LIST OF PERIODICAL TITLES

WITH THEIR ENGLISH EQUIVALENTS

Artist — Artist

Biblioteka dlja chtenija — Reader’s Library

Detskij otdykh — Childhood Leisure

Detskoe chtenie — Childhood Reading

Igrushechka — The Little Toy

Kolos’ja — The Ears [i.e., of corn or wheat]

Moskovskie novosti — Moscow News

Moskovskie vedomosti — Moscow Gazette

Nedelja — Week

Novoe vremja — New Time

Obnovlenie — Renewal

Ogonëk — Spark

Otechestvennye zapiski — Notes of the Fatherland

Pamjatniki Otechestva — Memorials of the Fatherland

Pravitel’stvennyj vestnik — Government Herald

Russkaja starina — Russian Antiquity

Russkij khudozhestvennyj listok — Russian Art Bulletin

Russkoe bogatstvo — Russian Wealth

Russkoe slovo — Russian Word

Russkie vedomosti — Russian Gazette

Russkij vestnik — Russian Herald

Sankt-Peterburgskie vedomosti — St. Petersburg Gazette

Severnyj vestnik — Northern Herald

Solntse Rossii — Sun of Russia

Sovremennik — The Contemporary

Svobodnoe slovo — The Free Word

Tolstovskij ezhegodnik — Tolstoy Annual

Tserkovnye vedomosti — Church Gazette

Vestnik Evropy — Herald of Europe

Voprosy filosofii i psikhologii — Issues in Philosophy and Psychology

Zhurnal dlja vsekh — Journal for Everybody