【诵读原文】
岐王宅里寻常见②，崔九堂前几度闻③。
正是江南好风景，落花时节又逢君。
【注释词语】
①江南：指长江、湘水一带。李龟年：唐时著名音乐家，善歌，开元、天宝年间颇负盛名，得玄宗优遇。安史之乱后，流落江南，每逢良辰胜景，为人歌数曲，座中无不掩泪罢酒。此诗作于大历五年春，杜甫少时曾听李龟年唱过歌，此时在潭州（今湖南长沙）重逢，即作此诗相赠。
②岐王：李范，睿宗之子、玄宗之弟。喜爱文学，好结纳文士。岐王宅：在洛阳尚善坊。寻常：平常。
③崔九：即崔涤，玄宗宠臣，常出入禁中。崔九堂：崔涤有宅在洛阳遵化里。杜甫少时“出游瀚墨场”，常于岐王、崔九的宅第中出入，见过李龟年。
【翻译全诗】
过去在岐王府中经常和你见面，多次在崔九堂前听你唱歌。现在正是江南景色美好的时候，落花时节又和你相逢。
【精解要义】
李龟年是开元时期“特承顾遇”的著名歌唱家。杜甫初逢李龟年，正是在意气风发的少年时期，正值“开元盛世”。杜甫因才华早着而受到歧王李范和秘书监崔涤的赏识，得以在他们的府邸欣赏李龟年的歌唱。在杜甫的心目中，李龟年正是和鼎盛的开元时代，也和自己充满浪漫情调的青少年时期的生活紧紧联结在一起的。几十年后他们又在江南重逢。这时遭受了八年安史之乱的唐朝业已从繁荣昌盛转入衰落，他们二人的晚景也十分凄凉。这种会见，自然很容易触发杜甫胸中本已郁积的无限沧桑之感。这首诗跨越了几十年的时代沧桑，社会变迁，景物的描写寄寓了诗人对世道衰落的感慨。全诗情韵深厚，内蕴丰富，举重若轻，具有高度的艺术成就。
【古今集评】
明王嗣奭《杜臆》：“言其歌之妙，能令愁者欢，闷者解，春之已去者复回也。此亦倒插法。”清何焯《义门读书记》：“四句浑浑说去，而世运之盛衰，年华之迟暮，两人之流落，俱在言表。”爱新觉罗·弘历《唐宋诗醇》：“言情在笔墨之外，悄然数语，可抵白氏一篇《琵琶行》矣。‘休唱贞元供奉曲，当时朝士已无多’，刘禹锡之婉情；‘钿蝉金雁皆零落，一曲伊州泪万行’，温庭筠之哀调。以彼方此，何其超妙！此千秋绝调也。”黄生《杜诗详注》：“此诗与《剑器行》同意，今昔盛衰之感，言外黯然欲绝。见风韵于行间，寓感慨于字里，即使龙标、供奉操笔，亦无以过。乃知公于此体，非不能为正声，直不屑耳。”沈德潜《唐诗别裁集》：“含意未伸，有案无断。”