【诵读原文】
终南阴岭秀②，积雪浮云端。
林表明霁色③，城中增暮寒。
【注释词语】
①终南：终南山。据说，此诗是祖咏应试时的作品。按唐代当时科考规定，作诗必须为五言六韵十二句，而此诗仅为四句。
②阴岭：终南山在长安之南，故从长安望去，只能见到山的北坡。山南为“阳”，山北为“阴”，故称阴岭。
③林表：林外。霁（jì）色：雪后晴明之光。
【翻译全诗】
终南山北岭的景色秀丽，积雪好像浮在云端上。初晴的阳光照在树林末梢，傍晚的长安城中增添了寒意。
【精解要义】
前三句，写“望”中所见；末一句，写“望”中所感。俗谚有云：“下雪不冷消雪冷”；又云：“日暮天寒”。一场雪后，只有终南阴岭尚余积雪，其他地方的雪正在消融，吸收了大量的热，自然要寒一些；日暮之时，又比白天寒；望终南余雪，寒光闪耀，就令人更增寒意。做望终南余雪的题目，写到因望余雪而增加了寒冷的感觉，意思的确完满了；何必死守清规戒律，再凑几句呢？
【古今集评】
宋计有功《唐诗纪事》：”有司试《终南山望余雪》诗。咏赋云：（略）。四句即纳于有司。或诘之，咏曰：‘意尽。’”明钟惺《唐诗归》：“说得缥缈森秀。”清王士稹《渔洋诗话》：“古今雪诗，惟羊孚一赞，及陶渊明‘倾耳无希声，在目浩已洁’，及祖咏‘终南阴岭秀’一篇，右丞‘洒空深巷静，积素广庭宽’，韦左司‘门对寒流雪满山’最佳。”