【诵读原文】
积雨空林烟火迟②，蒸藜炊黍饷东菑③。
漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂④。
山中习静观朝槿⑤，松下清斋折露葵⑥。
野老与人争席罢⑦，海鸥何事更相疑⑧。
【注释词语】
①积雨：久雨。庄：别墅。
②烟火迟：因久雨后，故烟火之燃徐缓。
③藜：一种野菜。黍：黄米。菑（zī）：新开一年的土地。饷东菑：把饭送到东边新开的田地里。
④夏木：大树。
⑤习静：道家静坐守一的方法。朝槿（jǐn）：木槿花早开午谢，故称朝槿。观朝槿：静观槿花，可以体悟人生短暂、荣枯无常之理。
⑥清斋：素食之意。《旧唐书·王维传》载：“维弟兄俱奉佛，居常素食，不茹荤血，晚年常斋，不衣文彩。”露葵：葵菜有“百菜之主”之称。此指新鲜蔬菜。
⑦野老：王维自称。争席：典出《庄子·寓言》。杨朱倨傲骄矜，自见老子之后，学会了谦恭礼敬，人们也敢于与他争坐席了。争席罢：是说自己已没有倨傲损人之心，已与世无争。
⑧海鸥：典出《列子·黄帝》。有海边好鸥者，每天与海鸥相亲。后其父要他捉海鸥来玩，第二天，海鸥再也不与他亲近了。此句是说，我已无好胜损人之心，海鸥为什么还怀疑我呢？
【翻译全诗】
久雨不停，林野潮湿烟火难升；烧好饭菜，送给村东耕耘的人。水田广漠，一行白鹭掠空而飞；夏日浓荫，传来黄鹂宛啭啼声。山中养性，观赏朝槿晨开晚谢；松下素食，和露折葵不沾荤腥。村夫野老，已经与我没有隔阂；海鸥疑心，为何不信飞舞不停。
【精解要义】
这首七律，形象鲜明，兴味深远，表现了诗人隐居山林、脱离尘俗的闲情逸致，是王维田园诗的一首代表作。从前有人把它推为全唐七律的压卷，说成“空古准今”的极致，固然是出于封建士大夫的偏嗜；而有人认为“淡雅幽寂，莫过右丞《积雨》”，赞赏这首诗的深邃意境和超迈风格，艺术见解还是不错的。
【古今集评】
唐李肇《唐国史补》：“维有诗名，然好取人文章嘉句。‘行到水穷处，坐看云起时’，《英华集》中诗也。‘漠漠水田飞白鹭，阴阴夏木啭黄鹂’，李嘉佑诗也。”宋叶梦得《石林诗话》：“诗下双字极难，须是七言、五言之间除去五字、三字外，精神兴致全见于两言，方为工妙。唐人谓‘水田飞白鹭，夏木啭黄鹂’为李嘉佑诗，王摩诘窃取之，非也。此二句好处，正在添‘漠漠’、‘阴阴’四字，此乃摩诘为嘉佑点化，以自见其妙，如李光弼将郭子仪军，一号令之，精采数倍。不然，如嘉祜本句，但是咏景耳，人皆可到。”明胡应麟《诗薮·内编》：“世谓摩诘好用他人诗，如‘漠漠水田飞白鹭’乃李嘉祜语，此极可笑。摩诘盛唐，嘉佑中唐，安得前人预偷来者？此正嘉祜用摩诘诗。宋人习见摩诘，偶读嘉祜集得此，便为奇货。”清方东树《昭昧詹言》：“此题命脉，在‘积雨’二字。起句叙题。三、四写景极活现，万古不磨之句。后四句，言己在庄上事与情如此。”