【诵读原文】
岧峣太华俯成京②，天外三峰削不成③。
武帝祠前去欲散④，仙人掌上雨初晴⑤。
河山北枕秦关险⑥，驿路西连汉畴平⑦。
借问路旁名利客⑧，何如此地学长生⑨。
【注释词语】
①华阴：今陕西华阴县，城在华山脚下。
②岧峣（tiáoyáo）：山高峻的样子。太华：华山。因潼关西面有少华山，以示区别。咸京：即咸阳，因咸阳为秦之京城，故称。
③三峰：指华山最高的莲花、玉女、明星三峰。削不成：意谓非人力所能削成。语本《山海经·西山经》：“太华之山，削成而四方。”其中之“削”，为陡峭之意，崔颢在此化用其语而变其意。
④武帝祠：指巨灵祠，为汉武帝登华山仙人掌峰时下令所建。相传是巨灵神为使河水畅流，将华山劈开，分为太华、少华。
⑤仙人掌：即仙人掌峰。
⑥秦关：指函谷关，战国时秦国所建，为通往秦地的咽喉，地势险峻。故址在今河南灵宝县。
⑦驿路：即大路。汉畴：畴为帝王祭天地五帝之祠。汉畴在今陕西凤翔县。
⑧名利客：指为名利而奔波的行人。
⑨长生：长生不老之术，即神仙之道。
【翻译全诗】
高峻的华山俯瞰古都咸阳城，天外三峰不是人工所能削成。巨灵河神祠前云雾将要消散，仙人掌峰顶大雨过后天初晴。函谷关北枕黄河华山更险要，西连驿路祀神所在益加旷平。敢问路旁追名逐利的过客们，怎么比得上在此学道求长生？
【精解要义】
诗的前六句全为写景。写法则由总而分，由此及彼，有条不紊。起句气势不凡：以神仙岩穴的华山压倒王侯富贵的京师。在这里，一个“俯”字显出崇山压顶之势；“岧峣”两字加倍写华山的高峻，使“俯”字更具有一种神力。然后，诗人从总貌转入局部描写，以三峰作为典型，落实“岧峣”。“削不成”三字含有人间刀斧俱无用，鬼斧神工非巨灵不可的意思，在似乎纯然写景中暗含神工胜于人力，出世高于追名逐利的旨意。
【古今集评】
明顾磷《批点唐音》：“此篇六句皆雄浑，独结语似中唐。”清王夫之《唐诗评选》：“‘削不成’，言削不成而成也。诗家自有藏山移月之旨，非一往人所知。”金圣叹《贯华堂选批唐才子诗》：“‘削不成’之为言，此非人工所及。……此三字与上‘俯成京’三字，皆是先生脱尽金粉章句，别舒元化手眼，真为盖代大文，绝非经生恒睹也。”沈德潜《唐诗别裁集》：“太华三峰如削，今反云‘削不成’，妙。”