard Woolf. London (Richmond): Hogarth Press, 1922.

—. Dnevniki S. A. Tolstoj. 1860–1891 [Diaries of S. A. Tolstaya. 1860–1891]. Ed. S. L. Tolstoj. Intro. M. A. Tsjavlovskij. Moscow: Izdatel’stvo M. i S. Sabashnikovykh, 1928. Series “Zapisi proshlogo”.

—. Dnevniki S. A. Tolstoj. 1891–1897. Chast’ vtoraja [Diaries of S. A. Tolstaya. 1891–1897. Part II]. Ed. S. L. Tolstoj. Intro. M. A. Tsjavlovskij. Moscow: Izdatel’stvo M. i S. Sabashnikovykh, 1929. Series “Zapisi proshlogo”.

—. Dnevniki S. A. Tolstoj. 1897–1909 [Diaries of S. A. Tolstaya. 1897–1909]. Ed. S. L. Tolstoj. Moscow: Sever, 1932. Series “Zapisi proshlogo”.

—. Dnevniki S. A. Tolstoj. 1860–1891 [Diaries of S. A. Tolstaya. 1860–1891]. Ed. S. L. Tolstoj. Moscow: Sovetskij pisatel’, 1936. Series “Zapisi proshlogo”.

—. Pis’ma k L. N. Tolstomu 1862–1910 [Letters to L. N. Tolstoy. 1862–1910]. Ed. A. I. Tolstaja & P. S. Popov. Intro. P. S. Popov. Moscow & Leningrad: Academia, 1936.

—. “Pis’ma k V. F. Bulgakovu 1911–1918” [Letters to V. F. Bulgakov 1911–1918]. In: V. F. Bulgakov. O Tolstom. Tula, 1964: 280–312.

—. Dnevniki v dvukh tomakh [Diaries in two volumes]. 2 vols. Comp. N. I. Azarova, O. A. Golinenko, O. A. Pokrovskaja, S. A. Rozanova, B. M. Shumova. Intro. S. A. Rozanova. Series: “Serija literaturnykh memuarov”. Moscow: Khudozhestvennaja literatura, 1978.

—. Moja zhizn’ [My Life]. Ed. Vitalij Remizov. 2 vols. Moscow: Kuchkovo pole, 2011.

—. My Life. Trans. John Woodsworth & Arkadi Klioutchanski. Ed. & intro. Andrew Donskov. Ottawa: University of Ottawa Press, 2010.

Tolstoj, Lev L’vovich. Arkhiv L. L. Tolstogo [Archive of L. L. Tolstoj]. F303. 674–94.

— Opyt moej zhizni. Perepiska L. N. i L. L. Tolstykh [My life experiences. The correspondence of L. N. Tolstoy and L. L. Tolstoj]. Comp. L. V. Gladkova, E. V. Neljubina, S. D. Novikova. Ed. L. V. Gladkova. Moscow: Kuchkovo pole, 2014.

Tolstoj, Lev Nikolaevich [= Leo Tolstoy]. Polnoe sobranie sochinenij. Jubilejnoe izdanie [Complete Collected Works. Jubilee Edition = PSS]. Moscow: Goslitizdat, 1928–1958. [Vols. 83 (1938) & 84 (1949) contain Tolstoy’s letters to Sofia Andreevna]

—. Perepiska s russkimi pisateljami [Correspondence with Russian writers]. 2 vols. Comp., intro. & commentaries by S. A. Rozanova. Moscow: Khudozhestvennaja literatura, 1978.

—. Perepiska L. N. Tolstogo s sestroj i brat’jami [L. N. Tolstoy’s correspondence with his sister and brothers]. Comp., commentaries by N. A. Kalinina, V. V. Lozbjakova & T. A. Nikiforova. Intro. L. D. Opul’skaja [= Gromova-Opul’skaja]. Moscow: Khudozhestvennaja literatura, 1990.

—. L. N. Tolstoj i A. A. Tolstaja: Perepiska 1857–1903 [Correspondence 1857–1903]. Comp. N. I. Azarova, L. V. Gladkova, O. A. Golinenko, B. M. Shumova. Ed. L. D. Gromova-Opul’skaja & I. G. Ptushkina. Moscow: Nauka, 2011.

Tolstoj, S. L. Ocherki bylogo [Sketches from the past]. Ed. K. Malysheva. Moscow: Khudozhestvennaja literatura, 1956. See esp. “Konchina moej materi” [The passing of my mother]: 272–76.

Tunimanov, Vladmir. “Dostoevskij, Strakhov, Tolstoj (labirint stseplenij)” [Dostoevsky, Strakhov, Tolstoy (a labyrinth of connections)]. Russkaja literatura, 3 (2006): 38–97.

Zhdanov, V. A. Ljubov’ v zhizni L’va Tolstogo [Love in Leo Tolstoy’s life]. Moscow: Planeta, 1993.

Zverev, Aleksej & Vladimir Tunimanov. Lev Tolstoj. Moscow: Molodaja gvardija, 2006. See esp. chapters: “Semejnye stseny. «Krejtserova sonata»” [Family scenes: «The Kreutzer Sonata»], “Vanechka. Strannaja ljubov’ Sof’i Andreevny” [Vanechka. The strange love of Sofia Andreevna]; “Udirat’, nado udirat’” [Escape, must escape].

For more on the epistolary section of the Tolstaya archive, see Andrew Donskov (ed.), My Life, pp. 1046–56 and Andrew Donskov, Sofia Andreevna Tolstaya: Literary works, pp. 487–521. For additional English sources on Tolstoy’s works, see: David Egan & Melinda Egan, Leo Tolstoy: an annotated bibliography of English language sources to 1978 (New Jersey & London: Scarecrow Press, 1979) and: David Egan & Melinda Egan, Leo Tolstoy: an annotated bibliography of English language sources from 1978 to 2003 (New Jersey & London: Scarecrow Press, 2005).