Il passa la soirée à réfléchir. Si Chrissy et Lenny sortaient ensemble, cela voulait dire que Chrissy était soit la fille mystérieuse avec qui Diver persistait à dire qu’il avait passé la nuit, soit qu’il lui aurait été infidèle ce soir-là. Dans le premier cas, elle se serait depuis longtemps manifestée pour lui donner un alibi, même si Diver avait jusqu’ici refusé de révéler son identité. Dans le second, la Chrissy que Lance connaissait aurait passé l’éponge et tout fait pour aider quelqu’un dans une situation si grave. Alors pourquoi n’était-elle pas allée à la police pour les informer qu’un homme en sang tenant une batte de base-ball avait été observé à Finland, seulement quelques heures après la découverte du cadavre de Georg Lofthus ? Un homme blanc d’âge moyen… Mais encore fallait-il que l’histoire fût vraie… Non, Chrissy avait menti à Lance quand elle était tombée sur lui par hasard et qu’il lui avait fait croire qu’il travaillait incognito sur le cas Lofthus. Elle avait sauté sur l’occasion pour inventer une histoire afin de détourner l’attention de son oncle de Lenny Diver, dans l’espoir de pouvoir le faire libérer.
Lance joua avec le vieil attrape-rêves. À la seule pensée d’effleurer quelque chose que Swamper Caribou avait touché, il ressentit une forme d’apaisement. C’était peut-être Chrissy qui avait proposé aux deux petits malfrats, Misty et King, de l’intimider ? D’ailleurs, il n’y avait rien d’étrange à ce que Lenny Diver ait consenti à le rencontrer ; il devait tout savoir sur l’oncle de Chrissy, si facile à berner, et qui enquêtait sur l’affaire, parce que la police n’était pas sûre d’avoir arrêté le vrai coupable.
Lance reposa l’attrape-rêves et s’approcha du mur où se trouvaient toutes les photos de famille. Il y avait aussi un portrait de Chrissy, sept ou huit ans plus tôt : une fillette d’une dizaine d’années, avec de longs cheveux blonds et des yeux bleus. À côté de la photo, il y avait un espace vide qui sautait aux yeux, là où avait été accrochée la photo de son père au lycée. À cet emplacement, il ne restait plus qu’un carré plus clair. Pour une raison quelconque, cela lui faisait penser au pistolet qu’Andy lui avait pris. En réfléchissant à tout ce qui s’était passé au cours des six derniers mois, il lui semblait impensable de pouvoir recréer l’ordre presque idyllique qui régnait ici avant le meurtre de Georg Lofthus. Il se ravisa aussitôt : rien n’avait jamais été idyllique. Chrissy entretenait déjà avant le meurtre une relation avec Lenny Diver et se droguait. Ses problèmes avaient dû être aussi importants à l’époque que maintenant. Quant à Andy, il avait vécu avec son secret. La seule différence étant que Lance Hansen n’avait pas été au courant de tout ça, d’où son sentiment d’ordre et d’harmonie perdus à jamais. Mais le temps de l’ignorance bénie était révolu. Chrissy Hansen et Lenny Diver sortaient ensemble. Cela expliquait beaucoup de choses. À présent, il s’agissait de ne pas faire de faux pas.