【诵读原文】
奉帚平明金殿开②，暂将团扇共徘徊③。
玉颜不及寒鸦色④，犹带昭阳日影来⑤。
【注释词语】
①长信怨：乐府《相和歌·楚调曲》。据《汉书》记载，班婕妤入宫后，深得汉成帝宠爱，但后因赵飞燕而失宠。婕妤害怕赵飞燕加害，请求到长信宫供养太后。此题又作《长信秋词》，原有五首，此其三。
②奉帚：执帚洒扫。据《汉书·外戚传》载，班婕妤在长信宫作赋自伤，有“共洒扫于帷幄兮，永终死以为期”句。平明：天刚亮。金殿：指长信宫。
③团扇：相传班婕妤作《团扇诗》，有“弃捐箧笥中，恩情中道绝”句，以团扇比喻自己失宠被弃。
④玉颜：指班婕妤之容颜。
⑤昭阳：昭阳宫，为赵飞燕之妹赵合德所居，亦受汉成帝宠爱。日影：指阳光，又暗喻皇帝的恩幸。此句与上句是说，寒鸦从昭阳宫飞来，还带着太阳的光彩，而自己失宠憔悴，比不上寒鸦的颜色。
【翻译全诗】
天刚亮官门刚刚打开，就拿着扫帚打扫，有时拿着团扇徘徊。美丽容颜反而比不上寒鸦，寒鸦身上还带着昭阳的日影。
【精解要义】
这首宫怨诗以含蓄的手法写出了主人公深沉的怨恨。她每天从事的枯燥的打扫工作，虽然美丽，却还不如寒鸦。这个对比寓意深刻，表现了诗人高超的艺术技巧。全诗优柔委婉，蕴味无穷，一唱三叹。
【古今集评】
明高棅《唐诗品汇》：“此篇怨而不怒，有风人之义。”谭元春《唐诗归》：“宫词细于毫发，不推为第一婉丽手不可。”邢昉《唐风定》：“一片神工，非从锻炼而成，神韵干云，绝无烟火，深衷隐厚，妙协《箫韶》，此评庶近之矣。”清沈德潜《唐诗别裁集》：“昭阳宫，赵昭仪所居，宫在东方，寒鸦带东方日影而来，见己之不如鸦也。优柔婉丽，含蕴无穷，使人一唱而三叹。”